| p:abstract
| - While all episcopal sees can be referred to as holy, the expression “the Holy See” (without further specification) is normally used in international relations (as well as in the canon law of the Catholic Church) to refer to the central government of the Catholic Church, headed by the Bishop of Rome, commonly called the Pope. The Holy See should not be confused with the Vatican City State, which came into existence only in 1929, while the Holy See dates back to early Christian times. Ambassadors are officially accredited not to the Vatican City State but to "the Holy See", and papal representatives to states and international organizations are recognized as representing the Holy See, not the Vatican City State. (en)
- La Santa Sede o Sede Apostólica es la expresión con que se alude a la posición del Papa en tanto que Cabeza Suprema de la Iglesia Católica, en oposición a la referencia a la Ciudad del Vaticano en tanto que Estado soberano, aunque ambas realidades están íntimamente relacionadas y es un hecho que el Vaticano existe como Estado al servicio de la Iglesia.
La Santa Sede tiene personalidad jurídica propia y es ella, en estricto rigor, la que mantiene relaciones diplomáticas con los demás países del mundo. Por ello, los Pactos de Letrán de 1929 que, entre otras materias, dieron origen al Estado de la Ciudad del Vaticano, fueron celebrados entre la Santa Sede y el entonces Reino de Italia. (es)
- Der Heilige Stuhl (lateinisch Sancta Sedes; auch Apostolischer Stuhl genannt) bezeichnet als Völkerrechtssubjekt den Papst als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie.
Obwohl auch als „Vatikan“ bezeichnet, ist der Heilige Stuhl vom Staat der Vatikanstadt zu unterscheiden, der ein Staat mit Staatsgebiet, Staatsvolk und Staatsgewalt ist. Allerdings ist der Papst Oberhaupt des Staates der Vatikanstadt, welchen der Heilige Stuhl zwischenstaatlich vertritt. (de)
- Pyhä istuin tarkoittaa paavin virkaa ja myös katolisen kirkon ylintä hallintoa. Vastaavasti kuninkaiden virkoja nimitetään valtaistuimiksi. Paavi on pyhällä istuimella eli virassaan valinnastaan kuolemaansa asti. Sitten pyhälle istuimelle nousee uusi valittu paavi. On myös olemassa erityinen fyysinen paavin istuin.
Vaikka Pyhä istuin on läheisessä yhteydessä Vatikaanivaltioon – Pyhän istuimen hallitsemaan itsenäiseen, riippumattomaan valtioon – nämä kaksi kokonaisuutta ovat itse asiassa erillisiä. Pyhä istuin hallinnoi Vatikaania, mukaan lukien kaikki diplomaattiset tehtävät; ulkomaalaiset suurlähetystöt akkreditoi Pyhä istuin eikä Vatikaanivaltio, ja Pyhä istuin solmii konkordaatit riippumattomien valtioiden kanssa itsensä ja Vatikaanivaltion puolesta. Pyhällä istuimella on pysyvän tarkkailijajäsenen asema Yhdistyneissä kansakunnissa. (fi)
- Le Saint-Siège est l’incarnation du pouvoir spirituel de l'Église catholique romaine, c'est-à-dire du Pape, et de son administration, la Curie romaine. L'État de la Cité du Vatican constitue son support temporel. (fr)
- [[Immagine:Vatican relations.png|thumb|right|350px|Relazioni diplomatiche della Santa Sede:
]]del
Palazzo del Laterano]]
La Santa Sede o Soglio Pontificio è il governo e la giurisdizione del Papa, che rappresenta la Chiesa cattolica di Roma ed ha personalità giuridica in diritto internazionale.
Fa capo al Papa e nei periodi in cui la sede papale è vacante per morte o dimissioni del Papa, la Santa Sede viene governata dal Collegio dei Cardinali, e dal cardinale Camerlengo di Santa Romana Chiesa, carica attualmente ricoperta da Tarcisio Bertone.
