| dbo:abstract
|
- Leopold Godowsky (Žasliai i Vílnius, 13 de febrer de 1870 - Manhattan i Nova York, 21 de novembre de 1938) fou un pianista virtuós i professor polonès-estatunidenc. Fou un dels més destacats intèrprets del seu temps, conegut per les seues teories sobre l’aplicació i relaxació del pes i l'economització del moviment dins de la tècnica pianística, principis més tard propagats pels seus deixebles com ara Heinrich Neuhaus. Va ser nomenat entre grans figures com el “Buda del piano” i va ser probablement l'exemple més increïble d’intèrpret i creador autodidacta de la història de l’art. Ferrucio Busoni va exposar que ell i Godowski eren “els únics compositors que havien afegit quelcom de substancial a l'escriptura per a música de teclat des de Franz Liszt.” Com a compositor, Godowski és sobretot conegut per la seva Java Suite, Triakontameron, Passacaglia i Walzermasken, juntament amb les seves transcripcions de treballs d’altres compositors: destacant en el seu camp els (1894-1924). (ca)
- Leopold Godowsky (13. února 1870 – 21. listopadu 1938) byl americký koncertní klavírista, hudební skladatel a hudební pedagog litevského židovského původu. Jako skladatel je znám především pro své transkripce děl jiných autorů, například složil Studie na Chopinovy Etudy. Z jeho dětí se proslavili chemik Leopold Godowsky a herečka . (cs)
- Leopold Godowsky (* 13. Februar 1870 in Žasliai, Gouvernement Wilna; † 21. November 1938 in New York City) war ein polnisch-amerikanischer Pianist und Komponist. (de)
- Leopold Mordkhelovich Godowsky Sr. (13 February 1870 – 21 November 1938) was a Lithuanian-born American virtuoso pianist, composer and teacher. He was one of the most highly regarded performers of his time, known for his theories concerning the application of relaxed weight and economy of motion within pianistic technique – principles later propagated by his pupils, such as Heinrich Neuhaus. He was heralded among musical giants as the "Buddha of the Piano". Ferruccio Busoni claimed that he and Godowsky were "the only composers to have added anything of significance to keyboard writing since Franz Liszt." As a composer, Godowsky is best known for his Java Suite, Triakontameron, Passacaglia and Walzermasken, alongside his transcriptions of works by other composers: best known work in the field is 53 Studies on Chopin's Études (1894–1914). (en)
- Leopold Godowsky (vilna, 13 de febrero de 1870 — Nueva York, 21 de noviembre de 1938) fue un pianista y compositor ruso, de origen polaco, posteriormente nacionalizado estadounidense desde 1891. Fue director de la clase de piano del Conservatorio de Chicago y a partir de 1909, director de la Escuela de Piano de la Academia Imperial de Música de Viena. Viajó por muchos países en la década de 1920. Entre sus destinos estuvieron México, Sudamérica, China y la Isla de Java, este último lugar le inspiró una suite de 12 movimientos llamada . Sus 53 estudios basados en los veinticuatro Études de Frédéric Chopin y sus Metamorfosis Sinfónicas sobre temas de valses de Johann Strauss son obras de extrema dificultad técnica. Compuso también transcripciones para piano de obras para violín y violonchelo de Johann Sebastian Bach, una Gran sonata para piano, una Passacaglia, basada en el tema inicial de la Sinfonía Inacabada de Franz Schubert, además de varias miniaturas. Grabó obras de Ludwig van Beethoven, Robert Schumann, Franz Liszt, Edvard Grieg y Frédéric Chopin. Su grabación de los Estudios y de los cuatro Scherzos de Frédéric Chopin fue trágicamente interrumpida debido al derrame que sufrió cuando tenía 60 años. Los años finales de su vida estuvieron marcados por una parálisis parcial en el lado derecho de su cuerpo y por la depresión, en parte causada por el olvido en que cayeron sus composiciones. (es)
