| dbo:abstract
|
- The 30th Annual Grammy Awards were held March 2, 1988, at Radio City Music Hall, New York City. They recognized accomplishments by musicians from the previous year. Album of the Year went to U2 for The Joshua Tree, and Song of the Year went to Barry Mann, Cynthia Weil and James Horner for "Somewhere Out There". (en)
- Βραβεία Γκράμι του 1988 Νικητές των Βραβείων:
* Δίσκος της χρονιάς Paul Simon (παραγωγός & καλλιτέχνης) για το Graceland
* Album της χρονιάς Brian Eno, Daniel Lanois (παραγωγοί) & U2 για το The Joshua Tree
* Τραγούδι της χρονιάς Barry Mann, Cynthia Weil & James Horner (τραγουδοποιοί) για το Somewhere OutThere σε ερμηνεία Linda Ronstadt & James Ingram
* Καλύτερος νέος καλλιτέχνης Jody Watley (el)
- Am 2. März 1988 feierte die Verleihung des Grammy 30. Jubiläum. In 71 Kategorien aus 23 Feldern wurden die Grammy Awards 1988 vergeben. Ausgezeichnet wurden musikalische Leistungen, die zwischen Oktober 1986 und September 1987 veröffentlicht wurden. (de)
- La 30.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 2 de marzo de 1988 en el Radio City Music Hall de Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Billy Crystal y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. (es)
- Annual Grammy Awards ke-30 diadakan pada 2 Maret 1988, di Radio City Music Hall, New York City. Acara tersebut menghargai prestasi para musisi dari tahun sebelumnya. Album Tahun Ini diberikan kepada U2 untuk The Joshua Tree, dan Lagu Tahun Ini diberikan kepada Barry Mann, Cynthia Weil dan James Horner untuk "Somewhere Out There". (in)
- La 30ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 2 marzo 1988 presso la Radio City Music Hall di New York. (it)
- De 30e uitreiking van de jaarlijkse Grammy Awards vond plaats op 2 maart 1988 in de Radio City Music Hall in New York. Het was voor het eerst sinds 1981 dat de show in New York werd gehouden. De uitreiking werd gepresenteerd door acteur Billy Crystal en uitgezonden door CBS. De groep winnaars was een mix van (relatief) nieuwe namen en oudgedienden. Zo won U2 de prestigieuze Album of the Year-Grammy voor hun album The Joshua Tree, dat in de VS hun definitieve doorbraak had betekend. Daartegenover stonden oude namen als Paul Simon en het componistenduo Barry Mann en Cynthia Weil - bekend van grote hits uit de jaren 60 - die eveneens Grammy's wonnen. Simon won Record of the Year voor het titelnummer van zijn album Graceland, dat een jaar eerder nog de Grammy voor Album of the Year had gewonnen. Mann en Weil wonnen Song of the Year voor hun compositie Somewhere Out There, gezongen door Linda Ronstadt & James Ingram voor de film An American Tail. Het liedje won ook in de categorie voor beste filmsong. Grote verliezer was Michael Jackson, die vier keer genomineerd was voor zijn album Bad. Hij won er niet één, hoewel een vijfde nominatie (voor de technici van het album, niet voor Michael) wél werd verzilverd. Niemand won meer dan twee Grammy´s. De dubbele winnaars waren U2, Barry Mann, Cynthia Weil, James Horner, Aretha Franklin, Bobby McFerrin, Orrin Keepnews, Itzhak Perlman, Vladimir Horowitz en Kathleen Battle. De laatste won onder meer in de categorie voor beste opera-album. Dat zij in die categorie zou winnen was niet zo'n verrassing: zij had op vier van de vijf genomineerde albums gezongen. Er waren drie postume Grammy's: voor zanger Steve Goodman (zijn tweede; de eerste werd toegekend vlak na zijn dood in 1984), bluesmuzikant Professor Longhair (acht jaar na zijn dood) en voor Peter Tosh, die in september 1987 was overleden. Een opvallende winnaar was Jack Nicholson, die een Grammy won in de categorie voor beste kinderplaat. (nl)
