| dbo:abstract
|
- ظهرت مملكة المجر (بالمجرية: Árpád-kor) في أوروبا الوسطى عند تتويج ستيفين الأول، كبير أمير المجر، بلقب الملك عام 1000 أو 1001. وقد عمل الأمير ستيفين على تعزيز السلطة المركزية إذ أجبر رعاياه على اعتناق الديانة المسيحية. وعلى الرغم من أن جميع المصادر المكتوبة تؤكد فقط على الدور الذي قام به الفرسان ورجال الدين الألمان والإيطاليين في هذه العملية، فإن جزءًا كبيرًا من المفردات الهنغارية الخاصة بالزراعة والدين والقانون قد اشتُقَّت من اللغات السلافية. فالحروب الأهلية والانتفاضات الوثنية، جنباً إلى جنب مع محاولات من قِبَل الأباطرة الرومان المقدسين لتوسيع سلطتهم على المجر، قد عرَّضت النظام الملكي الجديد للتهديد والخطر. وقد استقرت الملكية خلال عهدي لازلو الأول (1077-1095) وكولومان (1095-1116). وقد احتل هؤلاء الحُكَّام كل من كرواتيا ودالماسيا بدعم مجموعات من السكان المحليين. احتفظت كلتا المملكتين بالحكم الذاتي على مناطقهما. أما خلفاء لازلو وكولومان، وخاصة بيلا الثاني (1131-1141) وبيلا الثالث (1176-1196) وأندراس الثاني (1205-1235) وبيلا الرابع (1235-1270)، فقد واصلوا العمل على سياسة التَّوسُّع هذه نحو شبه جزيرة البلقان والأراضي الواقعة شرق جبال كاربات، الأمر الذي حوَّل مملكتهم إلى واحدة من القوى الكبرى في أوروبا في القرون الوسطى. فالمجر الغنية بالأراضي غير المزروعة إلى جانب الفضة والذهب والملح، أصبحت المقصد المُفضَّل لدى المستعمرين الألمان والإيطاليين والفرنسيين بشكل أساسي. كان معظم هؤلاء المهاجرين من الفلاحين الذين استقروا في القرى إلى جانب قدوم الحرفيين والتجار الذين استقروا في المدن داخل المملكة. كان لوصولهم دور رئيسي في تشكيل نمط الحياة والعادات والثقافة الحضرية في مملكة المجر في القرون الوسطى. ساعد موقع المملكة عند مفترق طُرق التجارة الدولية عملية التعايش بين عدة ثقافات مختلفة. تُظهر المباني الرومانية والقوطية الخاصة بنمط عصر النهضة إلى جانب الأعمال الأدبية المكتوبة باللغة اللاتينية الطابع الكاثوليكي المتفوق، ولكن عاشت أيضًا مجتمعات من الأقليات العرقية الأرثوذكسية بل وحتى الأقليات العرقية غير المسيحية ضمن المملكة. اعتُبرت اللغة اللاتينية اللغة الرسمية باعتبارها لغة التشريع والإدارة والقضاء، لكن «التعددية اللغوية» ساهمت أيضًا في الإبقاء على العديد من اللغات الأخرى بما في ذلك مجموعة كبيرة ومتنوعة من اللهجات السلافية. أكدت هيمنة الملكيات المَلَكية في البداية على دور السيادية البارزة، ولكن عزل الأراضي الملكية قد أدَّى إلى ظهور مجموعة من أصحاب الأراضي التي عُرفت باسم «الخدم الملكيين». وقد قامت هذه المجموعة بإجبار أندراس الثاني على إصدار المرسوم الذهبي لعام 1222، «أحد الأمثلة الأولى على وضع قيود دستورية لسلطات ملك أوروبي» (فرانسيس فوكوياما). تلقَّت المملكة ضربة كبيرة جراء الغزو المغولي لأوروبا في عام 1241–42. وبعد ذلك، استقرت مجموعتان من شعبي الكومان وياشز في الأراضي المنخفضة الوسطى، ووصل أيضًا المستعمرون من مورافيا وبولندا وبلدان أخرى مجاورة. وقد أدَّى قيام الملوك ببناء الحصون، التي شجَّعوا عليها بعد انسحاب المغول، إلى تنمية «مقاطعات» شبه مستقلة يُسيطر عليها الأوليغارك (حكومة القِلة) الأقوياء. حتى أن بعض هؤلاء الأوليغارك قد جابهوا حكومة أندراس الثالث (1290-1301)، آخر نسل ذكر من سلالة أرباد الأصلية. ثم أعقب وفاته فترة من الفوضى السياسية. ولم تجر إعادة تأسيس السلطة المركزية إلا في أوائل القرن العشرين. (ar)
