| dbo:abstract
|
- Conrad II (vers 990 – 4 de juny de 1039) era un membre de la noblesa de Francònia, fill del comte Enric d'Espira i Adelaida d'Alsàcia. Quan el 1024 la línia saxona-otoniana de la monarquia electiva germana es va extingir, va ser escollit rei d'Alemanya a l'edat avançada (per l'època) de trenta-quatre anys. Tres anys més tard va ser coronat emperador del Sacre Imperi Romanogermànic, esdevenint el primer dels quatre emperadors de la Dinastia Sàlica. Durant el seu regnat va consolidar la monarquia germànica com una instituació viable, reduint-ne la dependència de les aliances puntuals amb la noblesa territorial. (ca)
- Konrád II. (kolem roku 990 – 4. června 1039, Utrecht) byl bavorský vévoda, římský král a císař Svaté říše římské, první panovník ze sálské dynastie. (cs)
- كونراد الثاني (بالألمانية: Konrad II.) (نحو 990 - أوتريخت، 4 يونيو 1039) ملك الرومان (rex romanorum) بين عامي 1024 و 1039، وملك إيطاليا من عام 1026، ورأس الإمبراطورية الرومانية المقدسة من سنة 1027 حتى 1039 وملك بورغونيا 1032. كونراد استمرار الاتساق مع سياسات سلفه هنري الثاني، وعززت قوة الامبراطورية. كما أعرب عن تأييده للكنيسة، دون انتهاك صلاحيات البابا على الرغم من العديد من الانتفاضات، وسلطته في الواقع لم يكن في خطر. إنه أُجبر على تقديم تنازلات إقليمية على الحدود الشمالية والشرقية، ولكن مع اكتساب مملكة بورغونيا قاد إمبراطورية شاسعة. (ar)
- Ο Κορράδος Β΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας ή Κορράδος ο Πρεσβύτερος (διεθνώς: Conrad II, Σπάιερ, περ. 990 – Ουτρέχτη, 4 Ιουνίου 1039) μέλος του Οίκου των Σαλίων ήταν Αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (1027 - 1039), Βασιλιάς της Γερμανίας (1024 - 1039), Βασιλιάς της Ιταλίας (1027 - 1039) και Βασιλιάς της Αρλ (1032 - 1039). Υπήρξε ο ιδρυτής της δυναστείας των Σαλίων Φράγκων αυτοκρατόρων. Ο Κορράδος ήταν γιος του Ερρίκου κόμη του Σπάιερ ευγενούς μεσαίας τάξης από τη Φρανκονία και της Αδελαΐδας της Αλσατίας. Όταν ο πατέρας του απεβίωσε πρόωρα, ο Κορράδος Β΄ σε νηπιακή ηλικία κληρονόμησε τους τίτλους του κόμη της Σπάιερ και του Βορμς. Ο Κορράδος Β΄ επεκτάθηκε σύντομα στα εδάφη που κληρονόμησε, δέχτηκε τους τίτλους του πρίγκιπα και του βασιλιά της Γερμανίας. Ο Κορράδος Β΄ επέκτεινε την κυριαρχία του πέρα από τα πατρικά εδάφη, πήρε την εύνοια των πριγκίπων-εκλεκτόρων του βασιλείου της Γερμανίας. Όταν η -κατά βάση Σαξωνική- Δυναστεία των Οθωνιδών βασιλέων έχασε τη διαδοχή του θρόνου λόγω της ατεκνίας του Ερρίκου Β΄, ο Κορράδος Β΄ εκλέχθηκε βασιλιάς το 1024 σε ηλικία 34 ετών. Ο Κορράδος Β΄ ίδρυσε τη δική του δυναστεία γνωστή ως δυναστεία των Φράγκων Σαλίων, κυβέρνησε την Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία για περισσότερο από έναν αιώνα. Ο Κορράδος Β΄ συνέχισε τις πολιτικές και τα επιτεύγματα του Ερρίκου Β΄ των Οθωνιδών στα ζητήματα της Καθολικής Εκκλησίας και της Ιταλίας. Συνέχισε να δομεί την Εκκλησία ως ένα κέντρο της αυτοκρατορικής εξουσίας, προτιμώντας να διορίζει επισκόπους της εκκλησίας σε σημαντικές θέσεις σε όλη τη Γερμανία και επάνω από τους κοσμικούς άρχοντες. Όπως και ο Ερρίκος Β΄ πριν από αυτόν, ο Κορράδος Β΄ συνέχισε επίσης μία πολιτική «καλοήθους παραμέλησης», όσο αφορούσε την Ιταλία και ειδικά τη Ρώμη. Η βασιλεία του σηματοδότησε ένα σημαντικό ρόλο της αυτοκρατορικής μεσαιωνικής ηγεμονίας και μία σχετικά ειρηνική περίοδο για την αυτοκρατορία. Μετά τον θάνατο του Ροδόλφου Γ΄ του Νωθρού, βασιλιά της Βουργουνδίας το 1032, ο Κορράδος Β΄ διεκδίκησε την κυριαρχία στο Βασίλειο της Αρλ, το οποίο τελικά ενσωματώθηκε στην Αυτοκρατορία. Τα τρία βασίλεια (Γερμανίας, Ιταλίας, και Βουργουνδίας) αποτέλεσαν τη βάση της αυτοκρατορίας ως «βασιλική τριάδα» (regna tria). (el)
