| dbo:abstract
|
- مارثا آرغريتش (Martha Argerich) وُلدت في 5 يونيو 1941 في بوينس آيرس، الأرجنتين وهي عازفة بيانو . (ar)
- Martha Argerichová ([argeričová], nepřechýleně Martha Argerich (* 5. června 1941 v Buenos Aires, Argentina) je argentinsko-švýcarská pianistka, která patří mezi nejvýznamnější klavírní interprety současnosti. (cs)
- Martha Argerich (Buenos Aires, 5 de juny de 1941) és una pianista argentina i suïssa d'ascendència jueva i catalana, considerada un dels principals exponents de la seva generació i del període postguerra, destacant-se per les seves interpretacions de Frédéric Chopin, Franz Liszt, Johann Sebastian Bach, Robert Schumann, Maurice Ravel i Serguei Prokófiev. Nascuda a l'Argentina, els seus avis materns eren immigrants jueus, provinents de l'Imperi Rus i establerts en la Colonia Villa Clara (Província d'Entre Ríos), una de les colònies agrícoles creades pel baró Maurice de Hirsch i per la Jewish Colonization Association. L'origen del cognom Argerich és català (vegeu Francesc Argerich). La seva aversió a la premsa i a la publicitat la va apartar de les càmeres durant gairebé tota la seva carrera, havent donat relativament poques entrevistes. Per això pot ser menys coneguda del "gran públic" que altres artistes d'envergadura semblant. És llargament reconeguda com una de les més importants pianistes virtuoses del seu temps. La seva interpretació del gran Concert per Piano núm. 3, de Rakhmàninov (Rach 3), és considerada per molts com "definitiva". El 2002, el director francès Georges Gachot va fer un documental sobre la pianista - Martha Argerich, conversation nocturne (2003), en el qual ella explica les seves memòries, fa confidències sobre els seus dubtes i transmet el seu apetit per la producció musical. Un dels seus grans amics és el pianista brasiler Nelson Freire, amb qui va tocar en duo en diversos recitals. Argerich també va participar en el documental Nelson Freire (2003), de Joao Moreira Salles. Argerich es va casar tres vegades: la primera amb el compositor i director Robert Chen, pare de la seva filla més gran, la violista . De 1969 a 1973 va estar casada amb el mestre Charles Dutoit, amb qui va tenir la seva segona filla, Annie. També va estar casada amb el pianista americà Stephen Kovacevich, pare de la seva tercera filla, la fotògrafa Stephanie. (ca)
- Η Μάρτα Άργκεριτς (ισπανικά: Martha Argerich· γενν. 5 Ιουνίου 1941, Μπουένος Άιρες) είναι Αργεντινή πιανίστα. Θεωρείται ευρέως ως μία εκ των κορυφαίων ερμηνευτών πιάνου όλων των εποχών. (el)
- Martha Argerich (* 5. Juni 1941 in Buenos Aires) ist eine argentinisch-schweizerische Pianistin. (de)
- María Martha Argerich (Buenos Aires, 5 de junio de 1941) es una pianista argentina de nacimiento y nacionalizada suiza, considerada una de los mayores exponentes de su generación y la posguerra. Especialmente célebre por sus interpretaciones de Frédéric Chopin, Franz Liszt, Johann Sebastian Bach, Robert Schumann, Maurice Ravel, Serguéi Prokófiev y Serguéi Rajmáninov. (es)