- Leopold Godowsky, né le 13 février 1870 à Žasliai (en polonais : Żośle), une petite ville de Lituanie proche de Vilnius, alors située dans le Gouvernement de Vilna (Empire russe) et mort le 21 novembre 1938 à New York), est un pianiste et compositeur originaire de Lituanie polonaise, naturalisé américain en 1891. Entre 1900 et 1930, son nom est synonyme de piano : il est le pianiste le mieux rémunéré et le plus recherché au monde de son temps. Rachmaninoff écrit à propos de lui : il « est le seul musicien de son époque qui a apporté une contribution durable et réelle au développement de la musique pour piano. » (fr)
- レオポルド・ゴドフスキー（Leopold Godowsky, ポーランド語 Leopold Godowski レオポルト・ゴドフスキ, 1870年2月13日 - 1938年11月21日）は、ポーランド（現・リトアニア。当時はロシア帝国）のユダヤ人のピアニスト、作曲家、教師。「ピアニストの中のピアニスト The Pianist of Pianists」と呼ばれる。 (ja)
- Leopold Godowski (in russo: Леопольд Годовский?, traslitterato: Leopol'd Godovskij; Vilnius, 13 febbraio 1870 – New York, 21 novembre 1938) è stato un compositore, pianista e insegnante lituano naturalizzato statunitense. (it)
- 레오폴드 고도프스키(영어: Leopold Godowsky, 1870년 2월 13일 ~ 1938년 11월 21일)는 폴란드계 미국인 거장 피아노 연주자, 작곡가, 교사였다. 그는 피아니스트적 기술 내에서 이완된 무게와 운동의 경제성에 관한 이론으로 잘 알려진 당대 가장 높이 평가받는 연주자 중 한 명이었다. 후에 고도프스키의 제자 겐리흐 네이가우스에 의해 전파되었다. 작곡가로서 고도프스키는 다른 작곡가의 작품 패러프레이즈로 유명한데 그 중에서도 《쇼팽의 연습곡에 관한 53개의 연습곡》(1894년 ~ 1914년)이 유명하다. (ko)
- Leopold Godowsky foi um pianista e compositor polaco naturalizado estadunidense desde 1891. Foi diretor da classe de piano do Conservatório de Chicago e a partir de 1909, diretor da Escola de Piano da Academia Imperial de Música de Viena. (pt)
- Leopold Godowsky (Žasliai, 13 februari 1870 – New York, 21 november 1938) was een beroemd Pools/Amerikaans pianist en componist. Hij wordt wel beschreven als de "Pianist van de Pianisten". Leopold Godowsky werd in 1891 genaturaliseerd tot Amerikaan, maar werd geboren in Žasliai, een dorp in de buurt van Vilnius, in wat nu Litouwen is, maar in 1870 nog deel van het Russische Rijk. Zelf echter beschouwde hij zich als van Poolse afkomst. (nl)
- Leopold Godowski (Leopold Godowsky; ur. 13 lutego 1870 w Żoślach, zm. 21 listopada 1938 w Nowym Jorku) – amerykański pianista, kompozytor i pedagog. Debiutował w wieku 9 lat w Wilnie, następnie odbył tournée po Polsce, Rosji i Niemczech. W 1884 podjął studia u w Berlinie oraz Saint-Saënsa w Paryżu (1887–1890). W 1890 wyjechał do Stanów Zjednoczonych, gdzie pracował jako pedagog w Filadelfii i Chicago. Po występie w Berlinie w grudniu 1900, gdzie odniósł olbrzymi sukces został obwołany jednym z największych współczesnych pianistów i następcą Liszta; otrzymał tam klasę fortepianu. W 1909 został powołany na kierownika klasy mistrzowskiej w Akademie der Tonkunst w Wiedniu. W marcu 1911 występował w Polsce, w 1914 opuścił Europę i ponownie zamieszkał w USA. Koncertował w Ameryce Południowej i Azji, a po wojnie w Europie. W 1926 wystąpił ponownie w Polsce. 25 kwietnia 1930 uległ paraliżowi, który uniemożliwił mu dalszą karierę pianistyczną. Zmarł 21 listopada 1938 w Nowym Jorku. Godowski przeszedł do historii także jako autor wirtuozowskich transkrypcji i parafraz koncertowych. Najsłynniejsze z nich to Studia na tle Etiud Chopina, trzy Metamorfozy symfoniczne na tematy Walców Johanna Straussa oraz seria Renaissance oparta na utworach francuskich klawesynistów. (pl)
