| dbo:abstract
|
- Esteve II d'Hongria (en hongarès: II. István) (Buda, 1101 - Nagyvárad, 1131) va ser rei d'Hongria del 1116 fins a la seva mort. Va ser coronat quan encara era un infant pel seu pare el rei Kálmán, que volia assegurar-li la successió contra les pretensions del seu tiet el Duc Álmos. El regne d'Esteve va estar marcat per les contínues guerres contra els seus veïns. (ca)
- Štěpán II. Uherský (maďarsky II. István, chorvatsky Stjepan II., 1101 – 1. března 1131) byl uherský, chorvatský a dalmatský král. Během své vlády byl nucen odolávat opakovaným spiknutím svých příbuzných, snaze strýce Almoše a nevlastního bratra Borise o získání trůnu (cs)
- Ο Στέφανος Β΄, ουγγρ. II István (1101 - αρχές τού 1131) από τον Οίκο των Αρπάντ ήταν βασιλιάς της Ουγγαρίας & Κροατίας (1116-31), γιος τού Κολομάν. Ο μικρότερος αδελφός τού Κολομάν, ο Άλμος προσπαθούσε να τον εκθρονίσει, έτσι ο Κολομάν έστεψε τον Στέφανο Β΄ από παιδί. Το 1116 διαδέχθηκε τον πατέρα του σε ηλικία 15 ετών· το ίδιο έτος η Βενετία κατέλαβε τη Δαλματία, περιοχή που δεν ανακτήθηκε πια από την Ουγγαρία. Η εξουσία του χαρακτηρίζεται από συχνές διαμάχες με τις γειτονικές χώρες. (el)
- Stephan II., ungarisch II. István, kroatisch Stjepan II., (* um 1101; † 3. April 1131) aus dem Geschlecht der Arpaden war ab 1116 König von Ungarn, Kroatien und Dalmatien. Er war der Sohn und Nachfolger Kolomans. Stephans Regierungszeit verlief ohne größere Ereignisse, war aber von einer Bündnispolitik mit Böhmen gegen Polen geprägt. 1123 unterstützte er allerdings durch einen Feldzug gemeinsam mit polnischen und böhmischen Truppen die innerrussische Opposition gegen Wladimir Monomach. Die Belagerung der Stadt Wladimir brachen die ungarischen Truppen aber vorzeitig ab, da ihre Heerführer Stephan damit drohten, einen anderen König zu wählen, falls er den Feldzug nicht beenden würde. Dabei handelt es sich um den ersten überlieferten Fall eines erfolgreichen Bündnisses der ungarischen Großen gegen den König. König Stephan war mit Christiane von Capua und mit Adelheid von Riedenburg verheiratet. Da beide Ehen kinderlos blieben, bestimmte er am Ende seiner Regierungszeit seinen Vetter Béla II., den sein Vater hatte blenden lassen, zum Nachfolger. (de)
- Stefano la 2-a de Hungario (n. 1101 en Hungario – m. 1-an de marto 1131), estis hungara reĝo, membro de la Arpad-dinastio. Lian regadon karakterizis (1116–31) militoj, ofte sensukcesaj. Lia patro estis reĝo Kolomano, "la Libra", lia patrino Felicia sud-itala normana princino (poste li mem edziĝis kun normana princino komence de la 1120-aj jaroj). Li estis dufoje kronita: unuafoje en aĝo de 4 jaroj, duafoje post morto de lia patro, en februaro de 1116. Post la surtroniĝo, li tuj militis: la 13-an de majo, li estis forte venkita fare de la ĉeĥa reganto Vladislavo la 1-a, ĉe la rivero Olšava. Poste li provis reakiri la perditajn teritorion de Dalmacio, sed en 1119 lin venkis Venecio. Post kiam li reokupis la teritorion – post kvinjara paco - en 1124, li