| dbo:abstract
|
- Západní Karpaty jsou geomorfologická provincie geomorfologického subsystému Karpat na území Česka, Slovenska (největší část), Rakouska, Polska a Maďarska. Táhnou se v délce asi 500 km od Dolního Rakouska (německy Niederösterreich) po Kurovské neboli Tyličské sedlo (polsky Przełęcz Tylicka) na slovensko-polských hranicích. Největší šířka je cca 200 km, nejvyšší vrchol – Gerlachovský štít – 2655 m n. m. v Tatrách. Pohoří Západních Karpat. (cs)
- Die Westkarpaten (sk Západné Karpaty, cz Západní Karpaty, pl Karpaty Zachodnie) sind ein Teil der Karpaten. Die Westkarpaten entsprechen weitgehend dem Gebiet der Slowakei und den angrenzenden Gebieten Österreichs (nordöstlichstes Österreich ab dem Wiener Becken), Tschechiens (östliches Mähren), Polens (südliches Polen: Woiwodschaft Schlesien, Woiwodschaft Kleinpolen und Woiwodschaft Karpatenvorland) sowie Ungarns (nördliches Ungarn). Die Grenze zu den Ostkarpaten im weiteren Sinne verläuft im Nordosten der Slowakei etwa entlang der Linie Bardejov–Michalovce, d. h. die letzten Gebirgszüge der Westkarpaten sind Čergov und Slanské vrchy. Als einzelner Grenzpunkt wird meist der Duklapass (sk: Dukliansky priesmyk, pl: Przelecz Dukielska) genannt. Der höchste Teil der Westkarpaten und zugleich der gesamten Karpaten ist die Tatra mit dem höchsten Berg Gerlachovský štít (Gerlsdorfer Spitze) mit 2655 m ü. M. Bei den Westkarpaten ist die Unterscheidung zwischen den Äußeren Westkarpaten und den Inneren Westkarpaten wichtig. Näheres siehe unter Karpaten. Die (Äußeren) Westkarpaten beinhalten auch eine Serie von Gebirgen, die traditionell den Namen Beskiden tragen. Die Niederen Beskiden (sl: Nízke Beskydy, pl: Beskid Niski) in der Ostslowakei und in Polen gehören jedoch bereits zu den (Äußeren) Ostkarpaten. Den Namen Beskiden tragen fast sämtliche Karpaten-Gebirge in Polen, es gibt sie jedoch auch in Tschechien (z. B. Moravskoslezské Beskydy), der Slowakei (z. B. Nízke Beskydy) und der Ukraine. (de)
- Los Cárpatos occidentales son una cordillera y provincia geomorfológica que forma la parte occidental de los montes Cárpatos. El cinturón de montañas se extiende desde la sierra de los de los Cárpatos orientales a lo largo de la frontera de Polonia con Eslovaquia hacia la región morava de la República Checa y el Weinviertel austriaco. En el sur las abarcan el norte de Hungría. La zona de los Cárpatos Occidentales comprende alrededor de 70.000 km². La cumbre es el Gerlachovský štít (2.655m). (es)
- I Carpazi Occidentali costituiscono la parte occidentale della catena montuosa dei Carpazi ed una provincia nella suddivisione della catena montuosa. I Carpazi Occidentali sono a loro volta suddivisi in Carpazi Occidentali Esterni e in Carpazi Occidentali Interni. Il confine geologico tra Carpazi Occidentali e Orientali è approssimativamente lungo la linea (da sud a nord) che passa per le città di: Michalovce - Bardejov - Nowy Sącz - Tarnów. (it)
- The Western Carpathians are a mountain range and geomorphological province that forms the western part of the Carpathian Mountains. The mountain belt stretches from the Low Beskids range of the Eastern Carpathians along the border of Poland with Slovakia toward the Moravian region of the Czech Republic and the Austrian Weinviertel. In the south the North Hungarian Mountains cover northern Hungary. The area of the Western Carpathians comprises about 70,000 km². The highest elevation is the Gerlachovský štít (2,655m). (en)
- De Westelijke Karpaten (Slowaaks: Západné Karpaty, Tsjechisch: Západní Karpaty, Pools: Karpaty Zachodnie) maken deel uit van de Karpaten. De Westelijke Karpaten omvatten het grootste deel van Slowakije en enkele aangrenzende gebieden in het noordoosten van Oostenrijk, het oosten van Tsjechië, het zuidoosten van Polen en het noorden van Hongarije. De grens met de Oostelijke Karpaten loopt in het noordoosten van Slowakije ongeveer langs de lijn Bardejov – Michalovce. De (sk: Dukliansky priesmyk, pl: Przelecz Dukielska) wordt beschouwd als de grens tussen de twee delen van het gebergte. Het hoogste deel van de Westelijke