- 30-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 2 марта 1988 года в Radio City Music Hall, Нью-Йорк. Победителей выбирали голосованием 6000 членов Национальной академии искусства и науки звукозаписи. Пианист Владимир Горовиц, уже имевший 20 «Грэмми», выиграл ещё 2 награды, в том числе за альбом «Горовиц в Москве». Также 2 «Грэмми» добавила к своим 12 соул-певица Арета Франклин. Дирижёр Георг Шолти получил свою уже 26-ю в карьере награду «Грэмми» за запись 9-й симфонии Бетховена. Однако ничего не получили певец Майкл Джексон (имевший 4 номинации за альбом Bad), группа Los Lobos (4 номинации за песню Ла бамба) и фолк-певица Сюзанна Вега (3 номинации за песню «Luka»). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 30th Annual Grammy Awards were held March 2, 1988, at Radio City Music Hall, New York City. They recognized accomplishments by musicians from the previous year. Album of the Year went to U2 for The Joshua Tree, and Song of the Year went to Barry Mann, Cynthia Weil and James Horner for "Somewhere Out There". (en)
- Βραβεία Γκράμι του 1988 Νικητές των Βραβείων:
* Δίσκος της χρονιάς Paul Simon (παραγωγός & καλλιτέχνης) για το Graceland
* Album της χρονιάς Brian Eno, Daniel Lanois (παραγωγοί) & U2 για το The Joshua Tree
* Τραγούδι της χρονιάς Barry Mann, Cynthia Weil & James Horner (τραγουδοποιοί) για το Somewhere OutThere σε ερμηνεία Linda Ronstadt & James Ingram
* Καλύτερος νέος καλλιτέχνης Jody Watley (el)
- Am 2. März 1988 feierte die Verleihung des Grammy 30. Jubiläum. In 71 Kategorien aus 23 Feldern wurden die Grammy Awards 1988 vergeben. Ausgezeichnet wurden musikalische Leistungen, die zwischen Oktober 1986 und September 1987 veröffentlicht wurden. (de)
- La 30.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 2 de marzo de 1988 en el Radio City Music Hall de Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Billy Crystal y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. (es)
- Annual Grammy Awards ke-30 diadakan pada 2 Maret 1988, di Radio City Music Hall, New York City. Acara tersebut menghargai prestasi para musisi dari tahun sebelumnya. Album Tahun Ini diberikan kepada U2 untuk The Joshua Tree, dan Lagu Tahun Ini diberikan kepada Barry Mann, Cynthia Weil dan James Horner untuk "Somewhere Out There". (in)
- La 30ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 2 marzo 1988 presso la Radio City Music Hall di New York. (it)
- 30-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 2 марта 1988 года в Radio City Music Hall, Нью-Йорк. Победителей выбирали голосованием 6000 членов Национальной академии искусства и науки звукозаписи. Пианист Владимир Горовиц, уже имевший 20 «Грэмми», выиграл ещё 2 награды, в том числе за альбом «Горовиц в Москве». Также 2 «Грэмми» добавила к своим 12 соул-певица Арета Франклин. Дирижёр Георг Шолти получил свою уже 26-ю в карьере награду «Грэмми» за запись 9-й симфонии Бетховена. Однако ничего не получили певец Майкл Джексон (имевший 4 номинации за альбом Bad), группа Los Lobos (4 номинации за песню Ла бамба) и фолк-певица Сюзанна Вега (3 номинации за песню «Luka»). (ru)
- De 30e uitreiking van de jaarlijkse Grammy Awards vond plaats op 2 maart 1988 in de Radio City Music Hall in New York. Het was voor het eerst sinds 1981 dat de show in New York werd gehouden. De uitreiking werd gepresenteerd door acteur Billy Crystal en uitgezonden door CBS. Grote verliezer was Michael Jackson, die vier keer genomineerd was voor zijn album Bad. Hij won er niet één, hoewel een vijfde nominatie (voor de technici van het album, niet voor Michael) wél werd verzilverd. Een opvallende winnaar was Jack Nicholson, die een Grammy won in de categorie voor beste kinderplaat. (nl)
|
