| dbo:abstract
|
- České knížectví (latinsky Ducatus Bohemiæ, německy Herzogtum Böhmen) byl raně středověký státní útvar na území Čech. Trval od 10. století do roku 1198 (s výjimkou let 1085–1092, kdy měl královský titul Vratislav II., a 1158–1172, kdy byl králem Vladislav II.). Hlavami českého knížectví byli Přemyslovci, krátce též polští Piastovci. Po dobytí Moravy asi roku 1029 vládli v moravských knížectvích rovněž Přemyslovci (převážně z moravské větve), rod tak ovládal území zhruba odpovídající dnešní České republice. Knížectví se ve 13. století přerodilo v České království. (cs)
- دوقية بوهيميا، كما يشار إليها لاحقًا باللغة الإنجليزية باسم الدوقية التشيكية، ( (بالتشيكية: České knížectví) ) كان النظام الملكي في وسط أوروبا خلال المبكر والعصور الوسطى العليا. تم تشكيلها حوالي عام 870 من قبل التشيك كجزء من مورافيا العظمى. (ar)
- Το Δουκάτο της Βοημίας(τσεχικά: České knížectví, γερμανικά: Herzogtum Böhmen, λατινικά: Ducatus Bohemiæ) ήταν μοναρχία και πριγκιπάτο της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας στην Κεντρική Ευρώπη κατά τον Πρώιμο και τον Υψηλό Μεσαίωνα. Σχηματίστηκε περίπου το 870 από Τσέχους ως μέρος της σφαίρας της Μεγάλης Μοραβίας. Η Βοημία διαχωρίστηκε από την αποσύνθεση της Μοραβίας, αφού ο Δούκας Σπυτίνιεφ ορκίστηκε πίστη στον Ανατολικό Φράγκο βασιλιά Αρνούλφος το 895. Ενώ οι Δούκες της Βοημίας της δυναστείας των Πρεμυσλιδών, κατά την πρώτη απόφαση στο Κάστρο της Πράγας και στο Λέβι Χράντεκ, έθεσαν περαιτέρω κτήματα υπό τον έλεγχό τους, ο Χριστιανισμός που ξεκίνησε από τους Αγίους Κύριλλο και Μεθόδιο συνεχίστηκε από τους Φράγκους επίσκοπους του Ρέγκενσμπουργκ και του Πασάου. Το 973 ιδρύθηκε η μέσω των κοινών προσπαθειών του Δούκα Μπολέσλαου Β΄ και του Αυτοκράτορα Όθωνα Α΄. Ο Δούκας Βεντσέσλαος της Βοημίας, που σκοτώθηκε από τον μικρότερο αδερφό του Μπολέσλαο το 935, έγινε ο προστάτης άγιος της γης. Ενώ τα εδάφη καταλήφθηκαν από τον Πολωνό βασιλιά Μπολέσουαφ Α΄ και οι εσωτερικοί αγώνες συγκλόνισαν τη δυναστεία Πρεμυσλιδών, ο Δούκας Βλαντιβόι δέχτηκε τη Βοημία ως φέουδο από τα χέρια του ανατολικού Φράγκου βασιλιά Ερρίκο Β΄ το 1002 και το δουκάτο έγινε αυτοκρατορικό κράτος της Αγίας Ρωμαϊκής ατοκρατορίας. Το Δουκάτο της Βοημίας εξελίχθηκε σε ένα κληρονομικό Βασίλειο της Βοημίας, όταν ο Δούκας Ότακαρ Α΄ εξασφάλισε την ανοδό του από τον Γερμανό βασιλιά Φίλιππο της Σουαβίας το 1198. Οι Πρεμυσλίδες παρέμειναν στην εξουσία καθ' όλη τη διάρκεια του Μεσαίωνα, μέχρι την εξάλειψη της αρσενικής γραμμής με θάνατο του Βασιλιά Βεντσέσλαο Γ΄ το 1306. (el)
- Das Herzogtum Böhmen, Ducatus Bohemiæ oder České knížectví, später auch als tschechisches Herzogtum bezeichnet, war eine Monarchie und ein Fürstentum des Heiligen Römischen Reiches in Mitteleuropa während des frühen und hohen Mittelalters. Es wurde um 870 von Tschechen als Teil des Großmährischen Reiches gebildet. Böhmen trennte sich vom zerfallenden Mähren, nachdem Herzog Spytihněv 895 dem ostfränkischen König Arnulf die Treue geschworen hatte. Während die böhmischen Herzöge der Přemysliden, die zunächst auf der Prager Burg und Levý Hradec regierten, weitere Güter unter ihre Kontrolle brachten, wurde die von den Heiligen Kyrill und Method eingeleitete Christianisierung von den fränkischen Bischöfen von Regensburg und Passau fortgesetzt. Im Jahr 973 wurde das Bistum Prag durch die gemeinsamen Bemühungen