| dbo:abstract
|
- Pest fou una antiga ciutat d'Hongria, que fou vila autònoma fins a la conquesta otomana a mitjan segle xvi. Llavors va agafar el nom de Peshte i fou capçalera d'una nahiye del sandjak de Budin i de la província de Budin (la nahiye més gran de la divisió administrativa). Pest era una ciutat antiga, anterior a Budin (Buda), i estava poblada majoritàriament per alemanys. Amb la invasió mongola de 1241-1242 es va construir el castell de Buda, a l'entorn del qual va sorgir la ciutat del mateix nom (inicialment anomenada Nova Pest). Amb el temps Buda va eclipsar Pest; els alemanys van emigrar a la nova ciutat, i això no obstant Pest encara tenia uns 7.500 habitants al final del segle xv. Estava emmurallada i rodejada d'una rasa amb aigua. Va caure en mans dels otomans sense lluita el 1541. El 1542 l'exèrcit imperial, comandat per l'elector de Brandenburg Joaquim, va intentar reconquerir-la però fou rebutjat. El 1602 fou altre cop assetjada pels imperials i conquerida el 6 d'octubre; els imperials la van conservar fins a mitjan 1604. El 30 de juny de 1684 els imperials de Carles de Lorena van ocupar la fortalesa abandonada pels turcs, però al cap de quatre mesos, després de fracassar davant Budin, els otomans van recuperar Pest. El duc de Lorena la va reconquerir definitivament després d'un setge entre 17 juny - 2 setembre 1686. Durant el domini otomà la població era majoritàriament hongaresa i havia disminuït durant el seu govern. El 1546 hi havia uns 700 cristians i el 1590, uns 400. El nombre de soldats musulmans oscil·lava entre 750 i 1.500 i el de civils no es coneix, però era baix, per tant la població no va sobrepassar els 2.500 homes, o tres mil com a màxim. El 17 de novembre de 1873 es va unir a Buda i Óbuda per formar l'actual capital hongaresa, Budapest. (ca)
- بست (تنطق بشت) هي القسم الشرقي من العاصمة المجرية بودابست. تضم ثلثي أراضي العاصمة. يفصل بينها وبين القسم الغربي نهر الدانوب. بالمجرية العامية يطلق على العاصمة مسمى بست. كلمة بست من أصل سلافي وتعني فرن "furnace" نسبة إلى الكهوف القريبة التي كانت تستخدم كأفران. أهم أجزائها هو (وسط المدينة) والتي تضم البرلمان الهنغاري (ساحة الأبطال). (ar)
- Pešť (maďarsky Pest) je větší, východní, levobřežní, převážně rovinatá část maďarského hlavního města Budapešti. Jednalo se původně o samostatné město (po nějakou dobu největší v zemi), které bylo v roce 1873 sloučeno s Budínem a (tato sídla se nacházejí na západním, pravém břehu Dunaje) v uherskou metropoli Budapešť. V historickém centru Pešti se nachází např. Országház (maďarský parlament), náměstí Hrdinů, Opera a majestátní bulváry jako Andrássy út, Bajcsy-Zsiliszky út, Rákóczi út nebo Üllői út. V Pešti dále leží tři ze čtyř budapešťských koncových nádraží (Keleti, Nyugati a Józsefváros), naprostá většina tras metra (celé linky M1, M3 a většina délky linek M2 a M4), ústí zde čtyři z pěti linek HÉV, rozkládá se tu celá trolejbusová síť a mezinárodní letiště Ference Liszta. (cs)
- Pest [peŝt] estis hungara urbo ĝis 1873, unu el la 3 fondintoj de Budapeŝto. Nuntempe oni uzas "Pest", kiel sinonimo de la ĉefurbo. Historie ĝi estis longe kvestora libera reĝa urbo. Geografie Pest estas urboparto de Budapeŝto en la maldekstra bordo de Danubo. Administre Pest konsistas el 16 distriktoj, kiel submunicipoj. (eo)
