| dbo:abstract
|
- Bela IV d'Hongria (1206 - 1270) va ser rei d'Hongria entre el 1235 i el 1270). Fill d'Andreu II d'Hongria, succeí al seu pare i restablí l'autoritat reial a Hongria. Colonitzà Transsilvània amb immigrants alemanys. Tingué un fill: Esteve V d'Hongria. (ca)
- بيلا الرابع (1206 - 3 مايو 1270) ملك المجر وكرواتيا بين عامي 1235 و1270، ودوق ستيريا من عام 1254 إلى 1258. وهو الابن البكر للملك أندراس الثاني، وتوج بمبادرة من مجموعة من النبلاء المؤثرين في حياة والده في عام 1214. عارض والده التتويج بيلا، ورفض منحه مقاطعة ليحكمها حتى عام 1220. وفي ذلك العام، عين بيلا دوق سلافونيا، وتولى أيضا كرواتيا ودالماتيا. تزوج بيلا من ماريا ابنة تيودور الأول لاسكاريس إمبراطور نيقية. وحكم ترانسيلفانيا بلقب دوق في عام 1226. دعم البعثات التبشيرية المسيحية إلى الكومان الوثنيين الذين سكنوا السهول إلى الشرق من محافظته. اعترف بعض زعماء الكومان بسيادته وأخذ لقب ملك الكومان في عام 1233. توفي الملك أندراس في 21 سبتمبر 1235 وخلفه بيلا على العرش. حاول استعادة السلطة الملكية بعد أن تضاءلت تحت والده. ولهذا الغرض، قام باستعادة المنح الإقطاعية واستصلاح العقارات الملكية السابقة، مما تسبب في سخط بالنبلاء والكهنة ضده. غزا المغول أرض المجر وأبادوا جيش بيلا في معركة موهي في 11 أبريل 1241. هرب بيلا من ساحة المعركة، ولكن المغول طاردوه من بلدة إلى بلدة حتى وصلوا إلى بلدة تروغير على ساحل البحر الأدرياتيكي. ورغم أنه نجا من الغزو، فقد دمر المغول البلاد قبل انسحابهم غير المتوقع في مارس 1242. وضع بيلا إصلاحات جذرية من أجل إعداد مملكته لأي غزو مغولي ثان. وقد سمح للبارونات والأساقفة باقامة حصون حجرية وجمع قواتهم المسلحة الخاصة. وساهم بتطوير المدن المحصنة. وصل آلاف المستعمرين من الإمبراطورية الرومانية المقدسة وبولندا والمناطق المجاورة الأخرى للاستيطان في الأراضي المهجورة خلال عهده. هذه الجهود منحته لقب «المؤسس الثاني للدولة» (بالمجرية: második honalapító). أقام بيلا تحالفا دفاعيا ضد المغول، وشمل دانيال رومانوفيتش أمير هاليش، وبوليسلاف الخامس دوق كراكوف، والأمراء الروثينيين والبولنديين الآخرين. دعمه حلفاؤه في عملية احتلال دوقية ستيريا في 1254، ولكنه خسرها على يد الملك أوتوكار الثاني من بوهيميا بعد ست سنوات. وخلال عهد بيلا، تم إنشاء منطقة عازلة واسعة تضم البوسنة، وبارانتش (برانيسيفو وصربيا) على طول الحدود الجنوبية للمجر في عقد 1250. أصبحت علاقة بيلا مع ابنه الأكبر وريثه، ستيفن، متوترة في أوائل عقد 1260، لأن الملك المسن فضل ابنته آنا وأصغر أبنائه بيلا دوق سلافونيا. وأجبر على التنازل عن أراضي مملكة المجر شرق نهر الدانوب لستفين، ما تسبب في حرب أهلية استمرت حتى عام 1266. ومع ذلك، كانت عائلة بيلا تشتهر بتقواها: كان بيلا فرردا من جماعة الفرنسيسكان الثالثية، وقامالكرسي الرسولي بتبجيل ثلاثة من بنات كقديسات - كونيغوندا ويولاندا ومارغريت. (ar)
- Béla IV. (listopad 1206 – 3. května 1270) byl od roku 1235 do své smrti uherským králem, jeden z nejvýznamnějších, nejschopnějších a nejdéle vládnoucích uherských panovníků z arpádovské dynastie. Byl velmi zodpovědným vládcem, usiloval o hospodářský rozkvět království i velmocenskou politiku. I přes dílčí válečné neúspěchy je vysoce oceňován za to, jak se mu podařilo obnovit a pozvednout uherský stát po ničivém vpádu Mongolů v prvních letech jeho vlády. Mimo jiné za své vlády založil řadu měst, zejména v Horních Uhrách. (cs)
- Ο Μπέλα Δ΄ (IV. Béla, 29 Νοεμβρίου 1206 - 3 Μαΐου 1270) ήταν βασιλιάς της Ουγγαρίας και της Κροατίας (1235-1270) από τη δυναστεία των Άρπαντ, γιος και διάδοχος του βασιλιά Ανδρέα Β΄ της Ουγγαρίας και της Γερτρούδης της Μερανίας. Η μητέρα του δολοφονήθηκε το 1213 από Ούγγρους ευγενείς. Ο πατέρας του απέτυχε να τιμωρήσει τους δολοφόνους και άφησε στον Μπέλα την πρωτοβουλία να το κάνει 30 χρόνια αργότερα. Ο Μπέλα νυμφεύτηκε (1218) τη Μαρία Λασκαρίνα, κόρη του Αυτοκράτορα της Νίκαιας Θεόδωρου Α΄ Λάσκαρη και της Άννας Αγγελίνας. (el)