- El Regne d'Hongria sorgí a l'Europa Central quan Esteve I, , en fou coronat rei el 1000 o 1001. Esteve enfortí l'autoritat central i obligà els seus súbdits a adoptar el cristianisme. Malgrat que totes les fonts escrites se centren en el paper dels cavallers i clergues alemanys i italians en aquest procés, una part considerable del vocabulari agrícola, religiós i administratiu hongarès prové de les llengües eslaves. La nova monarquia hagué de contendre amb guerres civils, revoltes paganes i els intents dels sacres emperadors romanogermànics d'imposar la seva autoritat a Hongria. El regne assolí un alt grau d'estabilitat durant els regnats de Ladislau I (r. 1077–1095) i Kálmán (r. 1095–1116), que ocuparen Croàcia i Dalmàcia amb el suport de part de la població local, tot i que en preservaren l'autonomia. Els seus successors, especialment Béla II (r. 1131–1141), Béla III (r. 1176–1196), Andreu II (r. 1205–1235) i Béla IV (r. 1235–1270) donaren continuïtat a aquesta expansió cap a la península dels Balcans i les terres a l'est dels Carpats i convertiren el seu regne en una de les grans potències d'Europa. (ca)
- Uherské království (maďarsky Magyar Királyság [Maďar Kirájšág], latinsky Regnum Hungariae), zkráceně Uhersko či Uhry, byl historický mnohonárodnostní státní útvar. Úlohu hlavního města plnila Ostřihom spolu se Stoličným Bělehradem (nyní Székesfehérvár). (cs)
- La erao de Arpadidoj estas periodo en la historio de la Hungara reĝlando, kiu daŭras de la ŝtatofondiĝo en 1000 ĝis 1301, formorto de la vira branĉo de la dinastio Árpád kun la morto de Andreo la 3-a. Ĝi komenciĝis kun Stefano la 1-a kaj finiĝis kun Andreo la 3-a. Tiu erao daŭris 301 jarojn, dume 23 reĝoj regis. La sekva erao nomiĝas miksdinastia erao. La frua Arpadida erao daŭras de Stefano ĝis invado de la tataroj (1000-1241), tiam evoluo de la lando estis ĝenerale kontinua. Ĝi estas karakterizita per forta centralizita potenco. Komenciĝis la malfrua erao de Arpadidoj kun rompiĝo kaŭzita de la tatara invado kaj la rekonstruo kaj finiĝis kun morto de Andreo la 3-a (1241-1301). Potencoj de Béla la 4-a kaj liaj posteuloj pli kaj pli malpliiĝis kontraŭ la nobelaro, ĉefe kontraŭ la magnatoj, tial oni ne povis restarigi la centran potencon, nur dum regado de Karolo la 1-a (Hungario). (eo)
- El Reino de Hungría nació en Europa Central, sucediendo al principado de Hungría, cuando Esteban I, gran príncipe de los húngaros, fue coronado rey de Hungría en 1000 o 1001. Esteban (originalmente llamado Vajk hasta que fue bautizado) era hijo del príncipe Géza y, por tanto, descendiente de Árpád; había luchado contra Koppány y en 998, con la ayuda del ducado de Baviera, lo derrotó cerca de Veszprém. Según la última tradición húngara, Esteban fue coronado con la Santa Corona de Hungría el primer día del segundo milenio en la ciudad capital de Esztergom. El papa Silvestre II le confirió el derecho a que llevara la cruz ante él, con plena autoridad administrativa sobre los obispados y las iglesias: Esteban estableció una red de 10 sedes episcopales y 2 arzobispales, y ordenó la construcción de monasterios, iglesias y catedrales. En 1006, Esteban ya había consolidado su poder al eliminar a todos los rivales que querían seguir las antiguas tradiciones paganas o querían una alianza con el Imperio bizantino cristiano de Oriente. Luego inició reformas radicales para convertir Hungría en un estado feudal occidental, completadas con la cristianización forzada. La Iglesia católica recibió un poderoso apoyo de Esteban, quien con cristianos húngaros y caballeros germanos quería un reino cristiano establecido en Europa Central. Esteban I de Hungría fue canonizado como santo católico en 