von Herzog Boleslaus II. und Kaiser Otto I. gegründet. Der verstorbene Herzog Wenzel I. von Böhmen, der 935 von seinem jüngeren Bruder Boleslaus getötet wurde, wurde zum Schutzpatron des Landes. Während die Länder vom polnischen König Bolesław I. besetzt waren und interne Kämpfe die Přemysliden-Dynastie erschütterten, erhielt Herzog Wladiwoj 1002 Böhmen als Lehen aus den Händen des ostfränkischen Königs Heinrich II. und das Herzogtum wurde ein Reichsfürst des Heiligen Römischen Reiches. Das Herzogtum Böhmen wurde zum (Erb-)Königreich Böhmen erhoben, als Herzog Ottokar I. 1198 seine Erhebung durch den deutschen König Philipp von Schwaben sicherstellte. Die Přemysliden blieben während des gesamten Hochmittelalters an der Macht, bis zur Auslöschung der männlichen Linie mit dem Tod von König Wenzel III. im Jahre 1306. (de)
- The Duchy of Bohemia, also later referred to in English as the Czech Duchy, (Czech: České knížectví) was a monarchy and a principality of the Holy Roman Empire in Central Europe during the Early and High Middle Ages. It was formed around 870 by Czechs as part of the Great Moravian realm. Bohemia separated from disintegrating Moravia after Duke Spytihněv swore fealty to the East Frankish king Arnulf in 895. While the Bohemian dukes of the Přemyslid dynasty, at first ruling at Prague Castle and Levý Hradec, brought further estates under their control, the Christianization initiated by Saints Cyril and Methodius was continued by the Frankish bishops of Regensburg and Passau. In 973, the Diocese of Prague was founded through the joint efforts of Duke Boleslaus II and Emperor Otto I. Late Duke Wenceslaus I of Bohemia, killed by his younger brother Boleslaus in 935, became the land's patron saint. While the lands were occupied by the Polish king Bolesław I and internal struggles shook the Přemyslid dynasty, Duke Vladivoj received Bohemia as a fief from the hands of the East Frankish king Henry II in 1002 and the duchy became an Imperial State of the Holy Roman Empire. The Duchy of Bohemia was raised to a hereditary Kingdom of Bohemia, when Duke Ottokar I ensured his elevation by the German king Philip of Swabia in 1198. The Přemyslids remained in power throughout the High Middle Ages, until the extinction of the male line with the death of King Wenceslaus III in 1306. (en)
- El Ducado de Bohemia, también conocido posteriormente como el Ducado Checo, (en checo, České knížectví) fue una monarquía y un principado del Sacro Imperio Romano en Europa Central durante la Baja Edad Media y Alta Edad Media. Fue formado alrededor del 870 por los checos como parte del reino de la Gran Moravia. Bohemia propiamente dicha se separó de la desintegración de Moravia después de que el duque Spytihnev jurara fidelidad al rey de Francia Oriental Arnulfo en 895. Mientras que los duques de Bohemia de la dinastía premislida, al principio gobernando en el Castillo de Praga y Levý Hradec, trajeron más propiedades bajo su control, La cristianización de Moravia iniciada por los santos Cirilo y Metodio fue continuada por los obispos francos de la diócesis católica de Ratisbona y la diócesis católica de Passau. En 973, la Arquidiócesis de Praga fue fundada a través de los esfuerzos conjuntos del duque Boleslao II, duque de Bohemia y el emperador Otón I del Sacro Imperio Romano Germánico. El