- Konrado la 2-a de la Sankta Romia Imperio, konata ankaŭ kiel Konrado la 2-a la Salia (990 ĉirkaŭ - Utrecht, 4-a de junio 1039). estis rex romanorum (reĝo de la romanoj) ekde 1024 ĝis 1039, reĝo de Italio ekde 1026, imperiestro de la Sankta Romia Imperio ekde 1027 ĝis 1039 kaj reĝo de Burgonjo ekde 1032. Li estis la unua imperiestro de la imperiestra Salia dinastio. Konrado kohere sekvis la politikon de sia antaŭulo Henriko la 2-a, kaj plifortigis la povon de la Imperio. Ankaŭ li apogis la Eklezion, evitante damaĝi la prerogativojn de la papo. Malgraŭ diversaj internaj ribeloj, lia reĝeco neniam suferis riskojn. Li estis devigita cedi erojn de sia teritorio oriente kaj okcidente sed kompense li akiris la regnon de Burgonjo. (eo)
- Conrad II (c. 989/990 – 4 June 1039), also known as Conrad the Elder and Conrad the Salic, was the emperor of the Holy Roman Empire from 1027 until his death in 1039. The first of a succession of four Salian emperors, who reigned for one century until 1125, Conrad ruled the kingdoms of Germany (from 1024), Italy (from 1026) and Burgundy (from 1033). The son of Franconian count Henry of Speyer (also Henry of Worms) and Adelaide of Metz of the Matfriding dynasty, that had ruled the Duchy of Lorraine from 959 until 972, Conrad inherited the titles of count of Speyer and Worms during childhood after his father had died around the year 990. He extended his influence beyond his inherited lands, as he came into favor of the princes of the kingdom. When the imperial dynastic line was left without a successor after Emperor Henry II's death in 1024, on 4 September an assembly of the imperial princes appointed the 34-year-old Conrad king (Rex romanorum). Conrad II Ottonian adopted many aspects of his Ottonian predecessor Henry II regarding the role and organisation of the Church as well as general rulership practices, which in turn had been associated with Charlemagne. While the emperor was not anti-monastic, he immediately abandoned the favoritism that had been shown to men of the Church under Henry II. In Italy, he initially relied on the bishops (mostly of German origin) to maintain imperial power. Beginning with his second Italian expedition in 1036, he changed his strategy and managed to win the support of the valvassores (lesser nobles) and the military elite, who challenged the power of the bishops. His reign marked a high point of medieval imperial rule during a relatively peaceful period for the empire. Upon the death of the childless King Rudolph III of Burgundy in 1032, Conrad claimed dominion over the Kingdom of Burgundy, conquered it with German and Italian troops, and incorporated it into the empire. The three kingdoms (Germany, Italy and Burgundy) formed the basis of the empire as the "royal triad" (regna tria). (en)