- Béla la 4-a (ankaŭ Belo, Behlo aŭ erare Adalberto) (n. 1206 – m. 3-an de majo 1270) estis reĝo de Hungario (1235–70), filo de Andreo la 2-a. Dum lia regado okazis la mongola invado kaj rekonstruo de la lando, tiel oni nomas lin ankaŭ dua landokupanto. Post la surtoniĝo, li volis realigi same fortan regadon ol tiu de Bela la 3-a, tiel li reprenis donitajn bienojn, rajtojn de la baronoj, nobeloj. Tiu politiko kaŭzis kompreneble kontraaŭstaron kaj li devis ĉesigi tiun politikon en 1239. Dum lia regado, Hungario akceptis kumanojn, kiu kaŭzis pluajn konfliktojn prol a nomada vivteno. Jarfine de 1240 atingis la hungarajn limojn la mongolaj armeoj, sed la lando ne estis preta por la batalo pro la menciitaj konfliktoj. La problemon akrigis, ke nebridita homamamaso murdis kumanan estron Kötöny pro falsa akuzo pri kunlaboro kun la mongoloj. La kumanoj detruante, priranbante forlasis la landon, tiel Belo perdis batalforton. Li estis venkita en 1241 fare de mongoloj gvidataj de Batu-ĥano, en la batalo de Muhi, apud la ribvereto Sajó. Belo fuĝis al Dalmatio kaj la Hungara Reĝlando fakte ne ekzistis dum unu jaro (en la nuna hungara parolo oni nomas tiun invadon ankaŭ tatara invado). Kiam la mongoloj retiriĝis pro heredaj konfliktoj, Belo komencis rekonstruigi la landon. Tiam li jam volis interkonsenton kun la nobeluloj kaj instigis konstrui ŝtonajn fortikaĵojn. Ĉar okcidentan parton de Hungario okupis la aŭstra - kontraŭ neplenumitaj promesoj - tiujn teritoriojn estis tre malfacile reakiri. Belo venkis Frederikon en batalo apud , la 15-an de junio 1246. Li devis transdoni je (nun Zadar) al Venecio, sed povis reteni Salato-n (nun: Split) kaj aliajn partoj de Dalmatio. Li sekvis la politikon de religia pacienco en Bosnio. Li militis kun la serba reĝlando fondita de la Nemanja-dinastio kaj kun Ppemysl Ottokár la 2-a pro Stirujo, kiu venis tiutempe al posedo de la ĉeĥoj. Belo en 1261 rebatis la novan mongolan atakon kontraŭ Hungario. Belo havis du filojn kaj sep filinojn de sia edzino Maria, filino de la bizanca imperiestro nikaia Laskaris Teodoros la 2-a. El liaj gefiloj gravas Sankta Margareta de Hungario (el la Arpad-dinastio, laŭ kiu estis nomumita la Margit-insulo kaj kiu estis sanktigita en 1943) por la hungaroj kaj Sankta Kinga por la poloj (kanonigita en 1999). (eo)
- Béla IV (1206 – 3 May 1270) was King of Hungary and Croatia between 1235 and 1270, and Duke of Styria from 1254 to 1258. As the oldest son of King Andrew II, he was crowned upon the initiative of a group of influential noblemen in his father's lifetime in 1214. His father, who strongly opposed Béla's coronation, refused to give him a province to rule until 1220. In this year, Béla was appointed Duke of Slavonia, also with jurisdiction in Croatia and Dalmatia. Around the same time, Béla married Maria, a daughter of Theodore I Laskaris, Emperor of Nicaea. From 1226, he governed Transylvania as duke. He supported Christian missions among the pagan Cumans who dwelled in the plains to the east of his province. Some Cuman chieftains acknowledged his suzerainty and he adopted the title of King of Cumania in 1233. King Andrew died on 21 September 1235 and Béla succeeded him. He attempted to restore royal authority, which had diminished under his father. For this purpose, he revised his predecessors' land grants and reclaimed former royal estates, causing discontent among the noblemen and the prelates. The Mongols invaded Hungary and annihilated Béla's army in the Battle of Mohi on 11 April 1241. He escaped from the battlefield, but a Mongol detachment chased him from town to town as far as Trogir on the coast of the Adriatic Sea. Although he survived the invasion, the Mongols devastated the country before their unexpected withdrawal in March 1242. Béla introduced radical reforms in order to prepare his kingdom for a second Mongol invasion. He allowed the barons and the prelates to erect stone fortresses and to set up their private armed forces. He promoted the development of fortified towns. During his reign, thousands of colonists arrived from the Holy Roman Empire, Poland and other neighboring regions to settle in the depopulated lands. Béla's efforts to rebuild his devastated country won him the epithet of "second founder of the state" (Hungarian: második honalapító). He set up a defensive alliance against the Mongols, which included Daniil Romanovich, Prince of Halych, Boleslaw the Chaste, Duke of Cracow and other