Secondo la definizione contenuta nel can. 361 del Nuovo Codice di diritto canonico:
Dal punto di vista legale, la Santa Sede è un'entità distinta dalla Città del Vaticano, che è il territorio sul quale ha sovranità. Di conseguenza, le ambasciate estere sono accreditate presso la Santa Sede e non presso lo Stato del Vaticano. La Santa Sede gode delle sovranità nelle relazioni internazionali quale caratteristica relativa alla sua natura in conformità alle sue tradizioni ed alle richieste della sua missione. La minima base territoriale è necessaria per garantire una sufficiente autonomia dei suoi organi istituzionali.
Secondo una sentenza della Corte di Cassazione italiana la situazione giuridica della Santa Sede è espressa in questi termini:
La Santa Sede è una delle antiche cinque Sedi Apostoliche, delle quali è la maggiore. Oltre a quella di Roma, viene chiamata santa sede anche la sede episcopale di Magonza, in Germania. (it)
- Heilige Stoel (la: Sancta Sedes) of Apostolische Stoel is de formele benaming van de staatsrechtelijke positie van het Vaticaan en duidt de paus aan tezamen met het Staatssecretariaat en de verschillende congregaties en pauselijke raden. De Heilige Stoel kan worden beschouwd als het centrale bestuursorgaan van de rooms-katholieke Kerk.
De Heilige Stoel heeft volgens het Verdrag van Lateranen in 1929 de exclusieve jurisdictie verkregen over de toen nieuw te vormen staat Vaticaanstad, de Stato della Città del Vaticano.
De Heilige Stoel staat onder leiding van de paus, maar vaak wordt ook wel het ambt of jurisdictie van de paus bedoeld. Het kan echter ook gezien worden als het hoofd van de rooms-katholieke Kerk, inclusief de paus. Door deze laatstgenoemde definitie blijft de Heilige Stoel bestaan als er tijdelijk geen paus is, na zijn dood of aftreden. Gedurende deze periode van afwezigheid van de paus worden de rooms-katholieke Kerk en Vaticaanstad bestuurd door het College van Kardinalen. (nl)
- Den hellige stol eller Apostoliske stol er betegnelsen for bispedømmet Roma og dermed pavens embede og hans tjenesteapparat.
Den hellige stol er forskjellig fra Vatikanstaten, som er en suveren stat med et territorium. Paven er imidlertid også statsoverhode for Vatikanstaten, og Den hellige stol tar hånd om forvaltningen av staten. Således akkrediteres utenlandske ambassadører til Den hellige stol istedenfor Vatikanstaten, og Den hellige stol inngår diplomatiske avtaler (konkordater) på vegne av både seg selv og Vatikanstaten. Som hovedregel er Den hellige stol part på egne vegne i avtaler om kirkelige anliggender, mens den er part på Vatikanstatens vegne i avtaler av mer praktisk art (f.eks. om samarbeid med Italia om postvesen, telefoni, myntenhet og vakthold rundt Vatikanet).
Den hellige stol, eller paven embede, betraktes i folkeretten ofte som et suverent, ikkestatlig rettssubjekt. I folkeretten er dette det eneste tilfellet hvor en naturlig person i kraft av sitt embede og så lenge dette varer regnes som et folkerettssubjekt. Dermed skiller paven seg fra andre statsoverhoder, som handler for et folkerettssubjekt, men uten selv å være det.
Som sådan er Den hellige stol medlem eller observatør i forskjellige internasjonale organisasjoner; ved FN er Den hellige stol innvilget status som permanent observatør. Dette er ikke uomstridt, da andre ikke-regjeringsorganisasjoner, særlig andre kirke- og trossamfunn, ikke har noen lignende status. Imidlertid er kritikken ikke lenger så sterk, da de fleste stater anerkjenner pavens innsats for fred. Med FN-reformen fra 2004 har FNs generalforsamling innvilget Den hellige stol ytterligere rettigheter. Den hellige stol får delta i debattene på de årlige møtene, uten å måtte vente på tillatelse fra andre stater, og har også fått rett til å svare på forhold som angår Den hellige stol.