difunto duque Wenceslao, asesinado por su hermano menor Boleslao en 935, se convirtió en el patrón de la tierra. Mientras las tierras eran ocupadas por el rey de Polonia Boleslao I y las luchas internas sacudieron a la dinastía Přemyslid, el duque recibió a Bohemia como un feudo de las manos del rey franco oriental Enrique II, en 1002 y el ducado se convirtió en un Estado Imperial del Sacro Imperio Romano Germánico. El Ducado de Bohemia fue elevado a un Reino de Bohemia hereditario, cuando el duque Ottokar I aseguró su elevación por el rey alemán Felipe de Suabia en 1198. El Přemyslids permaneció en el poder durante toda la Alta Edad Media, hasta la extinción de la línea masculina con la muerte del rey Wenceslao III de Bohemia en 1306. (es)
- Le duché de Bohême (en tchèque : České knížectví, en allemand : Herzogtum Böhmen) était un duché médiéval qui émergeait vers la fin du IXe siècle sous le règne du duc Bořivoj († v. 889), issu de la dynastie des Přemyslides. Faisant initialement partie de la principauté de Grande Moravie, le duché obtint son indépendance sous les fils de Bořivoj, Spytihněv et Vratsilav ; en 895, Spytihněv a placé son territoire sous la protection d'Arnulf, roi de Francie orientale. En partant de leur résidence à Prague et à Levý Hradec en Bohême centrale, la sphère d'influence des Přemyslides peu de temps après occupait entièrement les régions de Bohême et de Moravie. Bořivoj et son épouse Ludmila furent baptisés et le christianisme se répandit rapidement dans leur territoire par l'action des « Apôtres des Slaves », Cyrille et Méthode. Le petit-fils de Bořivoj, le duc Venceslas de Bohême (Good King Wenceslas) a été assassiné en 935 par son frère Boleslav ; il est vénéré comme saint patron du pays. En 973, le duc Boleslav II et l'empereur Otton Ier ont établi un évêché bohémien indépendant dont l'évêque serait basé à la cathédrale Saint-Guy de Prague. Le début du XIe siècle a été ponctué de nombreux affrontements avec les souverains polonais de la maison Piast. En 1198, sous le règne d'Ottokar Ier, le duché de Bohême est érigé en royaume de façon durable, confirmé par l'empereur Frédéric II avec la Bulle d'or de Sicile en 1212. Aujourd'hui, la région historique de la Bohême fait partie de la République tchèque. (fr)
- Kadipaten Bohemia, kadang-kadang juga disebut Kadipaten Ceko (bahasa Ceska: České knížectví), merupakan bekas wilayah Moravia Raya yang menjadi negara merdeka pada abad ke-9. Kadipaten ini menjadi bagian dari Kekaisaran Romawi Suci semenjak awal abad ke-11. Dinasti Přemyslid yang menguasai Bohemia semenjak abad ke-9 tetap berkuasa hingga abad pertengahan akhir, hingga habisnya garis keturunan laki-laki dinasti ini setelah kematian Wenceslaus III dari Bohemia pada tahun 1306. Status kadipaten Bohemia dinaikkan menjadi kerajaan selama masa kekuasaan Ottokar I pada tahun 1198. (in)