- Konrad II. (Konrad der Ältere; * um 990; † 4. Juni 1039 in Utrecht) war römisch-deutscher Kaiser von 1027 bis 1039, ab 1024 König des Ostfrankenreichs (regnum francorum orientalium), ab 1026 König von Italien und ab 1033 König von Burgund. Konrad folgte auf seinen kinderlosen Vorgänger, den Ottonen Heinrich II., und wurde der Gründer des neuen Königshauses der Salier. In der Kirchenpolitik, der Italienpolitik und bei der Interpretation des Kaisergedankens knüpfte er nahtlos an die Leistungen seines Vorgängers an. Die Stellung des Reiches baute Konrad weiter aus. Dabei stützte er sich wie Heinrich auf die Reichskirche. Wie dieser vermied er es auch, in die Verhältnisse in Rom einzugreifen. Seine Herrschaft markiert einen Höhepunkt der mittelalterlichen Kaiserherrschaft und eine relative Ruhephase des Reiches. Den von Heinrich eingeleiteten Erwerb des Königreichs Burgund führte er zum Abschluss. Mit der erfolgreichen Eingliederung Burgunds in den Reichsverband entstand der Gedanke der „Trias“ der Reiche (tria regna), also der Zusammenfassung des ostfränkisch-deutschen, des italischen und des burgundischen Königreichs unter der Regierung des deutschen Königs und römischen Kaisers. Konrads Regierungszeit wurde von einem Prozess der „Transpersonalisierung“ des Gemeinwesens begleitet, der zu einer gedanklichen Trennung zwischen König und Reich führte. Unter seiner Herrschaft begann der Aufstieg Speyers als Stätte der Memoria und Herrschergrablege. (de)
- Konrado II.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa (Spira, 990 - Utrecht, 1039ko ekainaren 4a) Germaniako erregea izan zen 1024-1039 bitartean, eta enperadorea 1027-1039 urteetan. (eu)
- Conrad II du Saint-Empire, appelé Conrad II le Salique, est né vers 990 et mort le 4 juin 1039 à Utrecht. Il est élu roi de Germanie et roi des Romains à Mayence en 1024, succédant à Henri II dit le Saint, dernier de la dynastie saxonne des Ottoniens. Il est couronné empereur romain germanique le 26 mars 1027 à Rome. (fr)
- Conrado II (c. 990 – 4 de junio de 1039) fue el primer rey de la Dinastía salia de Alemania desde 1024, y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico desde 1027 hasta 1039. Anexionó a sus dominios Lusacia, Borgoña y Suabia. Mediante el (Edictum de beneficiis) del 28 de mayo de 1037 convirtió en hereditarios los pequeños feudos (valvasores) italianos, disminuyendo así su dependencia de los capitanei (los vasallos directos de un obispo o un conde), lo que le procuró el apoyo de la pequeña nobleza. Sin embargo, se enfrentó a los grandes señores y al clero terrateniente, que habían sido la base de los gobiernos de sus antecesores Otón I y Enrique II, al sustituir en las funciones administrativas al clero por funcionarios civiles. Otorgó privilegios que provocaron una liberalización de mercado, lo que promovió el comercio. (es)
- Konrad II (ca. 990—4 Juni 1039), dikenal pula dengan nama Conrad the Elder dan Conrad the Salic, adalah seorang Kaisar dari Kekaisaran Romawi Suci yang dinobatkan sejak tahun 1027 Masehi sampai kematiannya pada 1039. Selain menjadi sang pendiri Dinasti Salian yang menurunkan tiga kaisar, Ia juga dinobatkan sebagai Raja Jerman pada tahun 1024, Raja Italia pada tahun 1026, dan Raja Burgundy pada tahun 1033. Konrad lahir dari golongan keluarga bangsawan tingkat menengah yang tinggal di Franconia,orang tua nya bernama Count Henry Speyer dan Adelaide of Alsace. Sewaktu masih bayi ia telah mewarisi gelar Count of Speyer