| dbo:abstract
|
- Jitòmir, a vegades transcrit com a Jitómir, (en ucraïnès Житомир, en rus Житомир, en polonès Żytomierz) és una ciutat d'Ucraïna, situada a la meitat occidental del país i capital administrativa de l'óblast de Jitòmir. La seva població, segons estimacions de 2011, és de 271.755 habitants. (ca)
- Žytomyr nebo též počeštěně Žitomír (česky zastarale Žitoměř, ukrajinsky Житомир, Žytomyr; rusky Житомир, Žitomir; polsky Żytomierz) je historické město ležící na severozápadě Ukrajiny na řece Teteriv, zhruba 130 km západně od Kyjeva; je střediskem Žytomyrské oblasti a největším městem i kulturním a hospodářským centrem regionu Volyň. Žije zde přes 260 tisíc obyvatel. (cs)
- جيتومير (Житомир) هي مدينة في أوكرانيا. عاصمة . يبلغ عدد سكانها حوالي 275015 نسمة.تبعد عن العاصمة الاوكرانيه كييف 120 كم (ar)
- Το Ζιτόμιρ (ουκρανικά: Жито́мир) είναι πόλη στη βορειοδυτική Ουκρανία. Είναι κτισμένο στις όχθες του ποταμού . Εκτιμάται ότι το 2013 είχε 271.303 κατοίκους. Το Ζιτόμιρ είναι σημαντικός συγκοινωνιακός κόμβος. Στο παρελθόν βρισκόταν στο δρόμο που ένωνε το Κίεβο με το Μπρεστ. Σήμερα βρίσκεται στον αυτοκινητόδρομο Μ6, ο οποίος ενώνει το Κίεβο και το Λβιβ, ενώ ενώνεται επίσης με τη Βαρσοβία, το Μινσκ και το . Είναι ένα σημαντικό πολιτιστικό και εκπαιδευτικό κέντρο. (el)
- Ĵitomir aŭ Ĵitomiro (ukraine Житомир, pole Żytomierz) estas urbo en Ukraino, unu el plej malnovaj urboj de Kieva Rus. Ĝi situas en Polesa regiono de Volinio, en norda parto de Ukrainio. Ĝi estas administrativa centro de Ĵitomira oblasto kaj Ĵitomira regiono. La loĝantaro en 2021 estis 263 507 homoj, la teritorio ĉirkaŭ 6500 hektaroj. Nokte la 20/21-an de februaro 2014 loĝantoj de la urbo faligis monumenton de Lenino, estanta unu de la lastaj simboloj de komunismo en la urbo. Tio okazis dum la protestoj kontraŭ la regado de Viktor Janukoviĉ, konataj kiel Eŭromajdano / Jevromajdan (Eŭropa placo). (eo)
- Schytomyr [ʒɪ't] (ukrainisch Житомир ; russisch Житомир Schitomir, polnisch Żytomierz ist eine Großstadt in der Ukraine mit etwa 270.000 Einwohnern und Verwaltungssitz der gleichnamigen Oblast. Die Stadt liegt am Ufer des Teteriw, eines Nebenflusses des Dnepr, und ist Verkehrsknotenpunkt, Industriezentrum und kultureller Mittelpunkt mit Hochschulen, Theater und Museen. Wirtschaftlich dominiert der Maschinenbau und die Lebensmittelindustrie. In der Nähe wird vorzüglicher Marmor abgebaut. Der vom Observatorium Andruschiwka entdeckte Asteroid wurde nach der Stadt benannt. (de)
- Zhytomyr (ukraineraz: Жито́мир) edo Zhitomir (errusieraz: Жито́мир) Ukrainako mendebaldeko hiria eta izen bereko probintziako hiriburua da. 2005ean 277.875 biztanle zituen. (eu)
- Zhitómir (en ucraniano: Жито́мир; designación internacional: Zhytómyr) es una ciudad de importancia regional de Ucrania. Es la capital del óblast de Zhitómir y del raión de Zhitómir con una población de 264 452 habitantes. (es)
- Jytomyr ou Jitomir (en ukrainien : Житомир ; en russe : Житомир ; en polonais : Żytomierz) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Jytomyr. Sa population s'élevait à 263 507 habitants en 2021. (fr)