- Pest (pronunciado /ˈpɛʃt/; en eslovaco: Pešť; en croata: Pešta; en serbio: Пешта) es la parte más oriental, principalmente llana, de la ciudad de Budapest (Hungría), de cuya extensión total ocupa aproximadamente dos tercios. Está unida a Buda, la otra parte de Budapest, por el Danubio. Entre sus atractivos más importantes están el Parlamento de Budapest, la Hősök tere o plaza de los Héroes o la avenida Andrássy. En el lenguaje coloquial de Hungría, "Pest" es también utilizado frecuentemente para referirse al conjunto de la ciudad de Budapest. El nombre de "Pest" proviene de un término eslavo que significa "horno", en referencia quizás a las aguas termales cercanas. (es)
- Pest (ungarische Aussprache [pɛʃt]; ehemals auch als Pesth geschrieben) war neben Buda eine der zwei Städte, aus denen 1873 Ungarns Hauptstadt Budapest entstand. Davor war sie seit 1723 Sitz der administrativen Verwaltung des Königreichs Ungarn. Pest liegt auf der östlichen, flachen Seite am Ufer der Donau und nimmt zwei Drittel der Stadtfläche Budapests ein. (de)
- Pest (Hungarian pronunciation: [ˈpɛʃt]) is the eastern, mostly flat part of Budapest, Hungary, comprising about two-thirds of the city's territory. It is separated from Buda and Óbuda, the western parts of Budapest, by the Danube River. Among its most notable sights are the Inner City, the Hungarian Parliament Building, Heroes' Square and Andrássy Avenue. In colloquial Hungarian, "Pest" is often used for the whole capital of Budapest. The three parts of Budapest (Pest, Buda, Óbuda) united in 1873. (en)
- Pest (pengucapan bahasa Hongaria: ) adalah bagian timur kota Budapest, Hongaria, dengan topografi yang datar. Kota ini mencakul sekitar dua per tiga wilayah kota Budapest. Sungai Donau memisahkan kota ini dari Buda dan Óbuda. Beberapa bangunan penting di Pest adalah Parlemen Hongaria, dan Jalan Andrássy. Dalam bahasa sehari-hari di Hongaria, istilah "Pest" digunakan untuk kota Budapest secara keseluruhan. Kata ini kemungkinan berasal dari bahasa Slavia yang berarti "perapian" atau "oven". Kota ini pertama kali disebutkan dalam sejarah pada tahun 1148. Pest menjadi pusat ekonomi yang penting dari abad ke-11 hingga ke-13, tetapi sempat dihancurkan pada tahun 1241 akibat . Pada tahun 1849, Jembatan Széchenyi dibangun dan menghubungkan kota Pest dengan Buda. Kemudian, pada tahun 1873, kota Buda, Pest dan Óbuda disatukan menjadi Budapest. (in)
- L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest. (fr)
- 페슈트(헝가리어: Pest)는 헝가리 중심부에 위치한 지역으로, 부다페스트 동부 지역이다. 도나우강 왼쪽에 위치하며 강 건너 부더와 결합되어 발전했다. (ko)
- Pest è una città storica dell'Ungheria. Nel 1873 confluì con Buda ed Óbuda a costituire Budapest, di cui oggi costituisce tutta la parte ad est del Danubio. Pest è la zona più commerciale ed industriale di Budapest. Da essa prende nome l'omonima provincia di cui è capoluogo. (it)
- ペシュト（Pest）は、ハンガリーの中央部に位置する都市。ドナウ川右岸（東岸）に位置し、対岸のブダと対になって発展した。ドイツ語ではペスト（Pesth）と呼ばれた。 (ja)
- Pest (uitgesproken: pesjt) is een van de drie steden waaruit de Hongaarse hoofdstad Boedapest ontstond. Het is het grootste, grotendeels vlakke gedeelte van de hoofdstad dat op de linkeroever (oostoever) van de Donau ligt. Pest beslaat met zijn 352 km² ongeveer twee derde van het grondgebied van de hoofdstad. De Donau scheidt het stadsdeel van Boeda en Óbuda, de andere twee delen van Boedapest, waarmee het in 1873 werd verenigd. Informeel wordt de naam Pest vaak ook gebruikt om heel Boedapest aan te duiden. In Pest bevinden zich onder meer het zakelijke hart van de stad, het Parlementsgebouw met de verschillende ministeries en het Stadspark met het Heldenplein (Hősök tere). Ook de meeste industrie bevindt zich in Pest. (nl)