1083 y santo ortodoxo en 2000. Alrededor del siglo XI, el Reino de Hungría se convirtió en un estado cristiano, y el catolicismo pasó a ser la religión estatal. En los primeros tiempos, la lengua húngara, que formaba parte de la familia de las lenguas urálicas, se escribía en una antigua escritura rúnica. El país cambió al alfabeto latino bajo Esteban, y el latín fue el idioma oficial del país entre 1000 y 1844. Esteban siguió el modelo administrativo de los francos. Todo el territorio se dividió en condados (megyék), cada uno regido por un funcionario real llamado ispán (equivalente al título de conde, en latín, comes), más tarde főispán (en latín, supremus comes). Este funcionario representaba la autoridad del rey, administraba a sus súbditos y recaudaba los impuestos que formaban la renta nacional. Cada ispán mantenía una fuerza armada de hombres libres en su cuartel general fortificado (castrum o vár). Después de la muerte de Esteban , se produjo un período de revueltas y conflictos por la supremacía entre la realeza y los nobles, con varias guerras civiles y levantamientos paganos. En 1051, los ejércitos del Sacro Imperio Romano intentaron conquistar Hungría, pero fueron derrotados en la montaña Vértes. Los ejércitos del Sacro Imperio Romano siguieron sufriendo derrotas; la segunda gran batalla fue en la ciudad ahora llamada Bratislava, en 1052. Antes de 1052 Pedro Orseolo, un partidario del Sacro Imperio Romano, fue derrocado por el rey Samuel Aba de Hungría.Después de que el Gran Cisma entre el cristianismo católico romano occidental y el cristianismo ortodoxo oriental se formalizara en 1054, Hungría se veía a sí misma como el bastión más oriental de la civilización occidental, un juicio afirmado en el siglo XV por el papa Pío II, quien se expresó al emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Federico III en estos términos: «Hungría es el escudo del cristianismo y el protector de la civilización occidental». Ese período de revueltas terminó durante el reinado de Bela I (r. 1060-1063). Los cronistas húngaros elogiaron a Béla I por introducir nueva moneda, como el denario de plata, y por su benevolencia con los antiguos seguidores de su sobrino, Salomón. El segundo rey húngaro más importante, también de la dinastía Árpád, fue Ladislao I de Hungría (r. 1077-1095), quien estabilizó y fortaleció el reino. También fue canonizado como santo. Bajo su gobierno, los húngaros lucharon con éxito contra los cumanos y adquirieron partes de Croacia en 1091. Debido a una crisis dinástica en Croacia, con la ayuda de la nobleza local que apoyó su reivindicación, logró tomar rápidamente el poder en las partes del norte del reino croata (Eslavonia), ya que era un aspirante al trono debido al hecho de que su hermana estaba casada con el difunto rey croata Zvonimir, quien murió sin hijos. Sin embargo, la realeza sobre toda Croacia no se lograría hasta el reinado de su sucesor Coloman (r. 1095-1116). Con la coronación en 1102 de Coloman como «» en Biograd, los dos reinos de Croacia y Hungría se unieron bajo una sola corona. Aunque los términos precisos de esa relación se convirtieron en un tema de disputa en el siglo XIX, se cree que Coloman creó una especie de unión personal entre los dos reinos. La naturaleza de la relación varió a lo largo del tiempo, Croacia mantuvo