- Zhytomyr (Ukraina: Жито́мир) merupakan sebuah kota di Ukraina. Kota ini letaknya di bagian utara. Tepatnya di Oblast Zhytomyr. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 277.900 jiwa dan memiliki luas wilayah 65 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 4.555 jiwa/km². (in)
- Žytomyr (in ucraino: Житомир?, traslitterato: Žytomyr; in polacco Żytomierz; in russo: Житомир?, traslitterato: Žitomir) è una città storica dell'Ucraina occidentale. È il capoluogo e centro amministrativo dell'oblast' e del distretto omonimi. La popolazione nel 2020 ammontava a 264.318 abitanti. (it)
- ジトーミル（ウクライナ語: Житомирジトーミル；ロシア語: Житомирジトーミル；ポーランド語: Żytomierzジトーミェシュ、ジトミェシュ；チェコ語: Žitomírジトミール）は、ウクライナ西部・ヴォルィーニ地方に位置する都市である。英語表記はZhytomyr。ジトーミル州の州庁所在地。 (ja)
- Zhytomyr (Ukrainian: Жито́мир, romanized: Zhytomyr [ʒɪˈtɔmɪr]; Russian: Жито́мир, romanized: Zhitomir [ʐɨˈtomʲɪr]; Polish: Żytomierz [ʐɨˈtɔ.mjɛʂ]; Yiddish: זשיטאָמיר, romanized: Zhitomir; German: Schytomyr [ʒɪˈtɔmɪʁ]) is a city in the north of the western half of Ukraine. It is the administrative center of Zhytomyr Oblast (province), as well as the administrative center of the surrounding Zhytomyr Raion (district). The city of Zhytomyr is not a part of Zhytomyr Raion: the city itself is designated as its own separate raion within the oblast; moreover Zhytomyr consists of two so-called "raions in a city": Bohunskyi Raion and Koroliovskyi Raion (named in honour of Sergey Korolyov). Zhytomyr occupies an area of 65 square kilometres (25 square miles). Its population is 261,624 (2022 est.) Zhytomyr is a major transport hub. The city lies on a historic route linking the city of Kyiv with the west through Brest. Today it links Warsaw with Kyiv, Minsk with Izmail, and several major cities of Ukraine. Zhytomyr was also the location of Ozerne airbase, a key Cold War strategic aircraft base 11 kilometres (6.8 miles) southeast of the city. Important economic activities of Zhytomyr include lumber milling, food processing, granite quarrying, metalworking, and the manufacture of musical instruments. Zhytomyr Oblast is the main center of the Polish minority in Ukraine, and in the city itself there is a Latin Catholic cathedral and large Roman Catholic Polish cemetery, founded in 1800. It is regarded as the third biggest Polish cemetery outside Poland, after the Lychakivskiy Cemetery in Lviv and Rasos Cemetery in Vilnius. (en)
- 지토미르(우크라이나어: Житомир, 러시아어: Жито́мир, 폴란드어: Żytomierz, 체코어: Žitomír)는 우크라이나의 볼히니아 지방에 위치하는 도시이자 우크라이나 지토미르주의 주도이며, 인구는 2004년의 조사(census)로는 27만 1200명이다. (ko)
- Żytomierz (ukr. Житомир, Żytomyr) – miasto obwodowe na Ukrainie, nad rzeką Teterew, siedziba administracyjna obwodu i rejonu żytomierskiego. Ośrodek przemysłu maszynowego, metalowego, lekkiego, spożywczego i chemicznego, a także ośrodek kulturalny z teatrami i muzeami oraz centrum szkolnictwa wyższego. Ponadto ważny węzeł komunikacyjny z portem lotniczym. (pl)
- Zjytomyr (Oekraïens en Russisch: Житомир, Zjitomir; Pools: Żytomierz) is een historische stad in het noorden van Oekraïne en de hoofdstad van de gelijknamige oblast Zjytomyr. Het is tevens het bestuurlijke centrum van het omringende gelijknamige rayon . Zjytomyr bestaat zelf uit twee stadsrayons. De stad heeft 271.812 inwoners (1 februari 2012). De stad is een belangrijk vervoersknooppunt. Zjytomyr ligt op een oude route tussen Kiev en het westen, via Brest. Tegenwoordig ligt Zjytomyr op het kruispunt van verbindingen tussen Warschau en Kiev, Minsk en Izmajil en verscheidene andere belangrijke steden in Oekraïne. (nl)
