| dbo:abstract
|
- Bertold V. z Andechsu (německy Berthold V. von Andechs, Berthold V. von Meran, nebo Berthold von Aquileia; 1180? Bamberk – 23. května 1251, Aquileia) byl arcibiskup kaločský, patriarcha aquilejský a také bán chorvatský, slavonský a dalmatský. Zasloužil se o výstavbu v Udine. (cs)
- Berthold V. von Andechs oder auch Berthold von Aquileia (* um 1180 in Bamberg; † 23. Mai 1251) war Graf von Andechs-Meranien, Erzbischof von Kalocsa, vor allem aber von 1218 bis 1251 Patriarch von Aquileia. (de)
- بيرثولد (بالألمانية: Berthold V.) هو كاهن كاثوليكي ألماني، ولد في 1180 في بامبرغ في ألمانيا، وتوفي في 23 مايو 1251 في أكويليا في إيطاليا. (ar)
- Ο Μπέρτολντ, γερμ. Berthold von Andechs von Meran, ιταλ.: Bertoldo di Andechs-Merano (π. 1180 - 23 Μαΐου 1251) από τον Οίκο τού Άντεχς ήταν, ως Ε΄, κόμης τού Άντεχς από το 1204, αρχιεπίσκοπος της Καλόκσα το διάστημα 1208-18 και πατριάρχης της Ακουιλέια από το 1218 ως το τέλος του. (el)
- Berthold (German: Berthold von Andechs-Meran, Hungarian: Merániai Bertold, Italian: Bertoldo di Andechs-Merania; c. 1182 – 23 May 1251) was the count of Andechs (as Berthold V) from 1204, the archbishop of Kalocsa from 1206 until 1218, and from 1218 the patriarch of Aquileia until his death. (en)
- Bertoldo de Andechs-Merania (Bamberg, 1180 - 23 de mayo de 1251) fue un obispo alemán. Bertoldo fue el hijo de Bertoldo IV de Andechs e , perteneciente a la noble familia bávara de Andechs, margraves de Istria. Sus hermanos fueron el duque Otón de Merania, el obispo de Bamberg Egberto de Andechs, la duquesa y santa Eduvigis de Silesia y la reina de Francia Inés, otra hermana, Gertrudis, se casó con el rey Andrés II de Hungría y se convirtió en la madre de santa Isabel. Una tía de Bertoldo, Matilda, se convirtió en condesa de Gorizia. Con la boda de su hermana con el rey húngaro, Bertoldo obtuvo posiciones importantes en los ámbitos civiles y eclesiásticos; y se convirtió en conde en 1207 llegando a ser obispo de Kalocsa, nominación que el papa Inocencio III confirmó pero solo en 1212 debido a la falta de edad y la ausencia de experiencia. Probablemente por esta razón, Bertoldo fue después a Vicenza para continuar sus estudios. En 1209 Bertoldo se convirtió en ban de Croacia, Dalmacia y Eslavonia, y en 1212 también se convirtió en voivoda de Transilvania y virrey. La nobleza húngara resintió la influencia que la reina bávara tenía sobre su marido y las preferencias otorgadas a los nobles alemanes que a la nobleza local y organizaron una conspiración en 1213, aprovechando la ausencia del rey que estaba de cacería en Halych, llevó a la reina a su muerte. Bertoldo se salvó con dificultad del complot y huyó con sus hermanos. (es)
- Berthold de Méran (allemand : Berthold von Andechs-Meran, hongrois : Merániai Bertold, italien : Bertoldo di Andechs-Merania ; v. 1182 - 23 mai 1251) est comte d'Andechs (comme Berthold V) à partir de 1204, archevêque de Kalocsa de 1206 à 1218, et patriarche d'Aquilée de 1218 jusqu'à sa mort. (fr)
- Bertoldo di Andechs-Merania (Bamberga, 1180 – 23 maggio 1251) è stato un patriarca cattolico tedesco. Berthold era il figlio di Bertoldo IV di Andechs e Agnese di Rochlitz, appartenenti alla nobile famiglia bavarese degli Andechs, margravi d'Istria. I suoi fratelli furono il duca , il vescovo di Bamberga Ekbert von Andechs, la duchessa e santa Edvige di Slesia e la regina di Francia Agnese; un'altra sorella, Gertrude, sposò il sovrano magiaro Andrea II e divenne madre di santa Elisabetta. Una zia di Bertoldo, Matilde, divenne contessa di Gorizia. Grazie al matrimonio della