Ruthenian and Polish princes. His allies supported him in occupying the Duchy of Styria in 1254, but it was lost to King Ottokar II of Bohemia six years later. During Béla's reign, a wide buffer zone—which included Bosnia, Barancs (Braničevo, Serbia) and other newly conquered regions—was established along the southern frontier of Hungary in the 1250s. Béla's relationship with his oldest son and heir, Stephen, became tense in the early 1260s, because the elderly king favored his daughter Anna and his youngest child, Béla, Duke of Slavonia. He was forced to cede the territories of the Kingdom of Hungary east of the river Danube to Stephen, which caused a civil war lasting until 1266. Nevertheless, Béla's family was famed for his piety: he died as a Franciscan tertiary, and the veneration of his three saintly daughters—Kunigunda, Yolanda, and Margaret—was confirmed by the Holy See. (en)
- Béla IV. (* November 1206; † 3. Mai 1270 auf der Haseninsel (heute Margareteninsel) bei Buda) war von 1235 bis 1270 König von Ungarn und als Bela III. in Personalunion auch König von Kroatien sowie von 1254 bis 1258 Herzog der Steiermark. (de)
- Béla IV.a (1206ko azaroaren 29a - Budapest, 1270eko maiatzaren 3a) Hungaria eta Kroaziako erregea eta Estiriako dukea izan zen. Andres II.a Hungariakoa eta semea izan zen. 1220an ezkondu zen, Teodoro I.a Laskaris bizantziar enperadorearen alabarekin. 1220an Eslavoniako dukea izendatu zuten, Dalmazia eta Kroaziaren jurisdikzioarekin. 1226tik Transilvaniako dukea ere izan zen. Bere aita 1235eko irailaren 21ean hil zen eta Béla Hungariako errege bihurtu zen. Erregearen autoritatea indartzen saiatu zen, bere aitaren erregealdian gutxitua zena. 1241ean mongoliarrek garaitu zuten. Bélak ihes egin zuen mongoliarrek herrialdea suntsitzen zuten bitartean. 1242an mongola erretiratu ondoren, Bélak berrikuntzak egin zituen beste inbasio bat saihesteko. Horregatik, estatuaren bigarren sortzailetzat (hungarieraz: második honalapító) jotzen da. Harreman zailak izan zituen bere seme nagusi eta oinordeko Eztebe V.a Hungariakoarekin. Aita-semeen arteko gerra zibila 1261etik 1266ra bitartekoa izan zen. (eu)
- Bela IV (1206 - 3 de mayo de 1270) fue rey de Hungría y Croacia entre 1235 y 1270, y duque de Estiria de 1254 a 1258. Como primogénito del rey Andrés II, fue coronado por iniciativa de un grupo de nobles influyentes mientras todavía vivía su padre en 1214. El rey, que se opuso firmemente a la coronación de su hijo, se negó a entregarle una provincia para gobernar hasta 1220. En ese año, Bela fue nombrado duque de Eslavonia, también con jurisdicción en Croacia y Dalmacia. Al mismo tiempo, Bela se casó con María, una de las hijas de Teodoro I Láscaris, emperador de Nicea. A partir de 1226, gobernó Transilvania con el título de duque. Apoyó misiones cristianas entre los cumanos paganos que habitaban en las planicies al este de su provincia. Algunos jefes cumanos reconocieron su soberanía y adoptó el título de rey de Cumania en 1233. El rey Andrés murió el 21 de septiembre de 1235 y Bela lo sucedió. Intentó restaurar la autoridad real, que había disminuido bajo su padre. Para este propósito, revisó las concesiones de tierras de sus predecesores y reclamó antiguas propiedades reales, lo que causó descontento entre los nobles y los prelados. Los mongoles invadieron Hungría y aniquilaron al ejército de Bela en la batalla de Mohi el 11 de abril de 1241. Escapó del campo de batalla, pero un destacamento mongol lo persiguió de pueblo en pueblo hasta Trogir en la costa del mar Adriático. Aunque sobrevivió a la invasión, los mongoles devastaron el país antes de su inesperada retirada en marzo de 1242. Bela introdujo reformas radicales para preparar su reino contra una segunda invasión mongola. Permitió que los barones y los prelados erigieran fortalezas de piedra y establecieran sus fuerzas armadas privadas. Promovió el desarrollo de ciudades fortificadas. Durante su reinado, miles de colonos llegaron del Sacro Imperio Romano, Polonia y otras regiones