Det må også understrekes at Den hellige stol ikke er identisk med Den katolske kirke, som utgjør et eget rettssubjekt. Den katolske kirke er ikke noe eget folkerettssubjekt; paven eller Den hellige stol representerer imidlertid som overhode for den katolske kirke denne utad og dermed også dennes interesser.
Som eneste bispedømme i verden ved siden av bispedømmet Roma har bispedømmet Mainz i Tyskland også betegnelsen «den hellige stol». (no)
- Stolica Apostolska, inaczej Stolica Święta, łac. Sedes Apostolica, wł. Sede Apostolica, Santa Sede, siedziba papieży, także papiestwo, czyli władza zwierzchnia papieża w Kościele katolickim wraz z jej instancjami wykonawczymi, stanowiąca podmiot prawa międzynarodowego. Jej siedziba mieści się w państwie Watykan, z którym jest połączona unią personalną i funkcjonalną. Stolica Apostolska sprawuje wyłączne zwierzchnictwo oraz suwerenną władzę i jurysdykcję nad Watykanem, który jest również jej własnością.
Nazwa ma związek z przekazami Pisma Świętego i Tradycji Kościoła na temat pobytu i działalności w Rzymie św. Piotra i św. Pawła. (pl)
- A Santa Sé (Latim: Sancta Sedes), ou Sé Apostólica, do ponto de vista legal, é distinta do Vaticano, ou mais precisamente do Estado da Cidade do Vaticano. Este “é um instrumento para a independência da Santa Sé que, por sua vez, tem uma natureza e uma identidade própria sui generis, enquanto representação do governo central da Igreja” .
O sujeito de direito internacional é a Santa Sé. As relações e acordos diplomáticos (Concordatas) com outros estados soberanos portanto, são com ela estabelecidos e não com o Vaticano, que é um território sobre o qual a Santa Sé tem soberania.
Com poucas exceções, como a China e a Coréia do Norte, a Santa Sé possui representações diplomáticas (Nunciatura Apostólica) com quase todos os países do mundo.
O atual Código de Direito Canônico , quando trata da autoridade suprema da Igreja, dispõe:
::«Com o nome de Sé Apostólica ou Santa Sé designam-se neste Código não só o Romano Pontífice, mas ainda, a não ser que por natureza das coisas ou do contexto outra coisa se deduza, a Secretaria de Estado, o Conselho para os negócios públicos da Igreja, e os demais Organismos da Cúria Romana». (can. 361)
Durante o período de Sé vacante a Santa Sé é governada pelo Colégio Cardinalício. (pt)
- Святой престол, или Папский престол, , — официальное собирательное название папы римского и Римской курии. (ru)
- Heliga stolen (på italienska Santa Sede) avser det romerska pontifikatet som suverän.
Begreppet Den heliga stolen används särskilt i diplomatiska sammanhang. Man måste särskilja på begreppet Den heliga stolen och Vatikanstaten. Den heliga stolen erkändes som en suverän enhet av ett stort antal stater även efter Kyrkostatens fall i samband med Italiens enande. Vatikanstaten kom till efter Lateranfördraget, som ingicks mellan Den heliga stolen och Italien.