- Жито́мир (укр. Жито́мир) — город на севере Украины, административный центр Житомирской области, Житомирского района и Житомирской городской общины, центр Житомирской агломерации. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Делится на и Королёвский районы. (ru)
- Jitomir (em ucraniano: Житомир, transl. Jytomyr; em russo: Житомир, transl. Jitomir; em polaco: Żytomierz) é uma cidade na Ucrânia com cerca de 271 200 habitantes (dados de 2004). A cidade é também um importante centro de transporte; localiza-se numa rota histórica que ligava Kiev com a Europa ocidental passando por Brest. Hoje liga Varsóvia com Kiev e Minsk com Izmail e outras importantes cidades ucranianas. De 1333 parte da Lituânia, de 1569 da Polônia (sob o nome de Żytomierz). Foi a cidade real do Reino da Polônia, que pertenceu administrativamente à Voivodia de Quieve, a partir de 1667, era sua capital. Capturado pela Império Russo na segunda partilha da Polônia em 1793. É também terra natal do empresário de comunicações brasileiro Adolfo Bloch, fundador da extinta Rede Manchete de Televisão; do escritor russo Vladimir Korolenko e do engenheiro aeroespacial soviético Sergei Korolev. (pt)
- Жито́мир — місто на півночі України, розташоване на річці Тетерів. Адміністративний центр Житомирської області та Житомирського району, центр Житомирської міської об'єднаної територіальної громади. Населення міста — 261,6 тис. осіб (01.01.2022), територія — 6500 га. Місто поділяється на Богунський та Корольовський райони. Житомир є важливим транспортним вузлом: через місто пролягає автошлях М06, який поєднує Київ зі Львовом і Варшавою, Мінськом та Ізмаїлом, а також автошляхи E40, E583, М21. Головними вулицями є Київська, проспект Незалежності, Велика Бердичівська, Чуднівська, . На річці Тетерів розташований Гідропарк. Належить до столичного економічного району. Основними галузями економіки міста є легка, переробна та харчова промисловість. Житомир є культурним та освітнім центром області. (uk)
- Zjytomyr (ukrainska: Жито́мир (info); ryska: Жито́мир, Zjitomir) är en stad i Zjytomyr oblast i nordvästra Ukraina. Staden, som är belägen cirka 12 mil rakt väster om Kiev, har cirka 270 000 invånare. (sv)
- 日托米爾（烏克蘭語：Житомир）是烏克蘭西北部日托米爾州日托米爾區的城市，为同名州的首府及同名区的行政中心，也是的城区。人口約27萬。是連接華沙、基輔、明斯克、伊茲梅尔等城鎮的交通樞紐。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jitòmir, a vegades transcrit com a Jitómir, (en ucraïnès Житомир, en rus Житомир, en polonès Żytomierz) és una ciutat d'Ucraïna, situada a la meitat occidental del país i capital administrativa de l'óblast de Jitòmir. La seva població, segons estimacions de 2011, és de 271.755 habitants. (ca)
- Žytomyr nebo též počeštěně Žitomír (česky zastarale Žitoměř, ukrajinsky Житомир, Žytomyr; rusky Житомир, Žitomir; polsky Żytomierz) je historické město ležící na severozápadě Ukrajiny na řece Teteriv, zhruba 130 km západně od Kyjeva; je střediskem Žytomyrské oblasti a největším městem i kulturním a hospodářským centrem regionu Volyň. Žije zde přes 260 tisíc obyvatel. (cs)