un alto grado de autonomía interna en general, mientras que el poder real estaba en manos de la nobleza local. Las historiografías modernas de Croacia y Hungría consideran principalmente las relaciones entre el y el Reino de Hungría desde 1102 como una forma de unión personal, es decir, que estaban conectados por un rey común. Además, uno de los más grandes juristas y estadistas húngaros del siglo XVI, en su obra Tripartitum trata a Croacia como un reino separado de Hungría. Los sucesores de Ladislao y de Coloman, especialmente Béla II (r. 1131-1141), Béla III (r. 1176-1196), Andrés II (r. 1205-1235) y Béla IV (r. 1235-1270), continuaron esa política de expansión hacia la península de los Balcanes y las tierras al este de los montes Cárpatos, transformando su reino en una de las mayores potencias de la Europa medieval. Rica en tierras no cultivadas, yacimientos de plata, oro y sal, Hungría se convirtió en el destino preferido de colonos principalmente germanos, italianos y franceses. Esos inmigrantes eran en su mayoría campesinos que se asentaron en aldeas, aunque también llegaron artesanos y comerciantes, que establecieron la mayoría de las ciudades del Reino. Su llegada tuvo un papel clave en la configuración de un estilo de vida, hábitos y cultura urbanos en la Hungría medieval. La ubicación del reino en el cruce de rutas comerciales internacionales favoreció la convivencia de varias culturas. Los edificios románicos, góticos y renacentistas y las obras literarias escritas en latín demuestran el carácter predominantemente católico romano de la cultura, pero también existían comunidades minoritarias étnicas ortodoxas e incluso no cristianas. El latín era el idioma de la legislación, la administración y la justicia, pero el "pluralismo lingüístico" contribuyó a la supervivencia de muchas lenguas, incluida una gran variedad de dialectos eslavos. Una parte significativa del vocabulario húngaro para la agricultura, la religión y el estado se tomó de las lenguas eslavas. El predominio de las propiedades reales aseguró inicialmente la posición preeminente del soberano, pero la enajenación de las tierras reales dio lugar al surgimiento de un grupo autoconsciente de terratenientes menores, conocidos como "sirvientes reales". Obligaron a Andrés II a emitir su Bula de Oro de 1222, que establecía los principios del derecho y es considerada como «uno de los primeros ejemplos de límites constitucionales que se imponen a los poderes de un monarca europeo» (Francis Fukuyama). Equivalente húngaro de la Carta Magna de Inglaterra, la que todos los reyes húngaros tenían que jurar a partir de entonces, tenía un doble propósito que limitaba el poder real. Por un lado, reafirmó los derechos de los nobles menores de las antiguas y nuevas clases de servidores reales (servientes regis) contra la corona y los magnates. Por otro lado, defendió los derechos de toda la nación frente a la corona restringiendo los poderes de esta última en ciertos campos y haciendo legal la negativa a obedecer sus mandatos ilícitos/inconstitucionales (el ius resistendi). Los nobles menores también comenzaron a presentarle agravios a Andrés, una práctica que evolucionó hasta convertirse en la institución del parlamento o Dieta. Hungría se convirtió en el primer país en el que un parlamento tenía supremacía