- Пешт (венг. Pest, словацк. Pešť) — восточная, равнинная часть Будапешта, занимающая около 2/3 территории города. От другой части города, Буды, Пешт отделён Дунаем. В Пеште находится значительная часть достопримечательностей Будапешта, включая Венгерский парламент, площадь Героев и проспект Андраши. Иногда в просторечном венгерском языке слово Пешт используется как разговорное сокращение от названия Будапешт. (ru)
- Peszt (węg. Pest, słow. Pešť, serb. Pešta / Пешта) – wschodnia, głównie mieszkalna, część Budapesztu, stanowiąca około 2/3 terytorium całego miasta. Peszt znajduje się na lewym brzegu rzeki Dunaj, która wyznacza granicę między nim a Budą. W mowie potocznej węgierskie określenie Pest odnosi się do całej stolicy kraju. Po Peszcie kursują cztery linie budapeszteńskiego metra:
* M1 (Vörösmarty tér – Mexikói út),
* M2 (Örs vezér tere – Kossuth Lajos tér. Dalej metro przejeżdża pod Dunajem na stronę Budy, gdzie znajdują się trzy ostatnie stacje tej linii; stacja końcowa linii M2 to Déli Palyudvar).
* M3 (Köbánya Kispest – Újpest Központ).
* M4 (od stacji Fővám tér do ostatniej stacji Keleti pályaudvar, stacje od czołowej Kelenföld vasútállomás do Szent Gellért tér znajdują się po stronie Budy). (pl)
- Peste (Pest, em húngaro; Pešť, em eslovaco; Pešta, em croata; Пешта / Pešta, em sérvio) é a porção oriental, em geral plana, da cidade de Budapeste, abrangendo cerca de dois terços do território budapestino. É separada de Buda pelo rio Danúbio. Encontram-se no centro histórico de Peste o Parlamento húngaro, a Praça dos Heróis e a Avenida Andrássy. O topônimo "Peste" advém do húngaro Pest, e este de um termo eslavo que significa "forno", "fogão". As referências mais antigas a Peste, que já foi uma cidade separada, datam de 1148. Nos seus primórdios, havia assentamentos celtas e romanos no local. Peste tornou-se um centro econômico importante nos séculos XI a XIII. Foi destruída na invasão mongol de 1241 mas reconstruída logo em seguida. Em 1849, foi erguida a primeira ponte pênsil (a Ponte Széchenyi) sobre o Danúbio, ligando Buda e Peste. Em 1873, estas duas cidades foram unidas, juntamente, com Ôbuda, para criar o município de Budapeste. Era chamada de Contra-Aquinco (Contra-Aquincum) pelos romanos (Aquinco era o nome romano para Buda). (pt)
- Pest (ungerskt uttal: [ˈpɛʃt]) är den östra, främst platta, delen av Budapest i Ungern, och utgör två tredje delar av stadens yta. Den är åtskild från Buda, den andra delen, av floden Donau. Ibland på ungerska används "Pest" om hela staden Budapest. Bland de mest kända delarna är Innerstaden, med Ungerns parlament, , och Sankt Stefansbasilikan. (sv)
- 佩斯（匈牙利语：Pest）是匈牙利首都布达佩斯的东部地区，约占城市面积的三分之二，与城市的另一部分布达隔河相望。 、匈牙利国会大厦、英雄广场和安德拉什大街均位于佩斯。 (zh)
- Пешт (угор. Pest, словац. Pešť) — східна, рівнинна частина Будапешта, що займає близько 2/3 території міста. Від іншої частини міста, Буди, Пешт відділений Дунаєм. У Пешті знаходиться значна частина пам'яток Будапешта, включаючи , площа Героїв і . Іноді угорською слово Пешт використовується замість Будапешт для позначення столиці країни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بست (تنطق بشت) هي القسم الشرقي من العاصمة المجرية بودابست. تضم ثلثي أراضي العاصمة. يفصل بينها وبين القسم الغربي نهر الدانوب. بالمجرية العامية يطلق على العاصمة مسمى بست. كلمة بست من أصل سلافي وتعني فرن "furnace" نسبة إلى الكهوف القريبة التي كانت تستخدم كأفران. أهم أجزائها هو (وسط المدينة) والتي تضم البرلمان الهنغاري (ساحة الأبطال). (ar)