regis tion nur unu jaron. Li interpaciĝis en 1127 kun la aŭstroj kaj alianciĝis kun la ĉeĥoj, tiel turnis sin milite al Bizanco, ĉar ĝi apogis Venecion kaj akceptis la tronpostulantan princon Almoŝ (kiun blindigis Kolomano en 1115). Li militirsi, sed estis venkita en 1128 ĉe Haram fare de imperiestro . Sekvajare, li militiris kun ĉeĥaj kaj serbaj aliancanoj, sed ankaŭ tiu militiro fiaskis. Hejmlande li subigis ribelojn de la tronpostulantoj (1125–26), kaj Ivan (1127-28). Ĉar lia geedzeco restis seninfana, kaŭzis problemon por li la heredigo de la trono. Li elektis filon de sia fratino Ŝaul, sed post la abrupta morto de Stefano en 1131, la hungara politika elito decidis elekti al nova reĝo blindigitan filon de Almoŝ, je Bela (la duan). Stefano la 2-a interpaciĝis kun Bela en 1129 (post kiam li eksciis pri tio, ke li vivas kaj kaŝas sin en Hungario), akceptis lin en la kortego kaj edzigis kun filino de la serba aliancano tribestro (granda ĵupano). Stefano la 2-a estis entombigita en Oradea. (eo)
- Eztebe II.a Hungariakoa (hungarieraz: II István; kroazieraz: Stjepan II; eslovakieraz: Štefan II; 1101 – 1131ko udaberria) 1116-1131 urteetan Hungaria eta Kroaziako erregea izan zen. Bere mende zeuden lurrez jabeturiko txekiar eta veneziarren aurka gudukatu zen. Joan II.a Komneno enperadore bizantziarrak garaitu zuen. hautatu zuen bere ondorengo. (eu)
- Esteban II (en latín, Stephanus II; en húngaro, II. István; en croata, Stjepan II; en eslovaco, Štefan II; c. 1101-c. 1131) fue rey de Hungría y Croacia desde 1116 hasta su muerte. Su padre, el rey Colomán , lo coronó cuando era niño y, de esta manera, negó el derecho de sucesión de su tío Álmos. En el primer año de su reinado, Venecia ocupó Dalmacia y el monarca no puedo restaurar su poder en esa provincia. Su reinado se caracterizó por las frecuentes guerras con países vecinos. (es)
- István II (bahasa Hongaria: II István; bahasa Kroasia: Stjepan II; bahasa Slowakia: Štefan II; 1101 – awal 1131), merupakan Raja Hongaria dan Kroasia yang bertakhta dari tahun 1116 sampai 1131. Ayahandanya, Raja Kálmán, memahkotainya semasa bocah, sehingga menyangkal mahkota pamandanya . Pada tahun pertama pemerintahannya, Venesia menduduki Dalmasia dan István tidak pernah mengembalikan pemerintahannya di provinsi tersebut. Pemerintahannya ditandai oleh peperangan yang sering terjadi dengan negara-negara tetangga. (in)
- Stephen II (Hungarian: II István; Croatian: Stjepan II; Slovak: Štefan II; 1101 – early 1131), King of Hungary and Croatia, ruled from 1116 until 1131. His father, King Coloman, had him crowned as a child, thus denying the crown to his uncle Álmos. In the first year of his reign, Venice occupied Dalmatia and Stephen never restored his rule in that province. His reign was characterized by frequent wars with neighbouring countries. (en)
- Étienne II Árpád (István II Árpád) dit « le Foudre » (né en 1101, mort le 1er mars 1131 à Nagyvárad (auj. Oradea), inhumé en cette même ville), fils de Coloman de Hongrie (« Koloman le Bibliophile ») et de la noble italo-normande Félicie de Hauteville, fille du comte Roger de Sicile. Il fut roi de Hongrie de 1116 à 1131. (fr)