dan Worms menggantikan ayah nya yang meninggal dunia. Konrad melebarkan sayap kekuasaannya melebihi apa yang diwariskan kepada nya, ia menerima bantuan dari pangeran-pangeran Kerajaan Jerman. Ketika Kaisar Henry III, kepala Dinasti Ottonian dari trah Saxon, wafat tanpa memiliki seorangpun anak, Konrad terpilih untuk menggantikan nya sebagai Raja pada tahun 1024, ketika ia berumur 34 tahun. Kemudian, Konrad mendirikan dinasti nya sendiri yaitu Dinasti Salian yang menguasai wilayah Kekaisaran Romawi Suci selama lebih dari satu abad. Konrad melanjutkan kebijakan dan prestasi Henry II mengenai Gereja Katolik dan hubungan dengan Kerajaan Italia. Konrad menempatkan gereja sebagai titik pusat kekuasaan kekaisaran yang terlihat pada tendensi nya mengangkat uskup untuk menjaga pos penting di wilayah kekaisaran daripada mengangkat para bangsawan sekuler. Seperti Henry II, Konrad juga melanjutkan kebijakan pengabaian (bahasa Inggris: benign neglect atau municipal disinvestment) atas Italia, terutama untuk kota Roma. Pemerintahannya ditandai sebagai titik tertinggi penguasaan pada Abad Pertengahan dan periode ini relatif damai (terhindar dari perang ataupun pemberontakan) dibandingkan dengan periode sebelum atau sesudahnya. Pada tahun 1032 M, Raja Rudolph III of Burgundy mangkat. Peristiwa ini dimanfaatkan oleh Konrad untuk mengklaim kekuasaan atas Kerajaan Arles dan diinkorporasi ke dalam Kekaisaran. Tiga kerajaan (Jerman, Italia, dan Burgundy) membentuk sendi pertama Kekaisaran yang dikenal dengan istilah "royal triad" (regna tria). (in)
- 콘라트 2세 (990년경– 1039년 6월 4일)는 1024년부터 독일의 왕으로 선출되었고 1027년부터는 신성 로마 제국 황제와 이탈리아 왕이고, 1032년부터는 이었다. 잘리어 왕가의 시조이다. 작센 왕가의 에게 아들이 없었으므로, 모계로 오토 1세의 혈통인 그가 왕위를 승계했다. 프랑크인의 왕이라는 칭호를 마지막으로 사용한 군주이기도 하다. 오토 1세의 딸 리우르가르트와 프랑켄 가문 출신 콘라트 적왕의 증손으로, 케른텐 공작과 슈파이어 백작을 상속받은 잘리어 가에서 태어났으나 그의 아버지 는 케른텐 공작직 계승권을 박탈당했고 콘라트는 불우한 유년기를 보내야 했다. 계승권은 콘라트의 삼촌인 가 가져갔고, 삼촌 가 죽은 뒤에는 그의 사위인 가 4년간 케른텐 공작직을 맡은 뒤, 의 아들이자 콘라트 2세의 사촌인 공작 콘라트 2세가 상속받았다. 사촌동생 콘라트 2세는 콘라트가 황제가 된 뒤, 귀족들을 선동하여 황제 콘라트에게 수시로 저항하여 말썽을 빚었다. 또다른 친삼촌은 교황 그레고리오 5세였다. 992년 무렵 아버지 가 죽자 어머니 는 및 풀다 수도원장 와 재혼했다. 콘라트와 누이 유디트(989 ~ 1034년 4월 30일)는 이후 그는 숙부 교황 그레고리오 5세에 의해 양육되었다. 1024년 9월 8일 독일의 군주로 즉위하면서 그는 프랑크 족의 왕을 선언하였다. 프랑크의 국왕으로 선언한 것은 콘라트 2세가 마지막이었으며, 황제로 즉위한 뒤 1028년 4월 14일 아들 하인리히를 아헨에서 즉위시킬 때는 로마인의 왕으로 선언하였다. 1039년 6월 4일에는 하인리히 3세를 이탈리아의 왕으로 봉하여 사실상의 공동 통치자로 확립했다. 그는 브론스위크 백작 브루노 1세와 슈바벤 공작 에른스트 1세의 과부였던 와 결혼하였으나, 교황청측에서는 근친 결혼이라는 이유로 인정해주지 않았다. 콘라트는 오토 1세의 딸 리우트가르트의 증손자인데, 는 리우트가르트의 남동생 리우돌프의 4대손이 된다. 슈바벤의 기셀라는 아득하게나마 대머리 카를과 오토 1세의 후손도 된다. 외외증조모 게르트루데의 친정아버지, 그의 외외고조부인 프리기아 후작 리우돌프는 콘라트 2세의 황후 가 브론스위크 백작 브루노와의 첫 결혼으로 얻은 아들이었다. 는 할머니가 오토 1세의 아들 의 딸이었고, 외할머니는 루이 4세의 딸 였다. 루이 4세는 대머리 카를의 증손자가 된다. (ko)
- Koenraad II (rond 990 – Utrecht, 4 juni 1039) was vanaf 1024 koning van Duitsland en vanaf 1027 keizer van het Heilige Roomse Rijk. Koenraad was de eerste keizer uit de Salische dynastie. Onder zijn heerschappij werd het koninkrijk Bourgondië in het keizerrijk opgenomen. (nl)
- コンラート2世（Konrad II., 990年7月12日? - 1039年6月4日）はザーリアー朝初代国王（ドイツ王、在位：1024年 - 1039年）、イタリア王コッラード2世（戴冠：1026年3月23日）、ローマ教会の皇帝コンラドゥス2世（神聖ローマ皇帝、戴冠：1027年3月26日）、さらにブルグント王を相続して自らの王位に統合（戴冠：1033年2月2日）。東フランク王コンラート1世の六世孫、オットー朝初代皇帝オットー1世大帝の弟ハインリヒの孫。カール大帝のローマ帝国から分かれた王国においてフランス王国（西フランク）を除くすべての王となった (ja)
