| dbo:abstract
|
- El protostràtor (grec: πρωτοστράτωρ) fou una dignitat de la cort romana d'Orient que tenia els seus orígens en el imperial. La seva proximitat a l'emperador li donava molta visibilitat en les cerimònies imperials i serví de trampolí per a persones competents, com ara o els futurs emperadors Miquel II i Basili I, en la seva progressió cap a cotes encara més altes. A partir del segle xi, guanyà importància, tot deixant de ser un càrrec amb competències reals i convertint-se una dignitat concedida a alts membres de la cort. A partir del segle xiii, es permeté que diverses persones ocupessin el càrrec alhora i es considerava la vuitena dignitat més alta de la cort. Al llarg de la història, la majoria dels protostràtors foren alts comandants militars. La forma femenina del títol, que es concedia a les mullers dels protostràtors, era protostratoressa (πρωτοστρατόρισσα). (ca)
- Ο πρωτοστράτωρ ήταν αυλικό και στρατιωτικό αξίωμα στην Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Αρχικά ο πρωτοστράτωρ ήταν ο επικεφαλής των βασιλικών ιπποκόμων (στράτορες), τελώντας υπό την εποπτεία του . Ο πρωτοστάτωρ έφερνε το άλογο και κρατούσε τα χαλινάρια όταν ο Αυτοκράτορας ανέβαινε στο άλογο. Εν συνεχεία, πεζός οδηγούσε το άλογο με τον βασιλιά μέχρι που το παρέδιδε στον , ο οποίος με την σειρά του οδηγούσε το άλογο και τον Αυτοκράτορα μέχρι την πύλη. Αντίθετα όταν ερχόταν ο βασιλιάς, πρώτος ο χαρτουλάριος τον παραλάμβανε και τον παρέδιδε στον πρωτοστράτωρα. Η στενή επαφή του πρωτοστράτορα με τον εκάστοτε ηγεμόνα του έδινε επιρροή δυσανάλογη προς την θέση του στην αυλική ιεραρχία: δύο αυτοκράτορες, ο Βασίλειος ο Μακεδών και ο Μιχαήλ Β', υπήρξαν πρωτοστράτορες προτού ανελιχθούν σε υψηλότερα αξιώματα. Κατά την Κομνήνεια και Παλαιολόγεια περίοδο, το αξίωμα του πρωτοστράτορα έπαψε να έχει σχέση με τους βασιλικούς σταύλους και έγινε υψηλό στρατιωτικό αξίωμα, δεύτερο σε σημασία μετά τον μέγα δομέστικο. (el)
- Prōtostratōr (grezieraz: πρωτοστράτωρ) Bizantziar Inperioan gorteko ofizial kargu bat izan zen. Hasiera batean inperioko zalditegiaren arduraduna zen, baina mendeetan zehar eboluzio handia jasan zuen eta ofizial militar garrantzitsua izatera pasa zen. Protostatorraren emazteak prōtostratorissa titulua zuten (πρωτοστρατόρισσα). (eu)
- Prōtostratōr (en griego, πρωτοστράτωρ) fue una función dentro de la corte bizantina que se originó como maestro imperial del establo. Por su proximidad con el emperador llevó a un papel bastante perceptible en las ceremonias imperiales y sirvió de trampolín para que diversos personajes, como Manuel el Armenio o los futuros emperadores Miguel II y Basilio I el macedonio, alcanzaran los cargos más altos. Desde mediados del siglo xi, el cargo cobró importancia, convirtiéndose más en una dignidad honorífica para los miembros de alto rango de la corte que en un cargo real. A partir del siglo xiii, el cargo podría ser ocupado por varias personas y se colocó en el octavo lugar en la jerarquía general de la corte. A lo largo de su historia, fue un título que a menudo ostentaban los altos mandos militares. La forma femenina del título, dada a las esposas de los prōtostratores, era prōtostratorissa (πρωτοστρατόρισσα). (es)
- Le Prōtostratōr (en grec : πρωτοστράτωρ) est le titulaire d'un office de la cour impériale byzantine. Il est d'abord le maître des étables impériales avant de devenir dans les dernières siècles de l'empire l'une des plus hautes fonctions militaires. La forme féminine du titre donné aux veuves des protostrators est prōtostratorissa (en grec : πρωτοστρατόρισσα). (fr)