- Il ducato di Boemia (in ceco České knížectví) fu un ducato e un principato del Sacro Romano Impero in Europa centrale durante l'alto e pieno Medioevo. Fu formato intorno all'870 dai cechi come parte del regno della Grande Moravia e la Boemia si separò da questa a seguito della sua disintegrazione, dopo che il duca Spytihněv giurò fedeltà al re dei Franchi Orientali Arnolfo di Carinzia nell'895. Mentre i duchi boemi della dinastia Přemyslide, all'inizio regnanti presso il castello di Praga e a , portarono sotto il loro controllo altri possedimenti, la iniziata dai santi Cirillo e Metodio fu continuata dai vescovi franchi di Ratisbona e Passavia. Nel 973 fu fondata la diocesi di Praga grazie agli sforzi congiunti del duca Boleslao II e dell'imperatore Ottone I. Il defunto duca Venceslao I di Boemia, ucciso dal fratello minore Boleslao nel 935, divenne il santo patrono del paese. Mentre le terre furono occupate dal re polacco Boleslao I e le lotte interne scossero la dinastia Přemyslide, il duca Vladivoj ricevette la Boemia come feudo dalle mani del re dei Franchi Orientali Enrico II nel 1002 e il ducato divenne uno Stato Imperiale del Sacro Romano Impero. Il ducato di Boemia fu elevato a regno ereditario di Boemia, quando il duca Ottocaro I assicurò la sua elevazione dal re tedesco Filippo di Svevia nel 1198. I Přemyslidi rimasero al potere per tutto l'alto Medioevo, fino all'estinzione della linea maschile con la morte del re Venceslao III nel 1306. (it)
- Het hertogdom Bohemen (Tsjechisch: České knížectví, Latijn: Ducatus Bohemiæ) behoorde tot de 10e eeuw tot het Moravische Rijk, een rijk dat door het Oost-Frankische Rijk en Byzantium werd beïnvloed. Na de val van het Moravische Rijk in 907 kwam in Bohemen de dynastie der Přemysliden aan de macht, die zich op Rome richtte en zich in het begin van de elfde eeuw aansloot bij het Heilige Roomse Rijk. Keizer Hendrik IV verleende hertog Vratislav II in 1085 de titel van koning van Bohemen. Onder Ottokar I werd de Boheemse kroon in 1198 erfelijk, en tot 1918 was Bohemen een koninkrijk. (nl)
- Księstwo Czech (cz. České knížectví, niem. Herzogtum Böhmen, łac. Ducatus Bohemiæ) – państwo istniejące w latach 870–1198 (z przerwami na Królestwo Czech w latach: 1085–1092 oraz 1152–1172). (pl)
- O Ducado da Boêmia, também conhecido como Ducado Tcheco, foi uma monarquia e um Principado do Sacro Império Romano-Germânico na Europa Central durante a Alta e a Baixa Idade Média. Foi formado por volta de 870, pelos tchecos, como parte do reino da Grande Morávia. As terras boêmias separaram-se da Morávia, que se desintegrava depois que o duque Espitigneu I jurou fidelidade ao rei da Frância Oriental, Arnulfo, em 895. Enquanto os duques boêmios da Dinastia Premislida, a princípio governando o Castelo de Praga e Levý Hradec, trouxeram mais propriedades sob seu controle, a cristianização iniciada pelos Santos Cirilo e Metódio foi continuada pelos bispos francos de Ratisbona e Passau. Em 973, a Diocese de Praga foi fundada através dos esforços conjuntos do Duque Boleslau II e do Imperador Otto I. O falecido Duque Venceslau I , morto por seu irmão mais novo, Boleslau I da Boêmia, em 935, tornou-se o santo padroeiro da terra. Enquanto as terras foram ocupadas pelo rei polonês, Bolesłau I da Polônia, e as lutas internas sacudiram a Dinastia Premislida, o Duque Vladivoi recebeu a Boêmia como um feudo das mãos do rei da Frância Oriental, Henrique II, em 1002, e o ducado se tornou um Estado Imperial do Sacro Império Romano. O Ducado da Boêmia foi elevado a Reino Hereditário da Boêmia, quando o duque Otacar I garantiu sua elevação pelo rei alemão Filipe da Suábia, em 1198. Os premislidas permaneceram no poder durante toda a Alta Idade Média, até a extinção da linhagem masculina com a morte do Rei Venceslau III, em 1306. (pt)