sorella con il sovrano magiaro, Bertoldo ottenne importanti cariche civili ed ecclesiastiche: divenne conte e nel 1207 divenne vescovo di Kalocsa; nomina che papa Innocenzo III confermò però solo nel 1212 per la mancanza dell'età richiesta e l'assenza di esperienza. Probabilmente per questo motivo, Bertoldo si recò poco dopo a Vicenza per approfondire i suoi studi. Nel 1209 Bertoldo divenne bano di Croazia, Dalmazia e Slavonia e nel 1212 divenne anche voivoda di Transilvania e viceré. La nobiltà magiara mal sopportava l'influenza che la regina bavarese aveva nei confronti del marito, e le preferenze accordate ai nobili tedeschi rispetto alla nobiltà locale, e nel 1213 ordì un complotto che, approfittando della mancanza del re che si trovava ad Halych per una battuta di caccia, portò all'uccisione della regina. Bertoldo si salvò a stento dal complotto e scappò assieme ai fratelli. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Bertold V. z Andechsu (německy Berthold V. von Andechs, Berthold V. von Meran, nebo Berthold von Aquileia; 1180? Bamberk – 23. května 1251, Aquileia) byl arcibiskup kaločský, patriarcha aquilejský a také bán chorvatský, slavonský a dalmatský. Zasloužil se o výstavbu v Udine. (cs)
- Berthold V. von Andechs oder auch Berthold von Aquileia (* um 1180 in Bamberg; † 23. Mai 1251) war Graf von Andechs-Meranien, Erzbischof von Kalocsa, vor allem aber von 1218 bis 1251 Patriarch von Aquileia. (de)
- بيرثولد (بالألمانية: Berthold V.) هو كاهن كاثوليكي ألماني، ولد في 1180 في بامبرغ في ألمانيا، وتوفي في 23 مايو 1251 في أكويليا في إيطاليا. (ar)
- Ο Μπέρτολντ, γερμ. Berthold von Andechs von Meran, ιταλ.: Bertoldo di Andechs-Merano (π. 1180 - 23 Μαΐου 1251) από τον Οίκο τού Άντεχς ήταν, ως Ε΄, κόμης τού Άντεχς από το 1204, αρχιεπίσκοπος της Καλόκσα το διάστημα 1208-18 και πατριάρχης της Ακουιλέια από το 1218 ως το τέλος του. (el)
- Berthold (German: Berthold von Andechs-Meran, Hungarian: Merániai Bertold, Italian: Bertoldo di Andechs-Merania; c. 1182 – 23 May 1251) was the count of Andechs (as Berthold V) from 1204, the archbishop of Kalocsa from 1206 until 1218, and from 1218 the patriarch of Aquileia until his death. (en)
- Berthold de Méran (allemand : Berthold von Andechs-Meran, hongrois : Merániai Bertold, italien : Bertoldo di Andechs-Merania ; v. 1182 - 23 mai 1251) est comte d'Andechs (comme Berthold V) à partir de 1204, archevêque de Kalocsa de 1206 à 1218, et patriarche d'Aquilée de 1218 jusqu'à sa mort. (fr)
- Bertoldo de Andechs-Merania (Bamberg, 1180 - 23 de mayo de 1251) fue un obispo alemán. Bertoldo fue el hijo de Bertoldo IV de Andechs e , perteneciente a la noble familia bávara de Andechs, margraves de Istria. Sus hermanos fueron el duque Otón de Merania, el obispo de Bamberg Egberto de Andechs, la duquesa y santa Eduvigis de Silesia y la reina de Francia Inés, otra hermana, Gertrudis, se casó con el rey Andrés II de Hungría y se convirtió en la madre de santa Isabel. Una tía de Bertoldo, Matilda, se convirtió en condesa de Gorizia. (es)
- Bertoldo di Andechs-Merania (Bamberga, 1180 – 23 maggio 1251) è stato un patriarca cattolico tedesco. Berthold era il figlio di Bertoldo IV di Andechs e Agnese di Rochlitz, appartenenti alla nobile famiglia bavarese degli Andechs, margravi d'Istria. I suoi fratelli furono il duca , il vescovo di Bamberga Ekbert von Andechs, la duchessa e santa Edvige di Slesia e la regina di Francia Agnese; un'altra sorella, Gertrude, sposò il sovrano magiaro Andrea II e divenne madre di santa Elisabetta. Una zia di Bertoldo, Matilde, divenne contessa di Gorizia. (it)
|