- イシュトヴァーン2世（II. István, 1101年 - 1131年3月）は、ハンガリー王およびクロアチア王（在位：1105年 - 1131年）。 (ja)
- 이슈트반 2세(헝가리어: II. István, 슬로바키아어: Štefan II. 슈테판 2세, 크로아티아어: Stjepan II. 스체판 2세, 1101년 ~ 1131년)는 헝가리와 크로아티아의 국왕(재위: 1116년 ~ 1131년)이다. 아르파드 왕조 출신이다. (ko)
- Stefano II (in ungherese II István; in croato: Stjepan II; in slovacco Štefan II) (1101 – Albareale, 1º marzo 1131) fu re d'Ungheria e di Croazia dal 1116 al 1131. Suo padre, re Colomanno, lo fece incoronare già da bambino, allo scopo di scongiurare le pretese dello zio del piccolo, Álmos. Nel primo anno del suo regno, Venezia occupò la Dalmazia e Stefano non ripristinò mai più il suo governo in quella provincia. Il suo regno fu caratterizzato da frequenti guerre con le realtà politiche a lui vicine. (it)
- Stefanus II van Hongarije (circa 1101 - 3 april 1131) uit de Arpaden-dynastie was van 1116 tot 1131 koning van Hongarije. (nl)
- Estêvão II (István, em húngaro) (Budapeste, 1101 — Székesfehérvár, 1 de março de 1131) foi rei da Hungria de 1116 até a sua morte. Sucedeu seu pai, Colomano, no trono. Por não ter descendentes, designou seu primo Bela, que havia sido cegado por Colomano, como sucessor. (pt)
- Stefan II (på ungerska István II), född 1101 död 1131, var kung av Ungern 1116-1131. Han var son till Koloman av Ungern. Han efterträddes av sin brorson, Bela II av Ungern. (sv)
- Stefan II, węg. II. István (ur. ok. 1101, zm. 1 marca 1131) – król Węgier i Chorwacji od 1116 z dynastii Arpadów. Był synem króla Kolomana z jego pierwszego małżeństwa z Felicją de Hauteville, córką Rogera I, hrabiego Sycylii. W 1121 ożenił się z Adelajdą, córką Stefana, burgrabiego Ratyzbony. W 1127 zdobył Belgrad, Sofię i Nisz. Znaczna część literatury przyjmuje, że zmarł bezpotomnie. Kazimierz Jasiński wysunął hipotezę, że jego córką była Elżbieta, pierwsza żona Mieszka III Starego. Został pochowany w kościele opactwa premonstratensów w Várad (obecnie Oradea). (pl)
- 伊什特萬二世（匈牙利語：II István;克羅埃西亞語：Stjepan II;斯洛伐克語：Štefan II;1101年－1131年），阿爾帕德王朝匈牙利及克羅地亞國王（1116年—1131年在位）。卡爾曼與其首任妻子所生的長子，他有一位孿生弟弟拉斯洛。 (zh)
- Иштван II (венг. II István; хорв. Stjepan II; 1101 — 1131) — король Венгрии и Хорватии с 1116 года из династии Арпадов. (ru)
- Стефан II (1101 — 1 березня 1131) — угорський король (1116— 1 березня 1131) з династії Арпадів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Esteve II d'Hongria (en hongarès: II. István) (Buda, 1101 - Nagyvárad, 1131) va ser rei d'Hongria del 1116 fins a la seva mort. Va ser coronat quan encara era un infant pel seu pare el rei Kálmán, que volia assegurar-li la successió contra les pretensions del seu tiet el Duc Álmos. El regne d'Esteve va estar marcat per les contínues guerres contra els seus veïns. (ca)