- Prōtostratōr (Greek: πρωτοστράτωρ) was a Byzantine court office, originating as the imperial stable master. Its proximity to the imperial person led to a highly visible role in imperial ceremonies, and served as a springboard for several capable individuals, like Manuel the Armenian or the future emperors Michael II and Basil I the Macedonian, to reach the highest offices. From the mid-11th century, the post rose in importance, becoming more an honorific dignity for senior members of the court, than an actual office. From the 13th century on, the post could be held by several persons, and ranked eighth in the overall hierarchy of the court. Throughout its history, it was a title often borne by senior military commanders. The female form of the title, given to the wives of the prōtostratores, was prōtostratorissa (πρωτοστρατόρισσα). (en)
- 프로토스트라토르(그리스어: Πρωτοστράτωρ)는 동로마 제국의 관직으로서, 제국의 마구간 지기(stable master)로서 유래했으나, 시간이 흐르며 군사요직 하나로서 발전하였다. 이들 관직을 지닌 이들을 프로토스트라토레스라고 불렀으며, 이들의 부인들을 '프로토스트라토리사'(그리스어: πρωτοστρατόρισσα)라는 칭호로 불렀다. (ko)
- Il Prōtostratōr (in greco moderno: πρωτοστράτωρ) era un titolo della corte bizantina. La sua vicinanza alla persona dell'imperatore portò ad un ruolo altamente visibile nelle cerimonie imperiali e servì da trampolino di lancio per molti individui capaci, come o futuri imperatori come Michele II l'Amoriano e Basilio I il Macedone, per raggiungere le più alte cariche. Dalla metà dell'XI secolo, il ruolo aumentò in importanza, diventando più una dignità onorifica per i membri anziani della corte che un ufficio vero e proprio. Dal XIII secolo in poi, il posto poteva essere tenuto da più persone ed era classificato ottavo nella gerarchia complessiva della corte. Nel corso della sua storia è stato un titolo spesso assegnato a comandanti militari di alto livello. La forma femminile del titolo, data alle mogli dei prōtostrator, era prōtostratorissa (πρωτοστρατόρισσα). (it)
- Protostrator (gr. πρωτοστράτωρ, prōtostratōr) – bizantyński urząd dworski w ostatnich wiekach istnienia Cesarstwa przekształcony w jeden z wyższych urzędów wojskowych. Forma żeńska, odnosząca się do małżonki urzędnika, brzmiała prōtostratorissa (πρωτοστρατόρισσα). Funkcja stratora (koniuszego) jest poświadczona w źródłach bizantyńskich od czasów najdawniejszych. Na przełomie VII i VIII wieku pojawia się stanowisko protostratora (pierwszego koniuszego), to znaczy przełożonego koniuszych cesarskich. Z upływem czasu nabierało ono coraz większego znaczenia z racji stałego i bezpośredniego przystępu do osoby władcy protostratora, który mu asystował, ilekroć dosiadał on konia. Za panowania Bazylego I należał już do najwyższych urzędów w państwie. Zajmował wysokie miejsce podczas ceremonii cesarskich, podczas procesji jechał obok cesarza, wprowadzał na audiencję posłów zagranicznych. W okresie pomiędzy IX a XI stuleciem podlegali mu cesarscy stratorzy, armofylakowie (nadzorcy uzbrojenia lub rydwanów) i stablokomeci (zarządzający stajniami). Pod koniec panowania Komnenów znaczenie urzędu wzrosło jeszcze bardziej. Protostrator stał się wówczas drugą osobą w armii po megadomestyku. Niketas Choniates przyrównuje go do marszałka w armiach zachodnich. Po odzyskaniu Konstantynopola przez Michała VIII Paleologa (1261) i przywróceniu Cesarstwa protostrator zajmował 7 miejsce w hierarchii urzędów państwowych. Urząd ten przetrwał do końca istnienia Cesarstwa zachowując wysoką rangę, chociaż od XIII w. bywał przyznawany jednocześnie kilku osobom, i to niekoniecznie przebywającym na dworze cesarskim. Piastował go między innymi namiestnik cesarski w Epirze Teodor Synaden (pl)
- Protoestrator (em grego: πρωτοστράτωρ; romaniz.: protostrátor) foi um oficial cortesão bizantino, originalmente tido como o mestre dos estábulos imperiais, que nos últimos séculos do império evoluiu para um dos altos ofícios militares. Sua forma feminina, dada às esposas dos titulares, foi protoestratorissa (em grego: πρωτοστρατόρισσα; romaniz.: protostratórissa). (pt)