sobre la realeza [cita requerida]. La ideología jurídica más importante fue la . El principio más importante de la Doctrina era la creencia de que la soberanía pertenecía a la nación noble (representada por la Santa Corona). Los miembros de la Santa Corona eran los ciudadanos de las tierras de la Corona, y ningún ciudadano podía alcanzar el poder absoluto sobre los demás. La nación compartiría solo algo de poder político con el gobernante. En 1224, emitió el Diploma Andreanum, que unificó y aseguró los privilegios especiales de los sajones de Transilvania. El reino recibió un duro golpe con la invasión mongola de 1241-1242. Mientras las primeras batallas menores con las destacamentos de vanguardia de Subutai terminaron en aparentes victorias húngaras, los mongoles finalmente destruyeron los ejércitos combinados húngaros y cumanos en la batalla de Mohi y arrasaron el país. En 1242, después del final de la invasión mongola, Béla IV de Hungría (r. 1235-1270) erigió numerosas fortalezas para defenderse de una futura invasión y permitió que grupos de cumanos y yásicos se establecieron en las tierras bajas centrales y que llegaron nuevos colonos desde Moravia, Polonia y otros países cercanos. En agradecimiento, los húngaros lo aclamaron como el "segundo fundador de la patria", y el reino húngaro volvió a convertirse en una fuerza considerable en Europa. En 1260 Béla IV perdió la Guerra de Sucesión de Babenberg, su ejército fue derrotado en la batalla de Kressenbrunn por las fuerzas unidas de Bohemia. Sin embargo, en 1278 Ladislao IV de Hungría (r. 1272-1290) y las tropas austriacas destruyeron por completo al ejército bohemio en la batalla de Marchfeld. La erección de fortalezas por parte de los terratenientes, promovida por los monarcas, condujo al desarrollo de "provincias" semiautónomas dominadas por . Algunos de esos magnates incluso desafiaron la autoridad de Andrés III (r. 1290-1301), el último descendiente masculino de la nativa Casa de Árpád. Su muerte fue seguida por un período de interregno y anarquía. El poder central se restableció solo a principios de la década de 1320. (es)
- The Kingdom of Hungary (Latin: Regnum Hungariae, Hungarian: Magyar Királyság) came into existence in Central Europe when Stephen I, Grand Prince of the Hungarians, was crowned king in 1000 or 1001. He reinforced central authority and forced his subjects to accept Christianity. Although all written sources emphasize only the role played by German and Italian knights and clerics in the process, a significant part of the Hungarian vocabulary for agriculture, religion, and state matters was taken from Slavic languages. Civil wars and pagan uprisings, along with attempts by the Holy Roman emperors to expand their authority over Hungary, jeopardized the new monarchy. The monarchy stabilized during the reigns of Ladislaus I (1077–1095) and Coloman (1095–1116). These rulers occupied Croatia and Dalmatia with the support of a part of the local population. Both realms retained their autonomous position. The successors of Ladislaus and Coloman—especially Béla II (1131–1141), Béla III (1176–1196), Andrew II (1205–1235), and Béla IV (1235–1270)—continued this policy of expansion towards the Balkan Peninsula and the lands east of the Carpathian Mountains, transforming their kingdom into one of the