- Corrado II di Franconia, detto il Salico o il Vecchio (Spira, 990 circa – Utrecht, 4 giugno 1039), è stato re dei Franchi Orientali dal 1024 al 1039, re d'Italia dal 1026, imperatore del Sacro Romano Impero dal 1027 fino al 1039 e re di Borgogna dal 1032. Fu il primo imperatore della dinastia salica. Corrado proseguì con coerenza la politica del suo predecessore Enrico II, e rafforzò la potenza dell'Impero. Anch'egli si appoggiò alla Chiesa, evitando di violare le prerogative del papa. Nonostante molte ribellioni, il suo potere non fu mai realmente in pericolo. Fu costretto a concessioni territoriali ai confini orientali e settentrionali, ma, con l'acquisizione del regno di Borgogna, portò nell'Impero un territorio immenso. (it)
- Konrad II (Konrad Starszy) (ur. ok. 990; zm. 4 czerwca 1039 w Utrechcie) – król Niemiec od 1024, król Włoch od 1026, cesarz rzymski od 1027, król Burgundii od 1032. Pierwszy władca niemiecki z dynastii salickiej. Konrad kontynuował działania swojego poprzednika Henryka II dążąc do powiększenia potęgi Rzeszy. Starał się o wzrost znaczenia niemieckiego Kościoła i równocześnie unikał konfliktu z papieżem. Mimo kilku buntów jego władza nigdy nie była poważnie zagrożona. Konrad zabezpieczył północne i wschodnie granice Rzeszy częściowo poprzez ustępstwa terytorialne. Przyłączając Burgundię powiększył terytorium państwa. (pl)
- Конрад II (около 990 — 4 июня 1039) — король Германии (1024—1039), первый император Священной Римской империи из Салической династии (коронован 26 марта 1027 года в Риме папой римским Иоанном XIX), король Италии под именем Конрад I. Основным источником сведений о жизни и правлении императора является хроника Випо Бургундского. (ru)
- Konrad II även kallad Saliern, född omkring 990 och död 4 juni 1039 i Utrecht, var tysk-romersk kejsare från 1027 till 1039. (sv)
- Конрад II (990-1039) — імператор Священної Римської імперії з 1024 до 1039 року. Походив з франконських князів. Засновник Салічної або франконської династії цісарів. (uk)
- Conrado II (Speyer, 990 – Utrecht, 4 de junho de 1039), também conhecido como Conrado, o Velho ou Conrado, o Sálico, foi o Imperador Romano-Germânico de 1027 até sua morte em 1039. Fundador da dinastia Saliana de imperadores foi também Rei da Borgonha desde 1033, Rei da Itália desde 1026 e Rei da Germânia desde 1024. Era filho de Henrique, Conde de Speyer, e sua esposa Adelaide da Alsácia. Seu pai era um nobre germânico mediano, com Conrado tendo herdado os títulos de Conde de Speyer e Worms ainda criança depois da morte de Henrique. Ele conseguiu estender seu poder para além de suas terras, recebendo o favor de príncipes do Reino da Germânia. A saxônica dinastia otoniana terminou quando o imperador Henrique II do Sacro Império Romano-Germânico morreu sem deixar filhos, com Conrado sendo eleito para sucedê-lo em 1024. Ele acabou fundando sua própria dinastia, conhecida como Saliana, que reinou o Sacro Império Romano-Germânico por mais de um século. Conrado continuou as políticas e realizações de Henrique II em relação à Igreja Católica e os assuntos italianos. Ele continuou a colocar a igreja como um centro do poder imperial, preferindo nomear bispos sobre senhores seculares em cargos importantes pelo império, assim como foi seu primo Bruno de Würzburg, um chanceler imperial da Itália