Karpaten, en de gehele Karpaten, is de Tatra met als hoogste punt de Gerlachovský štít (2655 m boven zeeniveau). De Westelijke Karpaten worden verdeeld in de Buitenste Westelijke Karpaten en de Binnenste Westelijke Karpaten. De (buitenste) Westelijke Karpaten omvatten ook een reeks bergketens die Beskiden of Woudkarpaten worden genoemd. De lage Beskiden (Slowaaks: Nízke Beskydy, Pools: Beskid Niski) in het oosten van Slowakije en in Polen behoren echter al tot de (buitenste) Oostelijke Karpaten. Bijna alle Karpaten in Polen dragen de naam Beskiden, maar sommige delen van het gebergte in Tsjechië (bijv. Moravskoslezské Beskydy), Slowakije (bijv. Nízke Beskydy) en Oekraïne dragen die naam ook. (nl)
- Karpaty Zachodnie (51, słow. Západné Karpaty, cz. Západní Karpaty, węg. Északnyugati-Kárpátok, niem. Westkarpaten) – prowincja Regionu karpackiego, wysunięta najbardziej na zachód i północ część łańcucha górskiego Karpat. Położona w większości na terytorium Słowacji i Polski oraz częściowo sięgająca terytorium Czech, Węgier i Austrii. Karpaty Zachodnie rozciągają się od Bramy Morawskiej na zachodzie do Przełęczy Łupkowskiej na wschodzie. Charakterystyczna dla Karpat Zachodnich jest pasmowa budowa geologiczna. Karpaty Zachodnie dzieli się na trzy :
* Zewnętrzne Karpaty Zachodnie (najwyższy szczyt Babia Góra – 1725 m n.p.m.) – fliszowe
* Centralne Karpaty Zachodnie (Gerlach – 2655 m n.p.m.) – głównie skały wapienne, krystaliczne i metamorficzne
* Wewnętrzne Karpaty Zachodnie (Stolica – 1477 m n.p.m.) – głównie skały wapienne, krystaliczne i wulkaniczne (pl)
- Западные Карпаты — наиболее высокая и широкая часть Карпат в Чехии, Словакии, Польше, Венгрии. Длина около 400 км, ширина свыше 200 км, высота до 2655 м (Герлаховский Штит в Татрах). Горы состоят из нескольких хребтов и изолированных массивов, имеющих общее направление с юго-запада на северо-восток. На севере тянутся средневысотные хребты Западных Бескид. Центральная часть Западных Карпат состоит из ряда высокогорных и среднегорных массивов (Высокие Татры, Низкие Татры, Большая Фатра и др.), составленных преимущественно гранитами, гнейсами и другими кристаллическими породами, а также известняками, и разделены глубокими впадинами. Для верхней части гор характерны альпийские формы рельефа, ледниковые озёра. Южную часть Западных Карпат образуют средневысотные плоскогорные массивы, составленные как кристаллическими так и вулканическими породами и известняками (Словацкие Рудные горы, Штьявницке Врхи, Бюкк, Матра и др.). На нижних частях склонов широколиственные и смешанные леса (преимущественно дубовые и буковые), на северных склонах и в среднегорных зоне Западных Карпат — смешанные и хвойные, в высокогорьях — альпийские луга. В заповедниках сохраняются лесная флора и фауна (медведь, благородный олень, косуля, кабан, волк, рысь и др.). Крупнейший из охраняемых объектов — Татранский народный парк. (ru)
- За́хідні Карпа́ти — найвища і найширша частина Карпат. Розташована в Чехії, Словаччині, Польщі та Угорщині. Довжина бл. 400 км, ширина понад 200 км, висота до 2655 м (Герлаховський штит у Татрах). Поділяються на дві основні частини — Зовнішні Західні Карпати (північна частина) та Внутрішні Західні Карпати (південна частина). Простягаються від Моравської брами (на заході) до Лупківського перевалу (на сході). (uk)
- 西喀爾巴阡山脈是歐洲中部的山脈，屬於喀爾巴阡山脈的一部分，從波蘭和斯洛伐克接壤的邊境一直延伸至捷克和奧地利，面積約70,000平方公里，最高點海拔高度2,655米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Západní Karpaty jsou geomorfologická provincie geomorfologického subsystému Karpat na území Česka, Slovenska (největší část), Rakouska, Polska a Maďarska. Táhnou se v délce asi 500 km od Dolního Rakouska (německy Niederösterreich) po Kurovské neboli Tyličské sedlo (polsky Przełęcz Tylicka) na slovensko-polských hranicích. Největší šířka je cca 200 km, nejvyšší vrchol – Gerlachovský štít – 2655 m n. m. v Tatrách. Pohoří Západních Karpat. (cs)