- Martha Argerich (Buenos Aires, 1941eko ekainaren 5a) argentinar piano-jotzailea da. Lau urte zituela eman zuen lehenengo kontzertua, eta zortzi urte bete zituenetik aurrera kontzertu ugari eman zituen. Teknika Friedrich Guldarekin eta Nikita Magaloffekin landu ondoren, izugarrizko arrakasta izan zuen 1957an Genevako eta Bolzanoko nazioarteko lehiaketetan. Hala hasi zuen bere bakarlari karrera. 1965ean, Chopin txapelketa irabazi zuen Varsovian. Musikagile erromantikoen (Chopin, Schumann, Liszt) interprete handia bihurtu da Martha Argerich bere jotzeko modu sutsuari esker. Aldi berean, XX. mendearen hasierako musikagileak ere interpretatzen ditu, hala nola Ravel eta Prokofiev. (eu)
- Martha Argerich, née le 5 juin 1941 à Buenos Aires, est une pianiste argentine, naturalisée suisse. Enfant prodige du piano, elle a apporté à l'interprétation du répertoire romantique et moderne un souffle nouveau qui l'a propulsée rapidement sur le devant de la scène internationale. Plusieurs des grands concertos pour piano et orchestre, tels ceux de Chopin, Schumann, Liszt, Tchaikovsky, Ravel, Prokofiev et Rachmaninov, ont trouvé en Martha Argerich une interprète flamboyante et réfléchie. Fuyant la publicité, elle s'éloigne de la scène pendant une partie importante de sa carrière. Artiste exigeante et femme de caractère, elle n'accorde que peu d'entrevues et ne joue plus, depuis quelques années, qu'en formation de musique de chambre ou avec orchestre. Elle est considérée comme une des plus talentueuses interprètes de la musique pour piano. (fr)
- Martha Argerich (Spanish pronunciation: [ˈmaɾta aɾxeˈɾitʃ]; Eastern Catalan: [əɾʒəˈɾik]; born 5 June 1941) is an Argentine classical concert pianist. She is widely considered to be one of the greatest pianists of all time. (en)
- Martha Argerich (bahasa Spanyol: [ˈmaɾta aɾxeˈɾitʃ]; lahir: Buenos Aires, Argentina, 5 Juni 1941) merupakan pianis klasik keturunan Argentina yang dikenal karena rekaman dan pertunjukan musik kamarnya. Argerich dikenal sebagai sosok yang tertutup dan karenanya hanya meladeni sedikit wawancara sehingga hanya sedikit detail kehidupan pribadinya yang diketahui publik. Meskipun demikian, dari kemampuan dan karya-karyanya, banyak kalangan menilai Martha Argerich sebagai salah satu pianis terhebat sepanjang masa. (in)
- マリア・マルタ・アルゲリッチ（Maria Martha Argerich スペイン語発音: [ˈmaɾta aɾxeˈɾitʃ], カタルーニャ語発音: [əɾʒəˈɾik]、1941年6月5日 - ）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス出身のピアニスト。2021年現在、世界のクラシック音楽界で高い評価を受けているピアニストの一人である。 (ja)
- 마르타 아르헤리치(스페인어: Martha Argerich, 1941년 6월 5일 ~ )는 아르헨티나 부에노스 아이레스 출신의 피아노 연주자이다. 뛰어난 음악성과 테크닉으로 독보적인 위치를 구축하였으며, 오늘날 위대한 연주자들 중의 한명으로 널리 알려져 있다. (ko)
- María Martha Argerich (Buenos Aires, 5 giugno 1941) è una pianista argentina naturalizzata svizzera. È considerata «una delle più autorevoli interpreti della sua epoca, dotata, oltre che di possibilità tecniche fuori del comune, di grandi qualità evocative e di ricerca timbrica, e capace al tempo stesso di segnare le proprie interpretazioni con viva spontaneità». (it)
- María Martha Argerich (ur. 5 czerwca 1941 w Buenos Aires) – argentyńska pianistka. (pl)
- Martha Argerich (Buenos Aires, 5 juni 1941) is een Argentijnse concertpianiste. (nl)