Den heliga stolen upprätthåller 2006 diplomatiska förbindelser mellan 174 stater. Dessutom har man diplomatiska förbindelser med den Europeiska unionen och Maltas suveräna militärorden (Malteserorden). Dessutom har man speciella diplomatiska förbindelser med den Ryska federationen, samt med PLO. (sv)
- 教廷可以指：
*-{梵}-蒂岡（-{梵}-蒂岡城國）：天主教教廷駐地，位於義大利首都羅馬城內，《拉特朗條約》簽署後繼承原教宗國的主權成立。
*天主教教廷 (The Holy See)：又稱聖座，為教宗及其幕僚的神職人員們在向全球各地的天主教會發出諭令時所使用的正式名稱。教廷一詞的拉丁文寫法為 Sancta Sedes，即 「聖座」( holy seat ）之意。
*教宗國：西元8世紀中葉開始至1929年《拉特朗條約》簽署為止，義大利中部曾存在的一個由教宗直接統治的世俗國家。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - While all episcopal sees can be referred to as holy, the expression “the Holy See” (without further specification) is normally used in international relations (as well as in the canon law of the Catholic Church) to refer to the central government of the Catholic Church, headed by the Bishop of Rome, commonly called the Pope. The Holy See should not be confused with the Vatican City State, which came into existence only in 1929, while the Holy See dates back to early Christian times. (en)
- La Santa Sede o Sede Apostólica es la expresión con que se alude a la posición del Papa en tanto que Cabeza Suprema de la Iglesia Católica, en oposición a la referencia a la Ciudad del Vaticano en tanto que Estado soberano, aunque ambas realidades están íntimamente relacionadas y es un hecho que el Vaticano existe como Estado al servicio de la Iglesia. (es)
- Der Heilige Stuhl (lateinisch Sancta Sedes; auch Apostolischer Stuhl genannt) bezeichnet als Völkerrechtssubjekt den Papst als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie. (de)
- Pyhä istuin tarkoittaa paavin virkaa ja myös katolisen kirkon ylintä hallintoa. Vastaavasti kuninkaiden virkoja nimitetään valtaistuimiksi. Paavi on pyhällä istuimella eli virassaan valinnastaan kuolemaansa asti. Sitten pyhälle istuimelle nousee uusi valittu paavi. On myös olemassa erityinen fyysinen paavin istuin. (fi)
- Le Saint-Siège est l’incarnation du pouvoir spirituel de l'Église catholique romaine, c'est-à-dire du Pape, et de son administration, la Curie romaine. L'État de la Cité du Vatican constitue son support temporel. (fr)
- [[Immagine:Vatican relations.png|thumb|right|350px|Relazioni diplomatiche della Santa Sede: (it)
- Heilige Stoel (la: Sancta Sedes) of Apostolische Stoel is de formele benaming van de staatsrechtelijke positie van het Vaticaan en duidt de paus aan tezamen met het Staatssecretariaat en de verschillende congregaties en pauselijke raden. De Heilige Stoel kan worden beschouwd als het centrale bestuursorgaan van de rooms-katholieke Kerk. (nl)
- Den hellige stol eller Apostoliske stol er betegnelsen for bispedømmet Roma og dermed pavens embede og hans tjenesteapparat. (no)
- Stolica Apostolska, inaczej Stolica Święta, łac. Sedes Apostolica, wł. Sede Apostolica, Santa Sede, siedziba papieży, także papiestwo, czyli władza zwierzchnia papieża w Kościele katolickim wraz z jej instancjami wykonawczymi, stanowiąca podmiot prawa międzynarodowego. Jej siedziba mieści się w państwie Watykan, z którym jest połączona unią personalną i funkcjonalną. (pl)
- A Santa Sé (Latim: Sancta Sedes), ou Sé Apostólica, do ponto de vista legal, é distinta do Vaticano, ou mais precisamente do Estado da Cidade do Vaticano. Este “é um instrumento para a independência da Santa Sé que, por sua vez, tem uma natureza e uma identidade própria sui generis, enquanto representação do governo central da Igreja” . (pt)
- Святой престол, или Папский престол, , — официальное собирательное название папы римского и Римской курии. (ru)
- Heliga stolen (på italienska Santa Sede) avser det romerska pontifikatet som suverän. (sv)
- 教廷可以指： *-{梵}-蒂岡（-{梵}-蒂岡城國）：天主教教廷駐地，位於義大利首都羅馬城內，《拉特朗條約》簽署後繼承原教宗國的主權成立。 *天主教教廷 (The Holy See)：又稱聖座，為教宗及其幕僚的神職人員們在向全球各地的天主教會發出諭令時所使用的正式名稱。教廷一詞的拉丁文寫法為 Sancta Sedes，即 「聖座」( holy seat ）之意。 *教宗國：西元8世紀中葉開始至1929年《拉特朗條約》簽署為止，義大利中部曾存在的一個由教宗直接統治的世俗國家。 (zh)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