- Štěpán II. Uherský (maďarsky II. István, chorvatsky Stjepan II., 1101 – 1. března 1131) byl uherský, chorvatský a dalmatský král. Během své vlády byl nucen odolávat opakovaným spiknutím svých příbuzných, snaze strýce Almoše a nevlastního bratra Borise o získání trůnu (cs)
- Ο Στέφανος Β΄, ουγγρ. II István (1101 - αρχές τού 1131) από τον Οίκο των Αρπάντ ήταν βασιλιάς της Ουγγαρίας & Κροατίας (1116-31), γιος τού Κολομάν. Ο μικρότερος αδελφός τού Κολομάν, ο Άλμος προσπαθούσε να τον εκθρονίσει, έτσι ο Κολομάν έστεψε τον Στέφανο Β΄ από παιδί. Το 1116 διαδέχθηκε τον πατέρα του σε ηλικία 15 ετών· το ίδιο έτος η Βενετία κατέλαβε τη Δαλματία, περιοχή που δεν ανακτήθηκε πια από την Ουγγαρία. Η εξουσία του χαρακτηρίζεται από συχνές διαμάχες με τις γειτονικές χώρες. (el)
- Eztebe II.a Hungariakoa (hungarieraz: II István; kroazieraz: Stjepan II; eslovakieraz: Štefan II; 1101 – 1131ko udaberria) 1116-1131 urteetan Hungaria eta Kroaziako erregea izan zen. Bere mende zeuden lurrez jabeturiko txekiar eta veneziarren aurka gudukatu zen. Joan II.a Komneno enperadore bizantziarrak garaitu zuen. hautatu zuen bere ondorengo. (eu)
- Esteban II (en latín, Stephanus II; en húngaro, II. István; en croata, Stjepan II; en eslovaco, Štefan II; c. 1101-c. 1131) fue rey de Hungría y Croacia desde 1116 hasta su muerte. Su padre, el rey Colomán , lo coronó cuando era niño y, de esta manera, negó el derecho de sucesión de su tío Álmos. En el primer año de su reinado, Venecia ocupó Dalmacia y el monarca no puedo restaurar su poder en esa provincia. Su reinado se caracterizó por las frecuentes guerras con países vecinos. (es)
- István II (bahasa Hongaria: II István; bahasa Kroasia: Stjepan II; bahasa Slowakia: Štefan II; 1101 – awal 1131), merupakan Raja Hongaria dan Kroasia yang bertakhta dari tahun 1116 sampai 1131. Ayahandanya, Raja Kálmán, memahkotainya semasa bocah, sehingga menyangkal mahkota pamandanya . Pada tahun pertama pemerintahannya, Venesia menduduki Dalmasia dan István tidak pernah mengembalikan pemerintahannya di provinsi tersebut. Pemerintahannya ditandai oleh peperangan yang sering terjadi dengan negara-negara tetangga. (in)
- Stephen II (Hungarian: II István; Croatian: Stjepan II; Slovak: Štefan II; 1101 – early 1131), King of Hungary and Croatia, ruled from 1116 until 1131. His father, King Coloman, had him crowned as a child, thus denying the crown to his uncle Álmos. In the first year of his reign, Venice occupied Dalmatia and Stephen never restored his rule in that province. His reign was characterized by frequent wars with neighbouring countries. (en)
- Étienne II Árpád (István II Árpád) dit « le Foudre » (né en 1101, mort le 1er mars 1131 à Nagyvárad (auj. Oradea), inhumé en cette même ville), fils de Coloman de Hongrie (« Koloman le Bibliophile ») et de la noble italo-normande Félicie de Hauteville, fille du comte Roger de Sicile. Il fut roi de Hongrie de 1116 à 1131. (fr)
- イシュトヴァーン2世（II. István, 1101年 - 1131年3月）は、ハンガリー王およびクロアチア王（在位：1105年 - 1131年）。 (ja)
- 이슈트반 2세(헝가리어: II. István, 슬로바키아어: Štefan II. 슈테판 2세, 크로아티아어: Stjepan II. 스체판 2세, 1101년 ~ 1131년)는 헝가리와 크로아티아의 국왕(재위: 1116년 ~ 1131년)이다. 아르파드 왕조 출신이다. (ko)