- Leopold Godovskij, född 13 februari 1870, död 21 november 1938, var en polsk/amerikansk pianist och tonsättare. En av sin tids främsta virtuoser. Godovskij studerade vid musikhögskolan i Berlin och för Camille Saint-Saëns i Paris, ledde 1908-12 en mästerskapsskola vid konservatoriet i Wien, och var senare bosatt i USA. Från 1884 företog Godovskij vidsträckta konsertresor och besökte bland annat Sverige. Han har utgett 53 studier över Chopins etyder, virtuosa pianostycken med mera. (sv)
- Леопольд Годовский (13 февраля 1870 — 21 ноября 1938) — американский пианист-виртуоз и композитор. Автор транскрипций на этюды Шопена, пьесы французских клавесинистов. (ru)
- Годовський, Леопольд (1870—1938) — польсько-американський піаніст і композитор. Автор транскрипцій етюдів Шопена, п'єс французьких клавесиністів. (uk)
- 利奥波德·戈多夫斯基（波蘭語：Leopold Godowsky，1870年2月13日－1938年11月21日），犹太血统的美籍立陶宛钢琴家，作曲家，音乐教育家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Leopold Godowsky (13. února 1870 – 21. listopadu 1938) byl americký koncertní klavírista, hudební skladatel a hudební pedagog litevského židovského původu. Jako skladatel je znám především pro své transkripce děl jiných autorů, například složil Studie na Chopinovy Etudy. Z jeho dětí se proslavili chemik Leopold Godowsky a herečka . (cs)
- Leopold Godowsky (* 13. Februar 1870 in Žasliai, Gouvernement Wilna; † 21. November 1938 in New York City) war ein polnisch-amerikanischer Pianist und Komponist. (de)
- レオポルド・ゴドフスキー（Leopold Godowsky, ポーランド語 Leopold Godowski レオポルト・ゴドフスキ, 1870年2月13日 - 1938年11月21日）は、ポーランド（現・リトアニア。当時はロシア帝国）のユダヤ人のピアニスト、作曲家、教師。「ピアニストの中のピアニスト The Pianist of Pianists」と呼ばれる。 (ja)
- Leopold Godowski (in russo: Леопольд Годовский?, traslitterato: Leopol'd Godovskij; Vilnius, 13 febbraio 1870 – New York, 21 novembre 1938) è stato un compositore, pianista e insegnante lituano naturalizzato statunitense. (it)
- 레오폴드 고도프스키(영어: Leopold Godowsky, 1870년 2월 13일 ~ 1938년 11월 21일)는 폴란드계 미국인 거장 피아노 연주자, 작곡가, 교사였다. 그는 피아니스트적 기술 내에서 이완된 무게와 운동의 경제성에 관한 이론으로 잘 알려진 당대 가장 높이 평가받는 연주자 중 한 명이었다. 후에 고도프스키의 제자 겐리흐 네이가우스에 의해 전파되었다. 작곡가로서 고도프스키는 다른 작곡가의 작품 패러프레이즈로 유명한데 그 중에서도 《쇼팽의 연습곡에 관한 53개의 연습곡》(1894년 ~ 1914년)이 유명하다. (ko)
- Leopold Godowsky foi um pianista e compositor polaco naturalizado estadunidense desde 1891. Foi diretor da classe de piano do Conservatório de Chicago e a partir de 1909, diretor da Escola de Piano da Academia Imperial de Música de Viena. (pt)
- Leopold Godowsky (Žasliai, 13 februari 1870 – New York, 21 november 1938) was een beroemd Pools/Amerikaans pianist en componist. Hij wordt wel beschreven als de "Pianist van de Pianisten". Leopold Godowsky werd in 1891 genaturaliseerd tot Amerikaan, maar werd geboren in Žasliai, een dorp in de buurt van Vilnius, in wat nu Litouwen is, maar in 1870 nog deel van het Russische Rijk. Zelf echter beschouwde hij zich als van Poolse afkomst. (nl)