vecinas para establecerse en las tierras despobladas. Los esfuerzos de Bela para reconstruir su país devastado le valieron el epíteto del «segundo fundador del Estado húngaro» (en húngaro, második honalapító). Estableció una alianza defensiva contra los mongoles, que incluía a Daniel Románovich, príncipe de Galitzia, Boleslao V el Casto, duque de Cracovia y otros príncipes rutenos y polacos. Sus aliados lo apoyaron en la ocupación del Ducado de Estiria en 1254, aunque lo perdería ante el rey Otakar II de Bohemia seis años después. Durante el reinado de Bela, se estableció una amplia zona de contención, que incluía Bosnia, Barancs y otras regiones recién conquistadas, a lo largo de la frontera sur de Hungría en la década de 1250. La relación de Bela con su hijo mayor y heredero, Esteban, se volvió tensa a principios de la década de 1260, porque el rey anciano favoreció a su hija Ana y a su hijo menor, Bela, duque de Eslavonia. Se vio obligado a ceder los territorios del Reino de Hungría al este del río Danubio a Esteban, lo que provocó una guerra civil que se prolongó hasta 1266. Sin embargo, la familia de Bela fue famosa por su piedad: falleció como un terciario franciscano y la veneración de sus tres santas hijas, Kinga, Yolanda y Margarita, fueron confirmadas por la Santa Sede. (es)
- Béla IV, né le 9 novembre 1206 et décédé le 3 mai 1270 sur l'île de Margit-sziget, à Budapest, est roi de Hongrie et de Croatie du 21 septembre 1235 au 3 mai 1270, duc de Styrie de 1254 à 1258. Membre de la dynastie Árpád, il est le fils d'André II de Hongrie et de Gertrude de Méran et le frère de sainte Élisabeth de Hongrie. (fr)
- Béla IV (1206 – 3 Mei 1270) adalah Raja Hongaria dan Kroasia dari tahun 1235 hingga 1270, dan dari tahun 1254 hingga 1258. Ia adalah putra sulung Raja András II. Pada saat ayahandanya masih hidup, ia dimahkotai pada tahun 1214 atas prakarsa sekelompok bangsawan. Ayahandanya sangat menentang pemahkotaan Béla dan menolak memberinya sebuah provinsi hingga tahun 1220. Pada tahun tersebut, Béla diangkat sebagai dan juga memiliki jurisdiksi di Kroasia dan Dalmasia. Pada saat yang sama, Béla menikahi Maria, putri Theodoros I Laskaris, Kaisar Nicaea. Semenjak tahun 1226, ia memerintah wilayah Transilvania dengan gelar . Ia mendukung upaya kristenisasi orang-orang Cuman yang beragama pagan di dataran sebelah timur provinsinya. Beberapa kepala suku Cuman mengakui kekuasaan Raja Béla, sehingga ia mengambil gelar "Raja Cumania" pada tahun 1233. Raja András meninggal dunia pada tanggal 21 September 1235 dan Béla menggantikannya. Ia mencoba mengembalikan kekuasaan raja yang sempat melemah pada masa kekuasaan ayahandanya. Untuk itu ia membatalkan pemberian tanah oleh pendahulunya dan merebut kembali tanah-tanah kerajaan, sehingga membuat murka para bangsawan. Bangsa Mongol menyerbu Hongaria dan menghancurkan pasukan Béla dalam Pertempuran Mohi pada 11 April 1241. Béla berhasil melarikan diri, tetapi pasukan Mongol mengejarnya dari kota ke kota hingga mencapai kota Trogir di pesisir Laut Adriatik. Walaupun selamat, bangsa Mongol menghancurkan Hongaria sebelum mereka secara tidak terduga mundur pada bulan Maret 1242. Béla lalu mulai memberlakukan program reformasi radikal agar kerajaannya siap menghadapi serangan Mongol kedua. Ia mengizinkan pendirian benteng-benteng batu oleh para bangsawan, dan mereka juga diperbolehkan mendirikan angkatan darat mereka sendiri. Ia juga mendorong pembangunan kota-kota benteng. Selain itu, ribuan orang berdatangan dari Kekaisaran Romawi Suci, Polandia, dan wilayah-wilayah tetangga lainnya untuk mengisi kekosongan penduduk. Berkat upaya Béla untuk membangun kembali negaranya, ia memperoleh gelar "pendiri negara kedua" (bahasa Hongaria: második honalapító). Ia membina persekutuan melawan bangsa Mongol yang diikuti oleh , , dan pangeran-pangeran Rutenia dan Polandia lainnya. Béla juga mendirikan zona pembatas yang mencakup Banat Bosnia, (Braničevo, Serbia) dan wilayah-wilayah lain yang baru ditaklukkan di perbatasan selatan Hongaria