- Протостратор (греч. πρωτοστράτωρ, prōtostratōr) — придворный чин (должность) чиновничьих Византийской бюрократии, в последние века существования империи превратившаяся в одну из высшую военных должностей (чин). Чин стратора (конюшего) отмечается в византийских источниках с давних времён. В конце VII — начале VIII веков появляется должность (чин) протостратора (первого конюшего), начальника императорской конюшни, руководившего штатом страторов, то есть начальника императорских конюших, ведающего конюшенными делами и многим другим, всем, что было связано с конным делом. Со временем должность (чин) набирала всё большего значения из-за постоянного и непосредственного присутствия при особе императора, которому он ассистировал при использовании им лошадей. Во времена правления Василия I Македонянина протостратор уже принадлежал к наивысшим чиновникам Византийской бюрократии. Занимал высокое местово время императорских церемоний, при проведении процессий ехал сбоку от императора, присутствовал при аудиенциях иностранных послов и др. С конца XII века в Византийской империи, а также в Никейской империи в XIII веке, должность протостратора стала одной из главных в придворных и военных чинах и занимала 8-е место на иерархической лестнице в поздневизантийское время. В военных походах протостратор часто стоял во главе войска или командовал отдельной его частью. Фактически он был заместителем великого доместика, командующего всеми сухопутными силами империи. Должность протостраторов занимали в разное время многие исторические личности, среди них Вардан Турк, Лев V Армянин, Михаил II Травл, Василий I Македонянин, , Никифор Фока Старший, Михаил Дука, Алексей Аксух, Алексей Комнин (протосеваст), , Джованни Джустиниани и другие. Женская форма, относящаяся к жене чиновника, была prōtostratorissa (πρωτοστρατόρισσα). От Византии усвоило должность коннетабля Франкское государство. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Prōtostratōr (grezieraz: πρωτοστράτωρ) Bizantziar Inperioan gorteko ofizial kargu bat izan zen. Hasiera batean inperioko zalditegiaren arduraduna zen, baina mendeetan zehar eboluzio handia jasan zuen eta ofizial militar garrantzitsua izatera pasa zen. Protostatorraren emazteak prōtostratorissa titulua zuten (πρωτοστρατόρισσα). (eu)
- Le Prōtostratōr (en grec : πρωτοστράτωρ) est le titulaire d'un office de la cour impériale byzantine. Il est d'abord le maître des étables impériales avant de devenir dans les dernières siècles de l'empire l'une des plus hautes fonctions militaires. La forme féminine du titre donné aux veuves des protostrators est prōtostratorissa (en grec : πρωτοστρατόρισσα). (fr)
- 프로토스트라토르(그리스어: Πρωτοστράτωρ)는 동로마 제국의 관직으로서, 제국의 마구간 지기(stable master)로서 유래했으나, 시간이 흐르며 군사요직 하나로서 발전하였다. 이들 관직을 지닌 이들을 프로토스트라토레스라고 불렀으며, 이들의 부인들을 '프로토스트라토리사'(그리스어: πρωτοστρατόρισσα)라는 칭호로 불렀다. (ko)
- Protoestrator (em grego: πρωτοστράτωρ; romaniz.: protostrátor) foi um oficial cortesão bizantino, originalmente tido como o mestre dos estábulos imperiais, que nos últimos séculos do império evoluiu para um dos altos ofícios militares. Sua forma feminina, dada às esposas dos titulares, foi protoestratorissa (em grego: πρωτοστρατόρισσα; romaniz.: protostratórissa). (pt)
- El protostràtor (grec: πρωτοστράτωρ) fou una dignitat de la cort romana d'Orient que tenia els seus orígens en el imperial. La seva proximitat a l'emperador li donava molta visibilitat en les cerimònies imperials i serví de trampolí per a persones competents, com ara o els futurs emperadors Miquel II i Basili I, en la seva progressió cap a cotes encara més altes. A partir del segle xi, guanyà importància, tot deixant de ser un càrrec amb competències reals i convertint-se una dignitat concedida a alts membres de la cort. A partir del segle xiii, es permeté que diverses persones ocupessin el càrrec alhora i es considerava la vuitena dignitat més alta de la cort. Al llarg de la història, la majoria dels protostràtors foren alts comandants militars. La forma femenina del títol, que es conce (ca)