major powers of medieval Europe. Rich in uncultivated lands, silver, gold, and salt deposits, Hungary became the preferred destination of mainly German, Italian, and French colonists. These immigrants were mostly peasants who settled in villages, but some were craftsmen and merchants, who established most of the cities of the Kingdom. Their arrival played a key role in the shaping of an urban lifestyle, habits, and culture in medieval Hungary. The location of the kingdom at the crossroads of international trade routes favored the coexistence of several cultures. Romanesque, Gothic, and Renaissance buildings and literary works written in Latin prove the predominantly Roman Catholic character of the culture; but Orthodox, and even non-Christian ethnic minority communities also existed. Latin was the language of legislation, administration and the judiciary, but "linguistic pluralism" contributed to the survival of many tongues, including a great variety of Slavic dialects. The predominance of royal estates initially assured the sovereign's preeminent position, but the alienation of royal lands gave rise to the emergence of a self-conscious group of lesser landholders, known as "royal servants". They forced Andrew II to issue his Golden Bull of 1222, "one of the first examples of constitutional limits being placed on the powers of a European monarch" (Francis Fukuyama). The kingdom received a major blow from the Mongol invasion of 1241–42. Thereafter, Cuman and Jassic groups settled in the central lowlands, and colonists arrived from Moravia, Poland, and other nearby countries. The erection of fortresses by landlords, promoted by the monarchs after the withdrawal of the Mongols, led to the development of semi-autonomous "provinces" dominated by powerful magnates. Some of these magnates even challenged the authority of Andrew III (1290–1301), the last male descendant of the native Árpád dynasty. His death was followed by a period of interregnum and anarchy. Central power was re-established only in the early 1320s. (en)
- 匈牙利王国，又称阿尔帕德匈牙利王国，是由匈牙利大公，阿尔帕德王朝的伊什特万一世于1000年建立的王国。这種算法是從教皇思維二世賜頒王冠起算，存在于1000年(或1001年)-1301年。事實上阿爾帕德王朝乃是895年建國，當時沒有教皇王冠。 伊什特万一世实行中央集权，并迫使匈牙利人民皈依基督教。尽管现有的文献强调德意志和意大利的骑士与神职人员对匈牙利语言文字的贡献，但匈牙利语中大部分用于农业、宗教和国家的词汇都来源于斯拉夫语。最初，新生的王国在内战和异教徒起义中风雨飘摇，而神圣罗马皇帝也对其虎视眈眈。经过拉斯洛一世 (1077-1095)和卡尔曼 (1095-1116)两任国王的统治，匈牙利王国逐渐繁盛起来，并在保证当地自治后於1102年占领了克罗地亚和达尔马提亚。他们的继任者，尤其是贝拉二世 (1131-1141)、贝拉三世 (1176-1196)、安德烈二世 (1205-1235)和贝拉四世 (1235-1270)统治期间，王国继续实行扩张政策，将势力延伸至巴尔干半岛和喀尔巴阡山脉以东，使匈牙利逐渐成为一个中欧强权。 因其丰富的未开垦土地、银、金和盐矿储备，匈牙利成为德国、意大利和法国殖民者的首选目标。这些移民主要是农民，但也包括工匠和商人。他们的到来对塑造中世纪匈牙利城市生活方式、习惯和文化起到了关键作用。地处欧亚大陆商贸路线的十字路口，匈牙利塑造了融合多种文化的本土风情。罗曼式、哥特式和 文艺复兴时期的建筑物比比皆是，拉丁文书写的文献也从侧面证明罗马天主教对匈牙利文化的影响，但东正教，甚至是非基督教的少数民族社群也存在于此。拉丁语是立法、行政和司法机构的官方语言，但王国内奉行的“语言多元化”保护了包括各种斯拉夫方言在内的许多方言。 阿尔帕德王室最初依托广袤的领地保证自身在国内的主导地位，但随着王领的不断分封，匈牙利逐渐产生了出现一种由小封建领主组成的阶层，称为“”。根据弗朗西斯·福山的观点，这一阶层迫使安德烈二世颁布《》，限制匈牙利国王的权力。福山认为这一诏书是欧洲史上首份宪政文献。1241-1242年，正在西征的蒙古帝國入侵匈牙利，蒂薩河之戰貝拉四世親率的匈牙利軍隊被速不台的蒙古軍全滅，貝拉四世逃往神聖羅馬帝國的维也納；其后布達和佩斯失陷，蒙古兵在首都燒殺劫掠，王国遭到毁灭性打击。此后， 库曼人和来到并定居于匈牙利中央平原，摩尔達維亞、波兰王國和其他邻近国家也和匈牙利發生衝突。为防止蒙古人再度来袭，匈牙利国王大兴土木，建造了诸多堡垒，导致王国实际上被国内各分割为半自治的“省”，但同時这些建設有了作用，1285年金帳汗國入侵匈牙利，雖蒙古人又再次兵臨布達和佩斯，但他們只能夠劫掠村莊及小鎮，無法攻陷堅硬的堡壘，在蒙古軍撤退時，匈牙利國王拉斯洛四世在特蘭西瓦尼亞成功擊退金帳蒙古軍。这些诸侯甚至有能力挑战安德烈三世 (1290-1301)的权威。1301年，随着安德烈三世无嗣而终，灭亡。他死后，匈牙利陷入短时间的无政府空位期，直到安茹王朝的查理一世继任为匈牙利国王，是为中世纪晚期匈牙利王国。 (zh)