pada tahun 1250-an. Sementara itu, Béla menduduki wilayah Kadipaten Steiermark pada tahun 1254, tetapi wilayah tersebut direbut oleh Raja Ottokar II dari Bohemia enam tahun kemudian. Béla mulai bersitegang dengan putra sulung dan ahli warisnya, István, pada awal tahun 1260-an, karena sang raja yang sudah tua lebih menyukai putrinya , dan putra bungsunya, . Ia dipaksa menyerahkan wilayah Kerajaan Hongaria di sebelah timur Sungai Donau kepada István, dan peristiwa ini memicu perang saudara yang berlangsung hingga tahun 1266. Meskipun demikian, keluarga Béla terkenal akan kesalehannya: ia meninggal sebagai seorang , dan venerasi ketiga putrinya — Kunegunda, , dan — dikonfirmasikan oleh Tahta Suci. (in)
- Béla IV d'Ungheria (Strigonio, 29 novembre 1206 – Buda, 3 maggio 1270) fu re d'Ungheria e di Croazia dal 1235 al 1270 e duca di Stiria dal 1254 al 1258. Primogenito di Andrea II d'Ungheria, fu incoronato su iniziativa di un gruppo di influenti nobili durante la vita di suo padre nel 1214. Suo padre, che si oppose fermamente all'incoronazione di Béla, rifiutò di concedergli un comitato del regno magiaro da amministrare fino al 1220. In quell'anno, Béla fu nominato duca di Slavonia e la sua giurisdizione si estese anche alla Croazia e alla Dalmazia. Più o meno nello stesso periodo, Béla sposò Maria, figlia di Teodoro I Lascaris, imperatore di Nicea. Dal 1226 governò la Transilvania in veste di duca, incoraggiando le missioni cristiane tra i Cumani di fede pagana che abitavano nelle pianure a est di quella regione. Alcuni capi cumani riconobbero la sua sovranità, con il risultato che egli nel 1233 adottò il titolo di re di Cumania. Il re Andrea morì il 21 settembre 1235 e Béla gli succedette, tentando subito di ripristinare l'autorità reale diminuita per via delle politiche di suo padre. A tal fine, egli rivide la strategia di concessioni di feudi reali agli aristocratici magiari al fine di garantirsi il loro sostegno. Nel tentativo di recuperare varie perdite economiche per le casse della corona, egli rivendicò gli antichi possedimenti reali, causando malcontento tra la nobiltà e il clero. Il suo mandato coincise con uno dei periodi più neri della storia ungherese, l'invasione mongola del 1241. Gli aggressori assaltarono l'Ungheria e sbaragliarono l'esercito di Béla nella battaglia di Mohi l'11 aprile 1241. Fuggito dal campo degli scontri, il sovrano fu inseguito da un distaccamento mongolo che si spinse fino a Traù, sulla costa del mare Adriatico. Sebbene Béla sopravvisse alla furia dei suoi nemici, i mongoli imperversarono nel regno prima del loro improvviso ritiro nel marzo 1242, causando gravi danni. Béla introdusse delle riforme radicali per preparare l'Ungheria a un'ipotetica seconda invasione mongola. Per questo motivo, consentì agli aristocratici e ai prelati di erigere fortezze in pietra e di armare adeguatamente i loro piccoli eserciti personali. Promossa da una parte la creazione di fortificazioni che potessero meglio proteggere le città, dall'altra accolse con favore l'arrivo di migliaia di coloni giunti dal Sacro Romano Impero, dalla Polonia e da altre regioni vicine, in quanto ciò permise di ripopolare quelle terre che erano state devastate nel 1241 e nel 1242. Gli sforzi di Béla di ricostruire il suo lacerato regno gli valsero l'epiteto di "secondo fondatore dello Stato" (in ungherese második honalapító). Il re ungherese diede vita a una grande alleanza difensiva contro i Mongoli, rivolgendosi in cerca di aiuto a Danilo Romanovič, principe di Galizia, Boleslao V il Casto, duca di Cracovia e altri principi ruteni e polacchi. I suoi alleati lo sostennero nell'occupazione del ducato di Stiria nel 1254, il quale passò però al re Ottocaro II di Boemia sei anni dopo. Durante il regno di Béla, vide la luce un'ampia zona cuscinetto lungo la frontiera meridionale dell'Ungheria nel 1250, che comprendeva la Bosnia, la Barancs (Braničevo, in Serbia) e altre regioni di recente conquistate. Il rapporto di Béla con il suo primogenito ed erede, Stefano, divenne teso all'inizio degli anni 1260, in quanto l'anziano sovrano gli preferiva sua figlia Anna e il suo figlio più giovane, Béla, duca di Slavonia. Costretto a cedere i territori del regno d'Ungheria a est del fiume Danubio a Stefano, scoppiò una trascinatasi dal 1264 al 1265. Nonostante le divisioni, Béla e la sua famiglia divennero conosciuti per via del loro carattere pio; egli morì infatti come membro del Terzo ordine regolare di San Francesco e la Santa Sede confermò la canonizzazione di tre sue figlie, ovvero Kinga, Iolanda e Margherita. (it)