- Pešť (maďarsky Pest) je větší, východní, levobřežní, převážně rovinatá část maďarského hlavního města Budapešti. Jednalo se původně o samostatné město (po nějakou dobu největší v zemi), které bylo v roce 1873 sloučeno s Budínem a (tato sídla se nacházejí na západním, pravém břehu Dunaje) v uherskou metropoli Budapešť. V historickém centru Pešti se nachází např. Országház (maďarský parlament), náměstí Hrdinů, Opera a majestátní bulváry jako Andrássy út, Bajcsy-Zsiliszky út, Rákóczi út nebo Üllői út. V Pešti dále leží tři ze čtyř budapešťských koncových nádraží (Keleti, Nyugati a Józsefváros), naprostá většina tras metra (celé linky M1, M3 a většina délky linek M2 a M4), ústí zde čtyři z pěti linek HÉV, rozkládá se tu celá trolejbusová síť a mezinárodní letiště Ference Liszta. (cs)
- Pest [peŝt] estis hungara urbo ĝis 1873, unu el la 3 fondintoj de Budapeŝto. Nuntempe oni uzas "Pest", kiel sinonimo de la ĉefurbo. Historie ĝi estis longe kvestora libera reĝa urbo. Geografie Pest estas urboparto de Budapeŝto en la maldekstra bordo de Danubo. Administre Pest konsistas el 16 distriktoj, kiel submunicipoj. (eo)
- Pest (ungarische Aussprache [pɛʃt]; ehemals auch als Pesth geschrieben) war neben Buda eine der zwei Städte, aus denen 1873 Ungarns Hauptstadt Budapest entstand. Davor war sie seit 1723 Sitz der administrativen Verwaltung des Königreichs Ungarn. Pest liegt auf der östlichen, flachen Seite am Ufer der Donau und nimmt zwei Drittel der Stadtfläche Budapests ein. (de)
- Pest (Hungarian pronunciation: [ˈpɛʃt]) is the eastern, mostly flat part of Budapest, Hungary, comprising about two-thirds of the city's territory. It is separated from Buda and Óbuda, the western parts of Budapest, by the Danube River. Among its most notable sights are the Inner City, the Hungarian Parliament Building, Heroes' Square and Andrássy Avenue. In colloquial Hungarian, "Pest" is often used for the whole capital of Budapest. The three parts of Budapest (Pest, Buda, Óbuda) united in 1873. (en)
- L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest. (fr)
- 페슈트(헝가리어: Pest)는 헝가리 중심부에 위치한 지역으로, 부다페스트 동부 지역이다. 도나우강 왼쪽에 위치하며 강 건너 부더와 결합되어 발전했다. (ko)
- Pest è una città storica dell'Ungheria. Nel 1873 confluì con Buda ed Óbuda a costituire Budapest, di cui oggi costituisce tutta la parte ad est del Danubio. Pest è la zona più commerciale ed industriale di Budapest. Da essa prende nome l'omonima provincia di cui è capoluogo. (it)
- ペシュト（Pest）は、ハンガリーの中央部に位置する都市。ドナウ川右岸（東岸）に位置し、対岸のブダと対になって発展した。ドイツ語ではペスト（Pesth）と呼ばれた。 (ja)
- Пешт (венг. Pest, словацк. Pešť) — восточная, равнинная часть Будапешта, занимающая около 2/3 территории города. От другой части города, Буды, Пешт отделён Дунаем. В Пеште находится значительная часть достопримечательностей Будапешта, включая Венгерский парламент, площадь Героев и проспект Андраши. Иногда в просторечном венгерском языке слово Пешт используется как разговорное сокращение от названия Будапешт. (ru)
- Pest (ungerskt uttal: [ˈpɛʃt]) är den östra, främst platta, delen av Budapest i Ungern, och utgör två tredje delar av stadens yta. Den är åtskild från Buda, den andra delen, av floden Donau. Ibland på ungerska används "Pest" om hela staden Budapest. Bland de mest kända delarna är Innerstaden, med Ungerns parlament, , och Sankt Stefansbasilikan. (sv)