- جيتومير (Житомир) هي مدينة في أوكرانيا. عاصمة . يبلغ عدد سكانها حوالي 275015 نسمة.تبعد عن العاصمة الاوكرانيه كييف 120 كم (ar)
- Το Ζιτόμιρ (ουκρανικά: Жито́мир) είναι πόλη στη βορειοδυτική Ουκρανία. Είναι κτισμένο στις όχθες του ποταμού . Εκτιμάται ότι το 2013 είχε 271.303 κατοίκους. Το Ζιτόμιρ είναι σημαντικός συγκοινωνιακός κόμβος. Στο παρελθόν βρισκόταν στο δρόμο που ένωνε το Κίεβο με το Μπρεστ. Σήμερα βρίσκεται στον αυτοκινητόδρομο Μ6, ο οποίος ενώνει το Κίεβο και το Λβιβ, ενώ ενώνεται επίσης με τη Βαρσοβία, το Μινσκ και το . Είναι ένα σημαντικό πολιτιστικό και εκπαιδευτικό κέντρο. (el)
- Schytomyr [ʒɪ't] (ukrainisch Житомир ; russisch Житомир Schitomir, polnisch Żytomierz ist eine Großstadt in der Ukraine mit etwa 270.000 Einwohnern und Verwaltungssitz der gleichnamigen Oblast. Die Stadt liegt am Ufer des Teteriw, eines Nebenflusses des Dnepr, und ist Verkehrsknotenpunkt, Industriezentrum und kultureller Mittelpunkt mit Hochschulen, Theater und Museen. Wirtschaftlich dominiert der Maschinenbau und die Lebensmittelindustrie. In der Nähe wird vorzüglicher Marmor abgebaut. Der vom Observatorium Andruschiwka entdeckte Asteroid wurde nach der Stadt benannt. (de)
- Zhytomyr (ukraineraz: Жито́мир) edo Zhitomir (errusieraz: Жито́мир) Ukrainako mendebaldeko hiria eta izen bereko probintziako hiriburua da. 2005ean 277.875 biztanle zituen. (eu)
- Zhitómir (en ucraniano: Жито́мир; designación internacional: Zhytómyr) es una ciudad de importancia regional de Ucrania. Es la capital del óblast de Zhitómir y del raión de Zhitómir con una población de 264 452 habitantes. (es)
- Jytomyr ou Jitomir (en ukrainien : Житомир ; en russe : Житомир ; en polonais : Żytomierz) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Jytomyr. Sa population s'élevait à 263 507 habitants en 2021. (fr)
- Zhytomyr (Ukraina: Жито́мир) merupakan sebuah kota di Ukraina. Kota ini letaknya di bagian utara. Tepatnya di Oblast Zhytomyr. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 277.900 jiwa dan memiliki luas wilayah 65 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 4.555 jiwa/km². (in)
- Žytomyr (in ucraino: Житомир?, traslitterato: Žytomyr; in polacco Żytomierz; in russo: Житомир?, traslitterato: Žitomir) è una città storica dell'Ucraina occidentale. È il capoluogo e centro amministrativo dell'oblast' e del distretto omonimi. La popolazione nel 2020 ammontava a 264.318 abitanti. (it)
- ジトーミル（ウクライナ語: Житомирジトーミル；ロシア語: Житомирジトーミル；ポーランド語: Żytomierzジトーミェシュ、ジトミェシュ；チェコ語: Žitomírジトミール）は、ウクライナ西部・ヴォルィーニ地方に位置する都市である。英語表記はZhytomyr。ジトーミル州の州庁所在地。 (ja)
- 지토미르(우크라이나어: Житомир, 러시아어: Жито́мир, 폴란드어: Żytomierz, 체코어: Žitomír)는 우크라이나의 볼히니아 지방에 위치하는 도시이자 우크라이나 지토미르주의 주도이며, 인구는 2004년의 조사(census)로는 27만 1200명이다. (ko)
- Żytomierz (ukr. Житомир, Żytomyr) – miasto obwodowe na Ukrainie, nad rzeką Teterew, siedziba administracyjna obwodu i rejonu żytomierskiego. Ośrodek przemysłu maszynowego, metalowego, lekkiego, spożywczego i chemicznego, a także ośrodek kulturalny z teatrami i muzeami oraz centrum szkolnictwa wyższego. Ponadto ważny węzeł komunikacyjny z portem lotniczym. (pl)