- 벨러 4세(헝가리어: IV. Béla, 슬로바키아어: Belo IV. 벨로 4세, 크로아티아어: Bela IV. 벨라 4세, 1206년 ~ 1270년 5월 3일)는 헝가리와 크로아티아의 국왕(재위: 1235년 9월 21일 ~ 1270년 5월 3일)이다. 아르파드 왕조 출신이다. (ko)
- ベーラ4世（ハンガリー語: IV Béla、1206年11月29日 - 1270年5月3日）は、ハンガリー王国アールパード朝の国王（在位：1235年 - 1270年）。祖父ベーラ3世に倣った王権の強化と、1241年のモンゴル軍の侵入によって荒廃したハンガリーの復興事業により、ハンガリー王の中でも有名な人物の一人である。 (ja)
- Bela IV (Transilvânia, 29 de novembro de 1206 – Buda, 3 de maio de 1270) foi rei da Hungria entre 1235 e 1270. (pt)
- Béla IV (29 november 1206 – Margaretha-eiland (bij Boeda), 3 mei 1270) was koning van Hongarije van 1235 tot 1270 en afkomstig uit het huis van Árpád. (nl)
- Бе́ла IV (венг. IV. Béla; 29 ноября 1206 — 3 мая 1270) — король Венгрии (1235—1270), герцог Штирии (1254—1258). Происходил из династии Арпадов, сын Андраша II Крестоносца, внук Белы III. Один из самых известных королей в истории Венгерского государства, который проявил себя, укрепляя королевскую власть по примеру своего деда Белы III и восстановив страну после монгольского нашествия в 1241 году. Благодаря этому венгры часто называют его «вторым основателем Венгрии». (ru)
- Bela IV, węg. IV. Béla (ur. 1206, zm. 3 maja 1270) – król Węgier i Chorwacji w latach 1235–1270 z dynastii Arpadów. (pl)
- Béla IV, född 1206 i Pozsony (nuförtiden Bratislava), död 3 maj 1270 i Buda, var kung av Ungern och Kroatien 1235–1270. Han var son till Andreas II. (sv)
- Бéла IV (угор. IV. Béla, хорв. Bela IV; 29 листопада 1206 — 3 травня 1270) — Король Угорщини і Хорватії (1235 – 1270), герцог Штирії (1254–1258) з династії Арпадів. Брав участь у війні за австрійську спадщину (1248—1267) (uk)
- 贝拉四世（匈牙利语：IV.Béla，1206年－1270年5月3日）匈牙利阿尔帕德王朝国王（1235年—1270年在位）。安德烈二世與他的第一任妻子格特魯德所生的長子。他是蒙古入侵匈牙利時的匈牙利國王。 贝拉四世试图挽回其父颁布的黄金诏书给王室带来的损失，1235年企图废止把王室领地分封给大贵族的做法，以制止封建割据的发展。1220-1230年代被蒙古滅國的庫曼人大量逃入匈牙利王國尋求庇護，貝拉允許了他們在匈牙利居留。1241年正在东欧進行西征的蒙古帝國在列格尼卡戰役击败波兰王國-條頓騎士團联军后又於蒂薩河之戰大败匈牙利军队（1241年4月11日），侵入匈牙利本土，蒙古軍很快攻占了首都布達，布達佩斯遭到蒙古人的洗劫。贝拉四世逃到奥地利大公國卻被奧地利大公軟禁勒索，然而蒙古人的兵锋很快又抵达奥國都城维也纳附近，其後又逃亡达尔马提亚。只是由于遠在東方的蒙古大汗窝阔台去世，蒙古侵略者在1242年便全部撤离匈牙利。贝拉四世设法恢复国家在战争中遭受重创的经济与军事能力（建设城市与城堡）。 1243年—1244年，贝拉四世为争夺达尔马提亚的几座城市与威尼斯共和國作战。他还在1253年和1260年为争夺奥地利和施蒂里亚而与波希米亚国王普热米斯尔·奥托卡二世进行过两次战争（均告失败）。加利奇公爵丹尼尔·罗曼诺维奇在中打败匈牙利大贵族的军队后（1245年），贝拉四世与他长期结盟。 另外值得一提的是，貝拉的配偶是瑪麗亞·拉斯卡里娜，她是一位拜占庭公主。他們兩人的後裔後來跟歐洲各王室通婚，使得現存所有歐洲君王都具有拜占庭血統。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bela IV d'Hongria (1206 - 1270) va ser rei d'Hongria entre el 1235 i el 1270). Fill d'Andreu II d'Hongria, succeí al seu pare i restablí l'autoritat reial a Hongria. Colonitzà Transsilvània amb immigrants alemanys. Tingué un fill: Esteve V d'Hongria. (ca)
- Béla IV. (listopad 1206 – 3. května 1270) byl od roku 1235 do své smrti uherským králem, jeden z nejvýznamnějších, nejschopnějších a nejdéle vládnoucích uherských panovníků z arpádovské dynastie. Byl velmi zodpovědným vládcem, usiloval o hospodářský rozkvět království i velmocenskou politiku. I přes dílčí válečné neúspěchy je vysoce oceňován za to, jak se mu podařilo obnovit a pozvednout uherský stát po ničivém vpádu Mongolů v prvních letech jeho vlády. Mimo jiné za své vlády založil řadu měst, zejména v Horních Uhrách. (cs)
- Ο Μπέλα Δ΄ (IV. Béla, 29 Νοεμβρίου 1206 - 3 Μαΐου 1270) ήταν βασιλιάς της Ουγγαρίας και της Κροατίας (1235-1270) από τη δυναστεία των Άρπαντ, γιος και διάδοχος του βασιλιά Ανδρέα Β΄ της Ουγγαρίας και της Γερτρούδης της Μερανίας. Η μητέρα του δολοφονήθηκε το 1213 από Ούγγρους ευγενείς. Ο πατέρας του απέτυχε να τιμωρήσει τους δολοφόνους και άφησε στον Μπέλα την πρωτοβουλία να το κάνει 30 χρόνια αργότερα. Ο Μπέλα νυμφεύτηκε (1218) τη Μαρία Λασκαρίνα, κόρη του Αυτοκράτορα της Νίκαιας Θεόδωρου Α΄ Λάσκαρη και της Άννας Αγγελίνας. (el)