de 1027 até 1034, e de 1034 até sua morte, príncipe-bispo de Würzburg. Como seu predecessor, Conrado continuou a política de negligenciamento benigno sobre o Reino Itálico, especialmente para a cidade de Roma. Seu reinado marcou um ponto alto do domínio imperial medieval e um período de relativa paz. Após a morte do rei Rodolfo III da Borgonha em 1032, Conrado reivindicou domínio sobre o Reino de Arles e o incorporou ao império. Os três reinos (Germânia, Itália e Borgonha) formam a base do Império como "Tríade Real" (Regna tria). (pt)
- 康拉德二世 (德語：Konrad II，约990年－1039年6月4日），也被称为长者康拉德和萨利安的康拉德，罗马人民的国王（1024年－1039年在位），意大利人的国王（1026年－1039年），（1033年－1039年）和神圣罗马帝国皇帝（1027年加冕）。当萨克森王朝绝嗣后，他于1024年当选为国王，开始了萨利安王朝在德国的统治。 康拉德二世是施派尔伯爵亨利和阿尔萨斯的阿德莱德的儿子，他在父亲死后继承了施派尔伯爵和沃尔姆斯伯爵的头衔。当萨克森王朝的罗马帝国皇帝亨利二世于1024年无嗣而终后，他当选为国王并建立了统治德国一个世纪的萨利安王朝的统治，并于当年9月8日在美因茨加冕。 康拉德二世继续萨克森王朝抑制德意志诸侯的政策。他在与诸侯的斗争中争取小封侯的支持，帮助他们不被大封建主所欺凌。1037年康拉德二世在意大利颁布所谓“封地法”，规定贵族的采邑为世袭，以免大领主肆意兼并小领主的领地。这些积极的措施保证了王权的加强。康拉德二世并利用由皇帝任命主教和修道院院长的传统做法（所谓主教叙任权），巩固王室对教会的有效控制。 1028年，康拉德二世趁波兰国内发生动乱之机，从波兰国王梅什科二世手中夺取了上卢日策。 1032年，阿尔勒国王鲁道夫三世死后无嗣，他把自己的王国（包括早先形成的两个独立的勃艮第王国，由于上勃艮第国王鲁道夫二世933年与普罗旺斯统治者的政治交易，后来都归鲁道夫二世统治）遗赠给了康拉德二世。到1034年，康拉德二世已经压服所有反对者，成为这片土地的主人。这个王国的面积相当大，它几乎包括了今天法国东南部的大部分领土，以及瑞士西部，弗朗什孔泰和多菲内两块法国主要封建领地。不过它并不包括较小的勃艮第公国（由法国卡佩王室的一个分支统治）。康拉德二世把它转给了自己的儿子亨利（即后来的亨利三世）作为領地。 1039年，康拉德二世病逝于乌德勒支（在今天的荷兰）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Konrád II. (kolem roku 990 – 4. června 1039, Utrecht) byl bavorský vévoda, římský král a císař Svaté říše římské, první panovník ze sálské dynastie. (cs)
- كونراد الثاني (بالألمانية: Konrad II.) (نحو 990 - أوتريخت، 4 يونيو 1039) ملك الرومان (rex romanorum) بين عامي 1024 و 1039، وملك إيطاليا من عام 1026، ورأس الإمبراطورية الرومانية المقدسة من سنة 1027 حتى 1039 وملك بورغونيا 1032. كونراد استمرار الاتساق مع سياسات سلفه هنري الثاني، وعززت قوة الامبراطورية. كما أعرب عن تأييده للكنيسة، دون انتهاك صلاحيات البابا على الرغم من العديد من الانتفاضات، وسلطته في الواقع لم يكن في خطر. إنه أُجبر على تقديم تنازلات إقليمية على الحدود الشمالية والشرقية، ولكن مع اكتساب مملكة بورغونيا قاد إمبراطورية شاسعة. (ar)
- Konrado II.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa (Spira, 990 - Utrecht, 1039ko ekainaren 4a) Germaniako erregea izan zen 1024-1039 bitartean, eta enperadorea 1027-1039 urteetan. (eu)
- Conrad II du Saint-Empire, appelé Conrad II le Salique, est né vers 990 et mort le 4 juin 1039 à Utrecht. Il est élu roi de Germanie et roi des Romains à Mayence en 1024, succédant à Henri II dit le Saint, dernier de la dynastie saxonne des Ottoniens. Il est couronné empereur romain germanique le 26 mars 1027 à Rome. (fr)
- Koenraad II (rond 990 – Utrecht, 4 juni 1039) was vanaf 1024 koning van Duitsland en vanaf 1027 keizer van het Heilige Roomse Rijk. Koenraad was de eerste keizer uit de Salische dynastie. Onder zijn heerschappij werd het koninkrijk Bourgondië in het keizerrijk opgenomen. (nl)
- コンラート2世（Konrad II., 990年7月12日? - 1039年6月4日）はザーリアー朝初代国王（ドイツ王、在位：1024年 - 1039年）、イタリア王コッラード2世（戴冠：1026年3月23日）、ローマ教会の皇帝コンラドゥス2世（神聖ローマ皇帝、戴冠：1027年3月26日）、さらにブルグント王を相続して自らの王位に統合（戴冠：1033年2月2日）。東フランク王コンラート1世の六世孫、オットー朝初代皇帝オットー1世大帝の弟ハインリヒの孫。カール大帝のローマ帝国から分かれた王国においてフランス王国（西フランク）を除くすべての王となった (ja)