- Leopold Godovskij, född 13 februari 1870, död 21 november 1938, var en polsk/amerikansk pianist och tonsättare. En av sin tids främsta virtuoser. Godovskij studerade vid musikhögskolan i Berlin och för Camille Saint-Saëns i Paris, ledde 1908-12 en mästerskapsskola vid konservatoriet i Wien, och var senare bosatt i USA. Från 1884 företog Godovskij vidsträckta konsertresor och besökte bland annat Sverige. Han har utgett 53 studier över Chopins etyder, virtuosa pianostycken med mera. (sv)
- Леопольд Годовский (13 февраля 1870 — 21 ноября 1938) — американский пианист-виртуоз и композитор. Автор транскрипций на этюды Шопена, пьесы французских клавесинистов. (ru)
- Годовський, Леопольд (1870—1938) — польсько-американський піаніст і композитор. Автор транскрипцій етюдів Шопена, п'єс французьких клавесиністів. (uk)
- 利奥波德·戈多夫斯基（波蘭語：Leopold Godowsky，1870年2月13日－1938年11月21日），犹太血统的美籍立陶宛钢琴家，作曲家，音乐教育家。 (zh)
- Leopold Godowsky (Žasliai i Vílnius, 13 de febrer de 1870 - Manhattan i Nova York, 21 de novembre de 1938) fou un pianista virtuós i professor polonès-estatunidenc. Fou un dels més destacats intèrprets del seu temps, conegut per les seues teories sobre l’aplicació i relaxació del pes i l'economització del moviment dins de la tècnica pianística, principis més tard propagats pels seus deixebles com ara Heinrich Neuhaus. (ca)
- Leopold Mordkhelovich Godowsky Sr. (13 February 1870 – 21 November 1938) was a Lithuanian-born American virtuoso pianist, composer and teacher. He was one of the most highly regarded performers of his time, known for his theories concerning the application of relaxed weight and economy of motion within pianistic technique – principles later propagated by his pupils, such as Heinrich Neuhaus. (en)
- Leopold Godowsky (vilna, 13 de febrero de 1870 — Nueva York, 21 de noviembre de 1938) fue un pianista y compositor ruso, de origen polaco, posteriormente nacionalizado estadounidense desde 1891. Fue director de la clase de piano del Conservatorio de Chicago y a partir de 1909, director de la Escuela de Piano de la Academia Imperial de Música de Viena. (es)
- Leopold Godowsky, né le 13 février 1870 à Žasliai (en polonais : Żośle), une petite ville de Lituanie proche de Vilnius, alors située dans le Gouvernement de Vilna (Empire russe) et mort le 21 novembre 1938 à New York), est un pianiste et compositeur originaire de Lituanie polonaise, naturalisé américain en 1891. (fr)
- Leopold Godowski (Leopold Godowsky; ur. 13 lutego 1870 w Żoślach, zm. 21 listopada 1938 w Nowym Jorku) – amerykański pianista, kompozytor i pedagog. Debiutował w wieku 9 lat w Wilnie, następnie odbył tournée po Polsce, Rosji i Niemczech. W 1884 podjął studia u w Berlinie oraz Saint-Saënsa w Paryżu (1887–1890). W 1890 wyjechał do Stanów Zjednoczonych, gdzie pracował jako pedagog w Filadelfii i Chicago. Po występie w Berlinie w grudniu 1900, gdzie odniósł olbrzymi sukces został obwołany jednym z największych współczesnych pianistów i następcą Liszta; otrzymał tam klasę fortepianu. W 1909 został powołany na kierownika klasy mistrzowskiej w Akademie der Tonkunst w Wiedniu. W marcu 1911 występował w Polsce, w 1914 opuścił Europę i ponownie zamieszkał w USA. Koncertował w Ameryce Południowej i (pl)
|
_in_1915.jpg?width=300)
_in_1915.jpg?width=300){kind=link}
_in_1915.jpg){kind=link}
_in_1915.jpg){kind=link}