- Martha Argerich, född 5 juni 1941 i Buenos Aires, Argentina, anses vara en av de absolut främsta konsertpianisterna i modern tid. Hennes repertoar sträcker sig från Bach via Haydn, Mozart, Beethoven, Chopin, Schumann, Liszt, Debussy, Scarlatti och Ravel fram till mer nutida tonsättare som Lutoslawski, Bartok och ryska tonsättare såsom Prokofiev och Sjostakovitj och franska tonsättare exempelvis Poulenc och Messiaen. Hon har gjort prisade inspelningar av bland annat Ravels första pianokonsert, Prokofievs första och tredje pianokonserter, Schumanns pianokonsert i a-moll, Chopins pianokonserter, Tjajkovskijs pianokonsert, Liszts första pianokonsert, flera inspelningar av Beethovens första och andra pianokonserter samt även den tredje pianokonserten med Claudio Abbado. Härutöver har hon gjort inspelningar av ett större antal kammarmusikaliska verk. På egen begäran reste hon knappt 13 år gammal till Wien för att studera för Friedrich Gulda, och hon blev hans enda elev. Blott 16 år gammal vann hon på två veckor Genève-tävlingen och Busoni-tävlingen. Som 24-åring vann hon Chopin-tävlingen i Warszawa 1965; juryn beskrev henne som "volcanic" och "one of nature's happenings". Argerich har samarbetat med de största dirigenterna, bland andra Sergiu Celibidache, Giuseppe Sinopoli, Kirill Kondrasjin, Claudio Abbado, , Charles Dutoit, Daniel Barenboim och Mstislav Rostropovitj samt instrumentalister som violinisterna Gidon Kremer, Itzakh Perlman, Maxim Vengerov, Ruggiero Ricci, Ivri Gitlis, Renaud Capucon och cellisterna , Gautier Capucon och Natalja Gutman. Argerichs musikfestivaler i Lugano i Schweiz och Beppu i Japan utgör en språngbräda för unga musiker och lockar varje år en stor internationell publik. Martha Argerichs diskografi omfattar omkring 75 CD, de flesta på EMI. På senare år har bolaget givit ut ett flertal konsertupptagningar från Argerichs festival i Lugano. (sv)
- Martha Argerich (Buenos Aires, 5 de junho de 1941) é uma pianista argentina e suíça de ascendência judaica e catalã, considerada um dos maiores exponentes de sua geração e do período pós-guerra, destacando-se por suas interpretações de Frédéric Chopin, Franz Liszt, Johann Sebastian Bach, Robert Schumann, Maurice Ravel e Serguei Prokofiev. Nascida na Argentina, seus avós maternos eram imigrantes judeus, provenientes do Império Russo e estabelecidos na Colonia Villa Clara (Província de Entre Ríos), uma das colônias agrícolas criadas pelo barão Maurice de Hirsch e pela Jewish Colonization Association. A origem do nome Argerich é catalã (ver Francisco Argerich Batallas ou Francesc Argerich). A sua aversão à imprensa e à publicidade afastou-a das câmeras durante quase toda a sua carreira, tendo dado relativamente poucas entrevistas. Por isso pode ser menos conhecida do "grande público" do que outros artistas de envergadura semelhante. É largamente reconhecida como uma das maiores pianistas virtuosas de seu tempo. Sua interpretação do grande Concerto para Piano nº 3, de Rachmaninoff (Rach 3), é considerada por muitos como "definitiva". Em 2002, o diretor francês Georges Gachot fez um documentário sobre a pianista - Martha Argerich, conversation nocturne (2003), no qual ela conta suas memórias, faz confidências sobre suas dúvidas e transmite seu apetite pela produção musical. Um dos seus grandes amigos é o pianista brasileiro Nelson Freire, com quem tocou em duo em vários recitais. Argerich também teve uma participação no documentário Nelson Freire (2003), de João Moreira Salles. Argerich casou-se três vezes: a primeira com o compositor e regente Robert Chen, pai de sua filha mais velha, a violista Lyda Chen. De 1969 a 1973 foi casada com o maestro Charles Dutoit, com quem teve a sua segunda filha, Annie. Também foi casada com o pianista americano , pai de sua terceira filha, a fotógrafa Stephanie. (pt)