|
| dbp:quote
|
- If any warrior debased by lewdness abducts a girl to be his wife without the consent of her parents, we decreed that the girl should be returned to her parents, even if he did anything by force to her, and the abductor shall pay ten steers for the abduction, although he may afterwards have made peace with the girl's parents. (en)
- [The Mongols] burnt the church [in Várad], together with the women and whatever there was in the church. In other churches they perpetrated such crimes to the women that it is better to keep silent ... Then they ruthlessly beheaded the nobles, citizens, soldiers and canons on a field outside the city. ... After they had destroyed everything, and an intolerable stench arose from the corpses, they left the place empty. People hiding in the nearby forests came back to find some food. And while they were searching among the stones and the corpses, the [Mongols] suddenly returned and of those living whom they found there, none was left alive. (en)
- If anyone of the rank of count has even in a trivial matter offended against the king or, as sometimes happens, has been unjustly accused of this, an emissary from the court, though he be of very lowly station and unattended, seizes him in the midst of his retinue, puts him in chains, and drags him off to various forms of punishment. No formal sentence is asked of the prince through his peers, ... no opportunity of defending himself is granted the accused, but the will of the prince alone is held by all as sufficient. (en)
- No one shall buy or sell except in the market. If, in violation of this anyone buys stolen property, everyone shall perish: the buyer, the seller, and the witnesses. If, however, they agreed to sell something of their own, they shall lose that thing and its price, and the witnesses shall lose as much too. But if the deal was made in the market, and agreement shall be concluded in front of a judge, a toll-gatherer, and witnesses, and if the purchased goods later appear to be stolen, the buyer shall escape penalty ... (en)
|
| rdfs:comment
|
- Uherské království (maďarsky Magyar Királyság [Maďar Kirájšág], latinsky Regnum Hungariae), zkráceně Uhersko či Uhry, byl historický mnohonárodnostní státní útvar. Úlohu hlavního města plnila Ostřihom spolu se Stoličným Bělehradem (nyní Székesfehérvár). (cs)
- ظهرت مملكة المجر (بالمجرية: Árpád-kor) في أوروبا الوسطى عند تتويج ستيفين الأول، كبير أمير المجر، بلقب الملك عام 1000 أو 1001. وقد عمل الأمير ستيفين على تعزيز السلطة المركزية إذ أجبر رعاياه على اعتناق الديانة المسيحية. وعلى الرغم من أن جميع المصادر المكتوبة تؤكد فقط على الدور الذي قام به الفرسان ورجال الدين الألمان والإيطاليين في هذه العملية، فإن جزءًا كبيرًا من المفردات الهنغارية الخاصة بالزراعة والدين والقانون قد اشتُقَّت من اللغات السلافية. فالحروب الأهلية والانتفاضات الوثنية، جنباً إلى جنب مع محاولات من قِبَل الأباطرة الرومان المقدسين لتوسيع سلطتهم على المجر، قد عرَّضت النظام الملكي الجديد للتهديد والخطر. وقد استقرت الملكية خلال عهدي لازلو الأول (1077-1095) وكولومان (1095-1116). وقد احتل هؤلاء الحُكَّام كل من كرواتيا ودالماسيا بدعم مجموعات من السكان المحليين. احتفظت كلتا المملكتين بالحك (ar)