- Béla IV. (* November 1206; † 3. Mai 1270 auf der Haseninsel (heute Margareteninsel) bei Buda) war von 1235 bis 1270 König von Ungarn und als Bela III. in Personalunion auch König von Kroatien sowie von 1254 bis 1258 Herzog der Steiermark. (de)
- Béla IV, né le 9 novembre 1206 et décédé le 3 mai 1270 sur l'île de Margit-sziget, à Budapest, est roi de Hongrie et de Croatie du 21 septembre 1235 au 3 mai 1270, duc de Styrie de 1254 à 1258. Membre de la dynastie Árpád, il est le fils d'André II de Hongrie et de Gertrude de Méran et le frère de sainte Élisabeth de Hongrie. (fr)
- 벨러 4세(헝가리어: IV. Béla, 슬로바키아어: Belo IV. 벨로 4세, 크로아티아어: Bela IV. 벨라 4세, 1206년 ~ 1270년 5월 3일)는 헝가리와 크로아티아의 국왕(재위: 1235년 9월 21일 ~ 1270년 5월 3일)이다. 아르파드 왕조 출신이다. (ko)
- ベーラ4世（ハンガリー語: IV Béla、1206年11月29日 - 1270年5月3日）は、ハンガリー王国アールパード朝の国王（在位：1235年 - 1270年）。祖父ベーラ3世に倣った王権の強化と、1241年のモンゴル軍の侵入によって荒廃したハンガリーの復興事業により、ハンガリー王の中でも有名な人物の一人である。 (ja)
- Bela IV (Transilvânia, 29 de novembro de 1206 – Buda, 3 de maio de 1270) foi rei da Hungria entre 1235 e 1270. (pt)
- Béla IV (29 november 1206 – Margaretha-eiland (bij Boeda), 3 mei 1270) was koning van Hongarije van 1235 tot 1270 en afkomstig uit het huis van Árpád. (nl)
- Бе́ла IV (венг. IV. Béla; 29 ноября 1206 — 3 мая 1270) — король Венгрии (1235—1270), герцог Штирии (1254—1258). Происходил из династии Арпадов, сын Андраша II Крестоносца, внук Белы III. Один из самых известных королей в истории Венгерского государства, который проявил себя, укрепляя королевскую власть по примеру своего деда Белы III и восстановив страну после монгольского нашествия в 1241 году. Благодаря этому венгры часто называют его «вторым основателем Венгрии». (ru)
- Bela IV, węg. IV. Béla (ur. 1206, zm. 3 maja 1270) – król Węgier i Chorwacji w latach 1235–1270 z dynastii Arpadów. (pl)
- Béla IV, född 1206 i Pozsony (nuförtiden Bratislava), död 3 maj 1270 i Buda, var kung av Ungern och Kroatien 1235–1270. Han var son till Andreas II. (sv)
- Бéла IV (угор. IV. Béla, хорв. Bela IV; 29 листопада 1206 — 3 травня 1270) — Король Угорщини і Хорватії (1235 – 1270), герцог Штирії (1254–1258) з династії Арпадів. Брав участь у війні за австрійську спадщину (1248—1267) (uk)
- بيلا الرابع (1206 - 3 مايو 1270) ملك المجر وكرواتيا بين عامي 1235 و1270، ودوق ستيريا من عام 1254 إلى 1258. وهو الابن البكر للملك أندراس الثاني، وتوج بمبادرة من مجموعة من النبلاء المؤثرين في حياة والده في عام 1214. عارض والده التتويج بيلا، ورفض منحه مقاطعة ليحكمها حتى عام 1220. وفي ذلك العام، عين بيلا دوق سلافونيا، وتولى أيضا كرواتيا ودالماتيا. تزوج بيلا من ماريا ابنة تيودور الأول لاسكاريس إمبراطور نيقية. وحكم ترانسيلفانيا بلقب دوق في عام 1226. دعم البعثات التبشيرية المسيحية إلى الكومان الوثنيين الذين سكنوا السهول إلى الشرق من محافظته. اعترف بعض زعماء الكومان بسيادته وأخذ لقب ملك الكومان في عام 1233. توفي الملك أندراس في 21 سبتمبر 1235 وخلفه بيلا على العرش. حاول استعادة السلطة الملكية بعد أن تضاءلت تحت والده. ولهذا الغرض، قام باستعادة المنح الإقطاعية واستصلاح العقارات الملكية السابقة، مما ت (ar)
- Béla IV (1206 – 3 May 1270) was King of Hungary and Croatia between 1235 and 1270, and Duke of Styria from 1254 to 1258. As the oldest son of King Andrew II, he was crowned upon the initiative of a group of influential noblemen in his father's lifetime in 1214. His father, who strongly opposed Béla's coronation, refused to give him a province to rule until 1220. In this year, Béla was appointed Duke of Slavonia, also with jurisdiction in Croatia and Dalmatia. Around the same time, Béla married Maria, a daughter of Theodore I Laskaris, Emperor of Nicaea. From 1226, he governed Transylvania as duke. He supported Christian missions among the pagan Cumans who dwelled in the plains to the east of his province. Some Cuman chieftains acknowledged his suzerainty and he adopted the title of King of (en)