- Los Cárpatos occidentales son una cordillera y provincia geomorfológica que forma la parte occidental de los montes Cárpatos. El cinturón de montañas se extiende desde la sierra de los de los Cárpatos orientales a lo largo de la frontera de Polonia con Eslovaquia hacia la región morava de la República Checa y el Weinviertel austriaco. En el sur las abarcan el norte de Hungría. La zona de los Cárpatos Occidentales comprende alrededor de 70.000 km². La cumbre es el Gerlachovský štít (2.655m). (es)
- I Carpazi Occidentali costituiscono la parte occidentale della catena montuosa dei Carpazi ed una provincia nella suddivisione della catena montuosa. I Carpazi Occidentali sono a loro volta suddivisi in Carpazi Occidentali Esterni e in Carpazi Occidentali Interni. Il confine geologico tra Carpazi Occidentali e Orientali è approssimativamente lungo la linea (da sud a nord) che passa per le città di: Michalovce - Bardejov - Nowy Sącz - Tarnów. (it)
- The Western Carpathians are a mountain range and geomorphological province that forms the western part of the Carpathian Mountains. The mountain belt stretches from the Low Beskids range of the Eastern Carpathians along the border of Poland with Slovakia toward the Moravian region of the Czech Republic and the Austrian Weinviertel. In the south the North Hungarian Mountains cover northern Hungary. The area of the Western Carpathians comprises about 70,000 km². The highest elevation is the Gerlachovský štít (2,655m). (en)
- За́хідні Карпа́ти — найвища і найширша частина Карпат. Розташована в Чехії, Словаччині, Польщі та Угорщині. Довжина бл. 400 км, ширина понад 200 км, висота до 2655 м (Герлаховський штит у Татрах). Поділяються на дві основні частини — Зовнішні Західні Карпати (північна частина) та Внутрішні Західні Карпати (південна частина). Простягаються від Моравської брами (на заході) до Лупківського перевалу (на сході). (uk)
- 西喀爾巴阡山脈是歐洲中部的山脈，屬於喀爾巴阡山脈的一部分，從波蘭和斯洛伐克接壤的邊境一直延伸至捷克和奧地利，面積約70,000平方公里，最高點海拔高度2,655米。 (zh)
- Die Westkarpaten (sk Západné Karpaty, cz Západní Karpaty, pl Karpaty Zachodnie) sind ein Teil der Karpaten. Die Westkarpaten entsprechen weitgehend dem Gebiet der Slowakei und den angrenzenden Gebieten Österreichs (nordöstlichstes Österreich ab dem Wiener Becken), Tschechiens (östliches Mähren), Polens (südliches Polen: Woiwodschaft Schlesien, Woiwodschaft Kleinpolen und Woiwodschaft Karpatenvorland) sowie Ungarns (nördliches Ungarn). Der höchste Teil der Westkarpaten und zugleich der gesamten Karpaten ist die Tatra mit dem höchsten Berg Gerlachovský štít (Gerlsdorfer Spitze) mit 2655 m ü. M. (de)
- Karpaty Zachodnie (51, słow. Západné Karpaty, cz. Západní Karpaty, węg. Északnyugati-Kárpátok, niem. Westkarpaten) – prowincja Regionu karpackiego, wysunięta najbardziej na zachód i północ część łańcucha górskiego Karpat. Położona w większości na terytorium Słowacji i Polski oraz częściowo sięgająca terytorium Czech, Węgier i Austrii. Karpaty Zachodnie rozciągają się od Bramy Morawskiej na zachodzie do Przełęczy Łupkowskiej na wschodzie. Charakterystyczna dla Karpat Zachodnich jest pasmowa budowa geologiczna. Karpaty Zachodnie dzieli się na trzy : (pl)
- De Westelijke Karpaten (Slowaaks: Západné Karpaty, Tsjechisch: Západní Karpaty, Pools: Karpaty Zachodnie) maken deel uit van de Karpaten. De Westelijke Karpaten omvatten het grootste deel van Slowakije en enkele aangrenzende gebieden in het noordoosten van Oostenrijk, het oosten van Tsjechië, het zuidoosten van Polen en het noorden van Hongarije. De grens met de Oostelijke Karpaten loopt in het noordoosten van Slowakije ongeveer langs de lijn Bardejov – Michalovce. De (sk: Dukliansky priesmyk, pl: Przelecz Dukielska) wordt beschouwd als de grens tussen de twee delen van het gebergte. (nl)
- Западные Карпаты — наиболее высокая и широкая часть Карпат в Чехии, Словакии, Польше, Венгрии. Длина около 400 км, ширина свыше 200 км, высота до 2655 м (Герлаховский Штит в Татрах). Горы состоят из нескольких хребтов и изолированных массивов, имеющих общее направление с юго-запада на северо-восток. Южную часть Западных Карпат образуют средневысотные плоскогорные массивы, составленные как кристаллическими так и вулканическими породами и известняками (Словацкие Рудные горы, Штьявницке Врхи, Бюкк, Матра и др.). (ru)
|