- Ο πρωτοστράτωρ ήταν αυλικό και στρατιωτικό αξίωμα στην Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Αρχικά ο πρωτοστράτωρ ήταν ο επικεφαλής των βασιλικών ιπποκόμων (στράτορες), τελώντας υπό την εποπτεία του . Ο πρωτοστάτωρ έφερνε το άλογο και κρατούσε τα χαλινάρια όταν ο Αυτοκράτορας ανέβαινε στο άλογο. Εν συνεχεία, πεζός οδηγούσε το άλογο με τον βασιλιά μέχρι που το παρέδιδε στον , ο οποίος με την σειρά του οδηγούσε το άλογο και τον Αυτοκράτορα μέχρι την πύλη. Αντίθετα όταν ερχόταν ο βασιλιάς, πρώτος ο χαρτουλάριος τον παραλάμβανε και τον παρέδιδε στον πρωτοστράτωρα. Η στενή επαφή του πρωτοστράτορα με τον εκάστοτε ηγεμόνα του έδινε επιρροή δυσανάλογη προς την θέση του στην αυλική ιεραρχία: δύο αυτοκράτορες, ο Βασίλειος ο Μακεδών και ο Μιχαήλ Β', υπήρξαν πρωτοστράτορες προτού ανελιχθούν σε υψηλότερα αξιώματα. (el)
- Prōtostratōr (en griego, πρωτοστράτωρ) fue una función dentro de la corte bizantina que se originó como maestro imperial del establo. Por su proximidad con el emperador llevó a un papel bastante perceptible en las ceremonias imperiales y sirvió de trampolín para que diversos personajes, como Manuel el Armenio o los futuros emperadores Miguel II y Basilio I el macedonio, alcanzaran los cargos más altos. Desde mediados del siglo xi, el cargo cobró importancia, convirtiéndose más en una dignidad honorífica para los miembros de alto rango de la corte que en un cargo real. A partir del siglo xiii, el cargo podría ser ocupado por varias personas y se colocó en el octavo lugar en la jerarquía general de la corte. A lo largo de su historia, fue un título que a menudo ostentaban los altos mandos mi (es)
- Prōtostratōr (Greek: πρωτοστράτωρ) was a Byzantine court office, originating as the imperial stable master. Its proximity to the imperial person led to a highly visible role in imperial ceremonies, and served as a springboard for several capable individuals, like Manuel the Armenian or the future emperors Michael II and Basil I the Macedonian, to reach the highest offices. From the mid-11th century, the post rose in importance, becoming more an honorific dignity for senior members of the court, than an actual office. From the 13th century on, the post could be held by several persons, and ranked eighth in the overall hierarchy of the court. Throughout its history, it was a title often borne by senior military commanders. The female form of the title, given to the wives of the prōtostratore (en)
- Il Prōtostratōr (in greco moderno: πρωτοστράτωρ) era un titolo della corte bizantina. La sua vicinanza alla persona dell'imperatore portò ad un ruolo altamente visibile nelle cerimonie imperiali e servì da trampolino di lancio per molti individui capaci, come o futuri imperatori come Michele II l'Amoriano e Basilio I il Macedone, per raggiungere le più alte cariche. Dalla metà dell'XI secolo, il ruolo aumentò in importanza, diventando più una dignità onorifica per i membri anziani della corte che un ufficio vero e proprio. Dal XIII secolo in poi, il posto poteva essere tenuto da più persone ed era classificato ottavo nella gerarchia complessiva della corte. Nel corso della sua storia è stato un titolo spesso assegnato a comandanti militari di alto livello. La forma femminile del titolo, d (it)
- Protostrator (gr. πρωτοστράτωρ, prōtostratōr) – bizantyński urząd dworski w ostatnich wiekach istnienia Cesarstwa przekształcony w jeden z wyższych urzędów wojskowych. Forma żeńska, odnosząca się do małżonki urzędnika, brzmiała prōtostratorissa (πρωτοστρατόρισσα). (pl)
- Протостратор (греч. πρωτοστράτωρ, prōtostratōr) — придворный чин (должность) чиновничьих Византийской бюрократии, в последние века существования империи превратившаяся в одну из высшую военных должностей (чин). Чин стратора (конюшего) отмечается в византийских источниках с давних времён. В конце VII — начале VIII веков появляется должность (чин) протостратора (первого конюшего), начальника императорской конюшни, руководившего штатом страторов, то есть начальника императорских конюших, ведающего конюшенными делами и многим другим, всем, что было связано с конным делом. (ru)
|