- Béla la 4-a (ankaŭ Belo, Behlo aŭ erare Adalberto) (n. 1206 – m. 3-an de majo 1270) estis reĝo de Hungario (1235–70), filo de Andreo la 2-a. Dum lia regado okazis la mongola invado kaj rekonstruo de la lando, tiel oni nomas lin ankaŭ dua landokupanto. Li estis venkita en 1241 fare de mongoloj gvidataj de Batu-ĥano, en la batalo de Muhi, apud la ribvereto Sajó. Belo fuĝis al Dalmatio kaj la Hungara Reĝlando fakte ne ekzistis dum unu jaro (en la nuna hungara parolo oni nomas tiun invadon ankaŭ tatara invado). (eo)
- Béla IV.a (1206ko azaroaren 29a - Budapest, 1270eko maiatzaren 3a) Hungaria eta Kroaziako erregea eta Estiriako dukea izan zen. Andres II.a Hungariakoa eta semea izan zen. 1220an ezkondu zen, Teodoro I.a Laskaris bizantziar enperadorearen alabarekin. 1220an Eslavoniako dukea izendatu zuten, Dalmazia eta Kroaziaren jurisdikzioarekin. 1226tik Transilvaniako dukea ere izan zen. (eu)
- Bela IV (1206 - 3 de mayo de 1270) fue rey de Hungría y Croacia entre 1235 y 1270, y duque de Estiria de 1254 a 1258. Como primogénito del rey Andrés II, fue coronado por iniciativa de un grupo de nobles influyentes mientras todavía vivía su padre en 1214. El rey, que se opuso firmemente a la coronación de su hijo, se negó a entregarle una provincia para gobernar hasta 1220. En ese año, Bela fue nombrado duque de Eslavonia, también con jurisdicción en Croacia y Dalmacia. Al mismo tiempo, Bela se casó con María, una de las hijas de Teodoro I Láscaris, emperador de Nicea. A partir de 1226, gobernó Transilvania con el título de duque. Apoyó misiones cristianas entre los cumanos paganos que habitaban en las planicies al este de su provincia. Algunos jefes cumanos reconocieron su soberanía y ad (es)
- Béla IV (1206 – 3 Mei 1270) adalah Raja Hongaria dan Kroasia dari tahun 1235 hingga 1270, dan dari tahun 1254 hingga 1258. Ia adalah putra sulung Raja András II. Pada saat ayahandanya masih hidup, ia dimahkotai pada tahun 1214 atas prakarsa sekelompok bangsawan. Ayahandanya sangat menentang pemahkotaan Béla dan menolak memberinya sebuah provinsi hingga tahun 1220. Pada tahun tersebut, Béla diangkat sebagai dan juga memiliki jurisdiksi di Kroasia dan Dalmasia. Pada saat yang sama, Béla menikahi Maria, putri Theodoros I Laskaris, Kaisar Nicaea. Semenjak tahun 1226, ia memerintah wilayah Transilvania dengan gelar . Ia mendukung upaya kristenisasi orang-orang Cuman yang beragama pagan di dataran sebelah timur provinsinya. Beberapa kepala suku Cuman mengakui kekuasaan Raja Béla, sehingga ia m (in)
- Béla IV d'Ungheria (Strigonio, 29 novembre 1206 – Buda, 3 maggio 1270) fu re d'Ungheria e di Croazia dal 1235 al 1270 e duca di Stiria dal 1254 al 1258. Primogenito di Andrea II d'Ungheria, fu incoronato su iniziativa di un gruppo di influenti nobili durante la vita di suo padre nel 1214. Suo padre, che si oppose fermamente all'incoronazione di Béla, rifiutò di concedergli un comitato del regno magiaro da amministrare fino al 1220. In quell'anno, Béla fu nominato duca di Slavonia e la sua giurisdizione si estese anche alla Croazia e alla Dalmazia. Più o meno nello stesso periodo, Béla sposò Maria, figlia di Teodoro I Lascaris, imperatore di Nicea. Dal 1226 governò la Transilvania in veste di duca, incoraggiando le missioni cristiane tra i Cumani di fede pagana che abitavano nelle pianure a (it)
- 贝拉四世（匈牙利语：IV.Béla，1206年－1270年5月3日）匈牙利阿尔帕德王朝国王（1235年—1270年在位）。安德烈二世與他的第一任妻子格特魯德所生的長子。他是蒙古入侵匈牙利時的匈牙利國王。 贝拉四世试图挽回其父颁布的黄金诏书给王室带来的损失，1235年企图废止把王室领地分封给大贵族的做法，以制止封建割据的发展。1220-1230年代被蒙古滅國的庫曼人大量逃入匈牙利王國尋求庇護，貝拉允許了他們在匈牙利居留。1241年正在东欧進行西征的蒙古帝國在列格尼卡戰役击败波兰王國-條頓騎士團联军后又於蒂薩河之戰大败匈牙利军队（1241年4月11日），侵入匈牙利本土，蒙古軍很快攻占了首都布達，布達佩斯遭到蒙古人的洗劫。贝拉四世逃到奥地利大公國卻被奧地利大公軟禁勒索，然而蒙古人的兵锋很快又抵达奥國都城维也纳附近，其後又逃亡达尔马提亚。只是由于遠在東方的蒙古大汗窝阔台去世，蒙古侵略者在1242年便全部撤离匈牙利。贝拉四世设法恢复国家在战争中遭受重创的经济与军事能力（建设城市与城堡）。 1243年—1244年，贝拉四世为争夺达尔马提亚的几座城市与威尼斯共和國作战。他还在1253年和1260年为争夺奥地利和施蒂里亚而与波希米亚国王普热米斯尔·奥托卡二世进行过两次战争（均告失败）。加利奇公爵丹尼尔·罗曼诺维奇在中打败匈牙利大贵族的军队后（1245年），贝拉四世与他长期结盟。 (zh)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
_N.D._du_Kreisker_Mobilier_05.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_N.D._du_Kreisker_Mobilier_05.jpg){kind=link}