- 佩斯（匈牙利语：Pest）是匈牙利首都布达佩斯的东部地区，约占城市面积的三分之二，与城市的另一部分布达隔河相望。 、匈牙利国会大厦、英雄广场和安德拉什大街均位于佩斯。 (zh)
- Пешт (угор. Pest, словац. Pešť) — східна, рівнинна частина Будапешта, що займає близько 2/3 території міста. Від іншої частини міста, Буди, Пешт відділений Дунаєм. У Пешті знаходиться значна частина пам'яток Будапешта, включаючи , площа Героїв і . Іноді угорською слово Пешт використовується замість Будапешт для позначення столиці країни. (uk)
- Pest fou una antiga ciutat d'Hongria, que fou vila autònoma fins a la conquesta otomana a mitjan segle xvi. Llavors va agafar el nom de Peshte i fou capçalera d'una nahiye del sandjak de Budin i de la província de Budin (la nahiye més gran de la divisió administrativa). El 17 de novembre de 1873 es va unir a Buda i Óbuda per formar l'actual capital hongaresa, Budapest. (ca)
- Pest (pronunciado /ˈpɛʃt/; en eslovaco: Pešť; en croata: Pešta; en serbio: Пешта) es la parte más oriental, principalmente llana, de la ciudad de Budapest (Hungría), de cuya extensión total ocupa aproximadamente dos tercios. Está unida a Buda, la otra parte de Budapest, por el Danubio. Entre sus atractivos más importantes están el Parlamento de Budapest, la Hősök tere o plaza de los Héroes o la avenida Andrássy. En el lenguaje coloquial de Hungría, "Pest" es también utilizado frecuentemente para referirse al conjunto de la ciudad de Budapest. (es)
- Pest (pengucapan bahasa Hongaria: ) adalah bagian timur kota Budapest, Hongaria, dengan topografi yang datar. Kota ini mencakul sekitar dua per tiga wilayah kota Budapest. Sungai Donau memisahkan kota ini dari Buda dan Óbuda. Beberapa bangunan penting di Pest adalah Parlemen Hongaria, dan Jalan Andrássy. Dalam bahasa sehari-hari di Hongaria, istilah "Pest" digunakan untuk kota Budapest secara keseluruhan. Kata ini kemungkinan berasal dari bahasa Slavia yang berarti "perapian" atau "oven". (in)
- Peszt (węg. Pest, słow. Pešť, serb. Pešta / Пешта) – wschodnia, głównie mieszkalna, część Budapesztu, stanowiąca około 2/3 terytorium całego miasta. Peszt znajduje się na lewym brzegu rzeki Dunaj, która wyznacza granicę między nim a Budą. W mowie potocznej węgierskie określenie Pest odnosi się do całej stolicy kraju. Po Peszcie kursują cztery linie budapeszteńskiego metra: (pl)
- Pest (uitgesproken: pesjt) is een van de drie steden waaruit de Hongaarse hoofdstad Boedapest ontstond. Het is het grootste, grotendeels vlakke gedeelte van de hoofdstad dat op de linkeroever (oostoever) van de Donau ligt. Pest beslaat met zijn 352 km² ongeveer twee derde van het grondgebied van de hoofdstad. De Donau scheidt het stadsdeel van Boeda en Óbuda, de andere twee delen van Boedapest, waarmee het in 1873 werd verenigd. Informeel wordt de naam Pest vaak ook gebruikt om heel Boedapest aan te duiden. (nl)
- Peste (Pest, em húngaro; Pešť, em eslovaco; Pešta, em croata; Пешта / Pešta, em sérvio) é a porção oriental, em geral plana, da cidade de Budapeste, abrangendo cerca de dois terços do território budapestino. É separada de Buda pelo rio Danúbio. Encontram-se no centro histórico de Peste o Parlamento húngaro, a Praça dos Heróis e a Avenida Andrássy. O topônimo "Peste" advém do húngaro Pest, e este de um termo eslavo que significa "forno", "fogão". Era chamada de Contra-Aquinco (Contra-Aquincum) pelos romanos (Aquinco era o nome romano para Buda). (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