- Stefano II (in ungherese II István; in croato: Stjepan II; in slovacco Štefan II) (1101 – Albareale, 1º marzo 1131) fu re d'Ungheria e di Croazia dal 1116 al 1131. Suo padre, re Colomanno, lo fece incoronare già da bambino, allo scopo di scongiurare le pretese dello zio del piccolo, Álmos. Nel primo anno del suo regno, Venezia occupò la Dalmazia e Stefano non ripristinò mai più il suo governo in quella provincia. Il suo regno fu caratterizzato da frequenti guerre con le realtà politiche a lui vicine. (it)
- Stefanus II van Hongarije (circa 1101 - 3 april 1131) uit de Arpaden-dynastie was van 1116 tot 1131 koning van Hongarije. (nl)
- Estêvão II (István, em húngaro) (Budapeste, 1101 — Székesfehérvár, 1 de março de 1131) foi rei da Hungria de 1116 até a sua morte. Sucedeu seu pai, Colomano, no trono. Por não ter descendentes, designou seu primo Bela, que havia sido cegado por Colomano, como sucessor. (pt)
- Stefan II (på ungerska István II), född 1101 död 1131, var kung av Ungern 1116-1131. Han var son till Koloman av Ungern. Han efterträddes av sin brorson, Bela II av Ungern. (sv)
- Stefan II, węg. II. István (ur. ok. 1101, zm. 1 marca 1131) – król Węgier i Chorwacji od 1116 z dynastii Arpadów. Był synem króla Kolomana z jego pierwszego małżeństwa z Felicją de Hauteville, córką Rogera I, hrabiego Sycylii. W 1121 ożenił się z Adelajdą, córką Stefana, burgrabiego Ratyzbony. W 1127 zdobył Belgrad, Sofię i Nisz. Znaczna część literatury przyjmuje, że zmarł bezpotomnie. Kazimierz Jasiński wysunął hipotezę, że jego córką była Elżbieta, pierwsza żona Mieszka III Starego. Został pochowany w kościele opactwa premonstratensów w Várad (obecnie Oradea). (pl)
- 伊什特萬二世（匈牙利語：II István;克羅埃西亞語：Stjepan II;斯洛伐克語：Štefan II;1101年－1131年），阿爾帕德王朝匈牙利及克羅地亞國王（1116年—1131年在位）。卡爾曼與其首任妻子所生的長子，他有一位孿生弟弟拉斯洛。 (zh)
- Иштван II (венг. II István; хорв. Stjepan II; 1101 — 1131) — король Венгрии и Хорватии с 1116 года из династии Арпадов. (ru)
- Стефан II (1101 — 1 березня 1131) — угорський король (1116— 1 березня 1131) з династії Арпадів. (uk)
- Stefano la 2-a de Hungario (n. 1101 en Hungario – m. 1-an de marto 1131), estis hungara reĝo, membro de la Arpad-dinastio. Lian regadon karakterizis (1116–31) militoj, ofte sensukcesaj. Lia patro estis reĝo Kolomano, "la Libra", lia patrino Felicia sud-itala normana princino (poste li mem edziĝis kun normana princino komence de la 1120-aj jaroj). Stefano la 2-a estis entombigita en Oradea. (eo)
- Stephan II., ungarisch II. István, kroatisch Stjepan II., (* um 1101; † 3. April 1131) aus dem Geschlecht der Arpaden war ab 1116 König von Ungarn, Kroatien und Dalmatien. Er war der Sohn und Nachfolger Kolomans. König Stephan war mit Christiane von Capua und mit Adelheid von Riedenburg verheiratet. Da beide Ehen kinderlos blieben, bestimmte er am Ende seiner Regierungszeit seinen Vetter Béla II., den sein Vater hatte blenden lassen, zum Nachfolger. (de)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}