- Konrad II (Konrad Starszy) (ur. ok. 990; zm. 4 czerwca 1039 w Utrechcie) – król Niemiec od 1024, król Włoch od 1026, cesarz rzymski od 1027, król Burgundii od 1032. Pierwszy władca niemiecki z dynastii salickiej. Konrad kontynuował działania swojego poprzednika Henryka II dążąc do powiększenia potęgi Rzeszy. Starał się o wzrost znaczenia niemieckiego Kościoła i równocześnie unikał konfliktu z papieżem. Mimo kilku buntów jego władza nigdy nie była poważnie zagrożona. Konrad zabezpieczył północne i wschodnie granice Rzeszy częściowo poprzez ustępstwa terytorialne. Przyłączając Burgundię powiększył terytorium państwa. (pl)
- Конрад II (около 990 — 4 июня 1039) — король Германии (1024—1039), первый император Священной Римской империи из Салической династии (коронован 26 марта 1027 года в Риме папой римским Иоанном XIX), король Италии под именем Конрад I. Основным источником сведений о жизни и правлении императора является хроника Випо Бургундского. (ru)
- Konrad II även kallad Saliern, född omkring 990 och död 4 juni 1039 i Utrecht, var tysk-romersk kejsare från 1027 till 1039. (sv)
- Конрад II (990-1039) — імператор Священної Римської імперії з 1024 до 1039 року. Походив з франконських князів. Засновник Салічної або франконської династії цісарів. (uk)
- Conrad II (vers 990 – 4 de juny de 1039) era un membre de la noblesa de Francònia, fill del comte Enric d'Espira i Adelaida d'Alsàcia. Quan el 1024 la línia saxona-otoniana de la monarquia electiva germana es va extingir, va ser escollit rei d'Alemanya a l'edat avançada (per l'època) de trenta-quatre anys. Tres anys més tard va ser coronat emperador del Sacre Imperi Romanogermànic, esdevenint el primer dels quatre emperadors de la Dinastia Sàlica. (ca)
- Ο Κορράδος Β΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας ή Κορράδος ο Πρεσβύτερος (διεθνώς: Conrad II, Σπάιερ, περ. 990 – Ουτρέχτη, 4 Ιουνίου 1039) μέλος του Οίκου των Σαλίων ήταν Αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (1027 - 1039), Βασιλιάς της Γερμανίας (1024 - 1039), Βασιλιάς της Ιταλίας (1027 - 1039) και Βασιλιάς της Αρλ (1032 - 1039). Υπήρξε ο ιδρυτής της δυναστείας των Σαλίων Φράγκων αυτοκρατόρων. Ο Κορράδος ήταν γιος του Ερρίκου κόμη του Σπάιερ ευγενούς μεσαίας τάξης από τη Φρανκονία και της Αδελαΐδας της Αλσατίας. Όταν ο πατέρας του απεβίωσε πρόωρα, ο Κορράδος Β΄ σε νηπιακή ηλικία κληρονόμησε τους τίτλους του κόμη της Σπάιερ και του Βορμς. Ο Κορράδος Β΄ επεκτάθηκε σύντομα στα εδάφη που κληρονόμησε, δέχτηκε τους τίτλους του πρίγκιπα και του βασιλιά της Γερμανίας. Ο Κορράδος Β΄ επέκτει (el)
- Konrado la 2-a de la Sankta Romia Imperio, konata ankaŭ kiel Konrado la 2-a la Salia (990 ĉirkaŭ - Utrecht, 4-a de junio 1039). estis rex romanorum (reĝo de la romanoj) ekde 1024 ĝis 1039, reĝo de Italio ekde 1026, imperiestro de la Sankta Romia Imperio ekde 1027 ĝis 1039 kaj reĝo de Burgonjo ekde 1032. Li estis la unua imperiestro de la imperiestra Salia dinastio. (eo)
- Conrad II (c. 989/990 – 4 June 1039), also known as Conrad the Elder and Conrad the Salic, was the emperor of the Holy Roman Empire from 1027 until his death in 1039. The first of a succession of four Salian emperors, who reigned for one century until 1125, Conrad ruled the kingdoms of Germany (from 1024), Italy (from 1026) and Burgundy (from 1033). (en)