- El Regne d'Hongria sorgí a l'Europa Central quan Esteve I, , en fou coronat rei el 1000 o 1001. Esteve enfortí l'autoritat central i obligà els seus súbdits a adoptar el cristianisme. Malgrat que totes les fonts escrites se centren en el paper dels cavallers i clergues alemanys i italians en aquest procés, una part considerable del vocabulari agrícola, religiós i administratiu hongarès prové de les llengües eslaves. La nova monarquia hagué de contendre amb guerres civils, revoltes paganes i els intents dels sacres emperadors romanogermànics d'imposar la seva autoritat a Hongria. El regne assolí un alt grau d'estabilitat durant els regnats de Ladislau I (r. 1077–1095) i Kálmán (r. 1095–1116), que ocuparen Croàcia i Dalmàcia amb el suport de part de la població local, tot i que en preservare (ca)
- La erao de Arpadidoj estas periodo en la historio de la Hungara reĝlando, kiu daŭras de la ŝtatofondiĝo en 1000 ĝis 1301, formorto de la vira branĉo de la dinastio Árpád kun la morto de Andreo la 3-a. Ĝi komenciĝis kun Stefano la 1-a kaj finiĝis kun Andreo la 3-a. Tiu erao daŭris 301 jarojn, dume 23 reĝoj regis. La sekva erao nomiĝas miksdinastia erao. La frua Arpadida erao daŭras de Stefano ĝis invado de la tataroj (1000-1241), tiam evoluo de la lando estis ĝenerale kontinua. Ĝi estas karakterizita per forta centralizita potenco. (eo)
- The Kingdom of Hungary (Latin: Regnum Hungariae, Hungarian: Magyar Királyság) came into existence in Central Europe when Stephen I, Grand Prince of the Hungarians, was crowned king in 1000 or 1001. He reinforced central authority and forced his subjects to accept Christianity. Although all written sources emphasize only the role played by German and Italian knights and clerics in the process, a significant part of the Hungarian vocabulary for agriculture, religion, and state matters was taken from Slavic languages. Civil wars and pagan uprisings, along with attempts by the Holy Roman emperors to expand their authority over Hungary, jeopardized the new monarchy. The monarchy stabilized during the reigns of Ladislaus I (1077–1095) and Coloman (1095–1116). These rulers occupied Croatia and Da (en)
- El Reino de Hungría nació en Europa Central, sucediendo al principado de Hungría, cuando Esteban I, gran príncipe de los húngaros, fue coronado rey de Hungría en 1000 o 1001. Esteban (originalmente llamado Vajk hasta que fue bautizado) era hijo del príncipe Géza y, por tanto, descendiente de Árpád; había luchado contra Koppány y en 998, con la ayuda del ducado de Baviera, lo derrotó cerca de Veszprém. Según la última tradición húngara, Esteban fue coronado con la Santa Corona de Hungría el primer día del segundo milenio en la ciudad capital de Esztergom. El papa Silvestre II le confirió el derecho a que llevara la cruz ante él, con plena autoridad administrativa sobre los obispados y las iglesias: Esteban estableció una red de 10 sedes episcopales y 2 arzobispales, y ordenó la construcció (es)
- 匈牙利王国，又称阿尔帕德匈牙利王国，是由匈牙利大公，阿尔帕德王朝的伊什特万一世于1000年建立的王国。这種算法是從教皇思維二世賜頒王冠起算，存在于1000年(或1001年)-1301年。事實上阿爾帕德王朝乃是895年建國，當時沒有教皇王冠。 伊什特万一世实行中央集权，并迫使匈牙利人民皈依基督教。尽管现有的文献强调德意志和意大利的骑士与神职人员对匈牙利语言文字的贡献，但匈牙利语中大部分用于农业、宗教和国家的词汇都来源于斯拉夫语。最初，新生的王国在内战和异教徒起义中风雨飘摇，而神圣罗马皇帝也对其虎视眈眈。经过拉斯洛一世 (1077-1095)和卡尔曼 (1095-1116)两任国王的统治，匈牙利王国逐渐繁盛起来，并在保证当地自治后於1102年占领了克罗地亚和达尔马提亚。他们的继任者，尤其是贝拉二世 (1131-1141)、贝拉三世 (1176-1196)、安德烈二世 (1205-1235)和贝拉四世 (1235-1270)统治期间，王国继续实行扩张政策，将势力延伸至巴尔干半岛和喀尔巴阡山脉以东，使匈牙利逐渐成为一个中欧强权。 (zh)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