- Марта А́ргерих, Архери́ч (исп. Martha Argerich испанское произношение: [ˈmaɾta aɾxeˈɾitʃ]; [əɾʒəˈɾik]; род. 5 июня 1941, Буэнос-Айрес) — аргентинская пианистка. C 1955 года живёт в Европе (с 2003 — в Брюсселе). (ru)
- Марта Аргеріх (інакше — Аргеріч, ісп. Martha Argerich; нар. 5 червня 1941, Буенос-Айрес, Аргентина) — аргентинсько-швейцарська піаністка. (uk)
- 瑪莎·阿格麗希（西班牙語：Martha Argerich，西班牙語發音：[ˈmaɾta aɾxeˈɾitʃ]；1941年6月5日－），阿根廷鋼琴家，第七屆蕭邦國際鋼琴比賽首獎得主。她被广泛认为是有史以来最伟大的钢琴家之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مارثا آرغريتش (Martha Argerich) وُلدت في 5 يونيو 1941 في بوينس آيرس، الأرجنتين وهي عازفة بيانو . (ar)
- Martha Argerichová ([argeričová], nepřechýleně Martha Argerich (* 5. června 1941 v Buenos Aires, Argentina) je argentinsko-švýcarská pianistka, která patří mezi nejvýznamnější klavírní interprety současnosti. (cs)
- Η Μάρτα Άργκεριτς (ισπανικά: Martha Argerich· γενν. 5 Ιουνίου 1941, Μπουένος Άιρες) είναι Αργεντινή πιανίστα. Θεωρείται ευρέως ως μία εκ των κορυφαίων ερμηνευτών πιάνου όλων των εποχών. (el)
- Martha Argerich (* 5. Juni 1941 in Buenos Aires) ist eine argentinisch-schweizerische Pianistin. (de)
- María Martha Argerich (Buenos Aires, 5 de junio de 1941) es una pianista argentina de nacimiento y nacionalizada suiza, considerada una de los mayores exponentes de su generación y la posguerra. Especialmente célebre por sus interpretaciones de Frédéric Chopin, Franz Liszt, Johann Sebastian Bach, Robert Schumann, Maurice Ravel, Serguéi Prokófiev y Serguéi Rajmáninov. (es)
- Martha Argerich (Buenos Aires, 1941eko ekainaren 5a) argentinar piano-jotzailea da. Lau urte zituela eman zuen lehenengo kontzertua, eta zortzi urte bete zituenetik aurrera kontzertu ugari eman zituen. Teknika Friedrich Guldarekin eta Nikita Magaloffekin landu ondoren, izugarrizko arrakasta izan zuen 1957an Genevako eta Bolzanoko nazioarteko lehiaketetan. Hala hasi zuen bere bakarlari karrera. 1965ean, Chopin txapelketa irabazi zuen Varsovian. Musikagile erromantikoen (Chopin, Schumann, Liszt) interprete handia bihurtu da Martha Argerich bere jotzeko modu sutsuari esker. Aldi berean, XX. mendearen hasierako musikagileak ere interpretatzen ditu, hala nola Ravel eta Prokofiev. (eu)
- Martha Argerich (Spanish pronunciation: [ˈmaɾta aɾxeˈɾitʃ]; Eastern Catalan: [əɾʒəˈɾik]; born 5 June 1941) is an Argentine classical concert pianist. She is widely considered to be one of the greatest pianists of all time. (en)
- Martha Argerich (bahasa Spanyol: [ˈmaɾta aɾxeˈɾitʃ]; lahir: Buenos Aires, Argentina, 5 Juni 1941) merupakan pianis klasik keturunan Argentina yang dikenal karena rekaman dan pertunjukan musik kamarnya. Argerich dikenal sebagai sosok yang tertutup dan karenanya hanya meladeni sedikit wawancara sehingga hanya sedikit detail kehidupan pribadinya yang diketahui publik. Meskipun demikian, dari kemampuan dan karya-karyanya, banyak kalangan menilai Martha Argerich sebagai salah satu pianis terhebat sepanjang masa. (in)
- マリア・マルタ・アルゲリッチ（Maria Martha Argerich スペイン語発音: [ˈmaɾta aɾxeˈɾitʃ], カタルーニャ語発音: [əɾʒəˈɾik]、1941年6月5日 - ）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス出身のピアニスト。2021年現在、世界のクラシック音楽界で高い評価を受けているピアニストの一人である。 (ja)
- 마르타 아르헤리치(스페인어: Martha Argerich, 1941년 6월 5일 ~ )는 아르헨티나 부에노스 아이레스 출신의 피아노 연주자이다. 뛰어난 음악성과 테크닉으로 독보적인 위치를 구축하였으며, 오늘날 위대한 연주자들 중의 한명으로 널리 알려져 있다. (ko)