- Konrad II. (Konrad der Ältere; * um 990; † 4. Juni 1039 in Utrecht) war römisch-deutscher Kaiser von 1027 bis 1039, ab 1024 König des Ostfrankenreichs (regnum francorum orientalium), ab 1026 König von Italien und ab 1033 König von Burgund. (de)
- Conrado II (c. 990 – 4 de junio de 1039) fue el primer rey de la Dinastía salia de Alemania desde 1024, y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico desde 1027 hasta 1039. Anexionó a sus dominios Lusacia, Borgoña y Suabia. Mediante el (Edictum de beneficiis) del 28 de mayo de 1037 convirtió en hereditarios los pequeños feudos (valvasores) italianos, disminuyendo así su dependencia de los capitanei (los vasallos directos de un obispo o un conde), lo que le procuró el apoyo de la pequeña nobleza. Sin embargo, se enfrentó a los grandes señores y al clero terrateniente, que habían sido la base de los gobiernos de sus antecesores Otón I y Enrique II, al sustituir en las funciones administrativas al clero por funcionarios civiles. Otorgó privilegios que provocaron una liberalización de merca (es)
- Konrad II (ca. 990—4 Juni 1039), dikenal pula dengan nama Conrad the Elder dan Conrad the Salic, adalah seorang Kaisar dari Kekaisaran Romawi Suci yang dinobatkan sejak tahun 1027 Masehi sampai kematiannya pada 1039. Selain menjadi sang pendiri Dinasti Salian yang menurunkan tiga kaisar, Ia juga dinobatkan sebagai Raja Jerman pada tahun 1024, Raja Italia pada tahun 1026, dan Raja Burgundy pada tahun 1033. (in)
- Corrado II di Franconia, detto il Salico o il Vecchio (Spira, 990 circa – Utrecht, 4 giugno 1039), è stato re dei Franchi Orientali dal 1024 al 1039, re d'Italia dal 1026, imperatore del Sacro Romano Impero dal 1027 fino al 1039 e re di Borgogna dal 1032. Fu il primo imperatore della dinastia salica. (it)
- 콘라트 2세 (990년경– 1039년 6월 4일)는 1024년부터 독일의 왕으로 선출되었고 1027년부터는 신성 로마 제국 황제와 이탈리아 왕이고, 1032년부터는 이었다. 잘리어 왕가의 시조이다. 작센 왕가의 에게 아들이 없었으므로, 모계로 오토 1세의 혈통인 그가 왕위를 승계했다. 프랑크인의 왕이라는 칭호를 마지막으로 사용한 군주이기도 하다. 오토 1세의 딸 리우르가르트와 프랑켄 가문 출신 콘라트 적왕의 증손으로, 케른텐 공작과 슈파이어 백작을 상속받은 잘리어 가에서 태어났으나 그의 아버지 는 케른텐 공작직 계승권을 박탈당했고 콘라트는 불우한 유년기를 보내야 했다. 계승권은 콘라트의 삼촌인 가 가져갔고, 삼촌 가 죽은 뒤에는 그의 사위인 가 4년간 케른텐 공작직을 맡은 뒤, 의 아들이자 콘라트 2세의 사촌인 공작 콘라트 2세가 상속받았다. 사촌동생 콘라트 2세는 콘라트가 황제가 된 뒤, 귀족들을 선동하여 황제 콘라트에게 수시로 저항하여 말썽을 빚었다. 또다른 친삼촌은 교황 그레고리오 5세였다. 그는 브론스위크 백작 브루노 1세와 슈바벤 공작 에른스트 1세의 과부였던 와 결혼하였으나, 교황청측에서는 근친 결혼이라는 이유로 인정해주지 않았다. (ko)
- Conrado II (Speyer, 990 – Utrecht, 4 de junho de 1039), também conhecido como Conrado, o Velho ou Conrado, o Sálico, foi o Imperador Romano-Germânico de 1027 até sua morte em 1039. Fundador da dinastia Saliana de imperadores foi também Rei da Borgonha desde 1033, Rei da Itália desde 1026 e Rei da Germânia desde 1024. Era filho de Henrique, Conde de Speyer, e sua esposa Adelaide da Alsácia. (pt)
- 康拉德二世 (德語：Konrad II，约990年－1039年6月4日），也被称为长者康拉德和萨利安的康拉德，罗马人民的国王（1024年－1039年在位），意大利人的国王（1026年－1039年），（1033年－1039年）和神圣罗马帝国皇帝（1027年加冕）。当萨克森王朝绝嗣后，他于1024年当选为国王，开始了萨利安王朝在德国的统治。 康拉德二世是施派尔伯爵亨利和阿尔萨斯的阿德莱德的儿子，他在父亲死后继承了施派尔伯爵和沃尔姆斯伯爵的头衔。当萨克森王朝的罗马帝国皇帝亨利二世于1024年无嗣而终后，他当选为国王并建立了统治德国一个世纪的萨利安王朝的统治，并于当年9月8日在美因茨加冕。 康拉德二世继续萨克森王朝抑制德意志诸侯的政策。他在与诸侯的斗争中争取小封侯的支持，帮助他们不被大封建主所欺凌。1037年康拉德二世在意大利颁布所谓“封地法”，规定贵族的采邑为世袭，以免大领主肆意兼并小领主的领地。这些积极的措施保证了王权的加强。康拉德二世并利用由皇帝任命主教和修道院院长的传统做法（所谓主教叙任权），巩固王室对教会的有效控制。 1028年，康拉德二世趁波兰国内发生动乱之机，从波兰国王梅什科二世手中夺取了上卢日策。 1039年，康拉德二世病逝于乌德勒支（在今天的荷兰）。 (zh)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
2.jpg){kind=link}