- Жито́мир (укр. Жито́мир) — город на севере Украины, административный центр Житомирской области, Житомирского района и Житомирской городской общины, центр Житомирской агломерации. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Делится на и Королёвский районы. (ru)
- Zjytomyr (ukrainska: Жито́мир (info); ryska: Жито́мир, Zjitomir) är en stad i Zjytomyr oblast i nordvästra Ukraina. Staden, som är belägen cirka 12 mil rakt väster om Kiev, har cirka 270 000 invånare. (sv)
- 日托米爾（烏克蘭語：Житомир）是烏克蘭西北部日托米爾州日托米爾區的城市，为同名州的首府及同名区的行政中心，也是的城区。人口約27萬。是連接華沙、基輔、明斯克、伊茲梅尔等城鎮的交通樞紐。 (zh)
- Ĵitomir aŭ Ĵitomiro (ukraine Житомир, pole Żytomierz) estas urbo en Ukraino, unu el plej malnovaj urboj de Kieva Rus. Ĝi situas en Polesa regiono de Volinio, en norda parto de Ukrainio. Ĝi estas administrativa centro de Ĵitomira oblasto kaj Ĵitomira regiono. La loĝantaro en 2021 estis 263 507 homoj, la teritorio ĉirkaŭ 6500 hektaroj. (eo)
- Zhytomyr (Ukrainian: Жито́мир, romanized: Zhytomyr [ʒɪˈtɔmɪr]; Russian: Жито́мир, romanized: Zhitomir [ʐɨˈtomʲɪr]; Polish: Żytomierz [ʐɨˈtɔ.mjɛʂ]; Yiddish: זשיטאָמיר, romanized: Zhitomir; German: Schytomyr [ʒɪˈtɔmɪʁ]) is a city in the north of the western half of Ukraine. It is the administrative center of Zhytomyr Oblast (province), as well as the administrative center of the surrounding Zhytomyr Raion (district). The city of Zhytomyr is not a part of Zhytomyr Raion: the city itself is designated as its own separate raion within the oblast; moreover Zhytomyr consists of two so-called "raions in a city": Bohunskyi Raion and Koroliovskyi Raion (named in honour of Sergey Korolyov). Zhytomyr occupies an area of 65 square kilometres (25 square miles). Its population is 261,624 (2022 est.) (en)
- Zjytomyr (Oekraïens en Russisch: Житомир, Zjitomir; Pools: Żytomierz) is een historische stad in het noorden van Oekraïne en de hoofdstad van de gelijknamige oblast Zjytomyr. Het is tevens het bestuurlijke centrum van het omringende gelijknamige rayon . Zjytomyr bestaat zelf uit twee stadsrayons. De stad heeft 271.812 inwoners (1 februari 2012). (nl)
- Jitomir (em ucraniano: Житомир, transl. Jytomyr; em russo: Житомир, transl. Jitomir; em polaco: Żytomierz) é uma cidade na Ucrânia com cerca de 271 200 habitantes (dados de 2004). A cidade é também um importante centro de transporte; localiza-se numa rota histórica que ligava Kiev com a Europa ocidental passando por Brest. Hoje liga Varsóvia com Kiev e Minsk com Izmail e outras importantes cidades ucranianas. (pt)
- Жито́мир — місто на півночі України, розташоване на річці Тетерів. Адміністративний центр Житомирської області та Житомирського району, центр Житомирської міської об'єднаної територіальної громади. Населення міста — 261,6 тис. осіб (01.01.2022), територія — 6500 га. Місто поділяється на Богунський та Корольовський райони. Житомир є важливим транспортним вузлом: через місто пролягає автошлях М06, який поєднує Київ зі Львовом і Варшавою, Мінськом та Ізмаїлом, а також автошляхи E40, E583, М21. (uk)
|
_.jpg?width=300)
_.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_P1160580.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_.jpg){kind=link}
_01.jpg){kind=link}
_P1160580.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