- María Martha Argerich (Buenos Aires, 5 giugno 1941) è una pianista argentina naturalizzata svizzera. È considerata «una delle più autorevoli interpreti della sua epoca, dotata, oltre che di possibilità tecniche fuori del comune, di grandi qualità evocative e di ricerca timbrica, e capace al tempo stesso di segnare le proprie interpretazioni con viva spontaneità». (it)
- María Martha Argerich (ur. 5 czerwca 1941 w Buenos Aires) – argentyńska pianistka. (pl)
- Martha Argerich (Buenos Aires, 5 juni 1941) is een Argentijnse concertpianiste. (nl)
- Марта А́ргерих, Архери́ч (исп. Martha Argerich испанское произношение: [ˈmaɾta aɾxeˈɾitʃ]; [əɾʒəˈɾik]; род. 5 июня 1941, Буэнос-Айрес) — аргентинская пианистка. C 1955 года живёт в Европе (с 2003 — в Брюсселе). (ru)
- Марта Аргеріх (інакше — Аргеріч, ісп. Martha Argerich; нар. 5 червня 1941, Буенос-Айрес, Аргентина) — аргентинсько-швейцарська піаністка. (uk)
- 瑪莎·阿格麗希（西班牙語：Martha Argerich，西班牙語發音：[ˈmaɾta aɾxeˈɾitʃ]；1941年6月5日－），阿根廷鋼琴家，第七屆蕭邦國際鋼琴比賽首獎得主。她被广泛认为是有史以来最伟大的钢琴家之一。 (zh)
- Martha Argerich, née le 5 juin 1941 à Buenos Aires, est une pianiste argentine, naturalisée suisse. Enfant prodige du piano, elle a apporté à l'interprétation du répertoire romantique et moderne un souffle nouveau qui l'a propulsée rapidement sur le devant de la scène internationale. Plusieurs des grands concertos pour piano et orchestre, tels ceux de Chopin, Schumann, Liszt, Tchaikovsky, Ravel, Prokofiev et Rachmaninov, ont trouvé en Martha Argerich une interprète flamboyante et réfléchie. Fuyant la publicité, elle s'éloigne de la scène pendant une partie importante de sa carrière. Artiste exigeante et femme de caractère, elle n'accorde que peu d'entrevues et ne joue plus, depuis quelques années, qu'en formation de musique de chambre ou avec orchestre. Elle est considérée comme une des pl (fr)
- Martha Argerich (Buenos Aires, 5 de junho de 1941) é uma pianista argentina e suíça de ascendência judaica e catalã, considerada um dos maiores exponentes de sua geração e do período pós-guerra, destacando-se por suas interpretações de Frédéric Chopin, Franz Liszt, Johann Sebastian Bach, Robert Schumann, Maurice Ravel e Serguei Prokofiev. Em 2002, o diretor francês Georges Gachot fez um documentário sobre a pianista - Martha Argerich, conversation nocturne (2003), no qual ela conta suas memórias, faz confidências sobre suas dúvidas e transmite seu apetite pela produção musical. (pt)
- Martha Argerich, född 5 juni 1941 i Buenos Aires, Argentina, anses vara en av de absolut främsta konsertpianisterna i modern tid. Hennes repertoar sträcker sig från Bach via Haydn, Mozart, Beethoven, Chopin, Schumann, Liszt, Debussy, Scarlatti och Ravel fram till mer nutida tonsättare som Lutoslawski, Bartok och ryska tonsättare såsom Prokofiev och Sjostakovitj och franska tonsättare exempelvis Poulenc och Messiaen. Hon har gjort prisade inspelningar av bland annat Ravels första pianokonsert, Prokofievs första och tredje pianokonserter, Schumanns pianokonsert i a-moll, Chopins pianokonserter, Tjajkovskijs pianokonsert, Liszts första pianokonsert, flera inspelningar av Beethovens första och andra pianokonserter samt även den tredje pianokonserten med Claudio Abbado. Härutöver har hon gjort (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}