- Княжество Чехия (чеш. České knížectví), Ге́рцогство Боге́мия (нем. Herzogtum Böhmen, лат. Ducatus Bohemiæ) — западнославянское государство X—XII веков, располагавшееся на месте современной Чехии. Правящая династия — Пржемысловичи. (ru)
- 波希米亚公国（拉丁語：Ducatus Bohemiæ；捷克語：České knížectví；德語：Herzogtum Böhmen），亦称为捷克公国（英語：Czech Duchy）是一个中世纪欧洲的封建君主制国家，1002年后也是神圣罗马帝国的诸侯国。870年，大摩拉维亚公国统治下的捷克人建立起波希米亚公国，但此时波希米亚公国仍然是大摩拉维亚公国的一部分。895年，波希米亚公爵斯皮季赫涅夫一世向东法兰克国王宣誓效忠，波希米亚公国与大摩拉维亚公国分离。1002年，波希米亚公国成为神圣罗马帝国的一个诸侯国。在此以后，波希米亚吞并了摩拉维亚，进一步扩张了疆域。12世纪统治波希米亚的公爵普热米斯尔·奥托卡一世获神圣罗马帝国皇帝加冕为王。稍后，1198年神圣罗马帝国皇帝正式将波希米亚公国升格为王国，确认普热米斯尔·奥托卡一世以后的波希米亚统治者也可以拥有国王头衔。1212年，波希米亚国王成为神圣罗马帝国的选帝侯之一。 基督教大约在9世纪从摩拉维亚传入波希米亚地区。基督教传入后，在普热米斯尔王朝主导下，波希米亚地区经历了基督教化。10世纪时，波希米亚公国已经是一个基督教国家了。 (zh)
- Че́ське князі́вство (чеськ. České knížectví) — колишня частина Великої Моравії, яка стала самостійним князівством у ІХ столітті і припинила існування на початку ХІ сторіччя, коли ввійшла до складу Священної Римської імперії. Династія Пржемисловичів, яка правила Богемією з ІХ століття, залишалася при владі упродовж усього Високого Середньовіччя до припинення роду по чоловічій лінії зі смертю Вацлава III Богемського у 1306 році. За Оттокара I, в 1198 році, Чеське князівство підвищилося в статусі до спадкового королівства. Також — князівство Богемія, Богемське князівсто (лат. Ducatus Bohemiæ), герцогство Богемія (нім. Herzogtum Böhmen). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- České knížectví (latinsky Ducatus Bohemiæ, německy Herzogtum Böhmen) byl raně středověký státní útvar na území Čech. Trval od 10. století do roku 1198 (s výjimkou let 1085–1092, kdy měl královský titul Vratislav II., a 1158–1172, kdy byl králem Vladislav II.). Hlavami českého knížectví byli Přemyslovci, krátce též polští Piastovci. Po dobytí Moravy asi roku 1029 vládli v moravských knížectvích rovněž Přemyslovci (převážně z moravské větve), rod tak ovládal území zhruba odpovídající dnešní České republice. Knížectví se ve 13. století přerodilo v České království. (cs)
- دوقية بوهيميا، كما يشار إليها لاحقًا باللغة الإنجليزية باسم الدوقية التشيكية، ( (بالتشيكية: České knížectví) ) كان النظام الملكي في وسط أوروبا خلال المبكر والعصور الوسطى العليا. تم تشكيلها حوالي عام 870 من قبل التشيك كجزء من مورافيا العظمى. (ar)
- Kadipaten Bohemia, kadang-kadang juga disebut Kadipaten Ceko (bahasa Ceska: České knížectví), merupakan bekas wilayah Moravia Raya yang menjadi negara merdeka pada abad ke-9. Kadipaten ini menjadi bagian dari Kekaisaran Romawi Suci semenjak awal abad ke-11. Dinasti Přemyslid yang menguasai Bohemia semenjak abad ke-9 tetap berkuasa hingga abad pertengahan akhir, hingga habisnya garis keturunan laki-laki dinasti ini setelah kematian Wenceslaus III dari Bohemia pada tahun 1306. Status kadipaten Bohemia dinaikkan menjadi kerajaan selama masa kekuasaan Ottokar I pada tahun 1198. (in)
- Het hertogdom Bohemen (Tsjechisch: České knížectví, Latijn: Ducatus Bohemiæ) behoorde tot de 10e eeuw tot het Moravische Rijk, een rijk dat door het Oost-Frankische Rijk en Byzantium werd beïnvloed. Na de val van het Moravische Rijk in 907 kwam in Bohemen de dynastie der Přemysliden aan de macht, die zich op Rome richtte en zich in het begin van de elfde eeuw aansloot bij het Heilige Roomse Rijk. Keizer Hendrik IV verleende hertog Vratislav II in 1085 de titel van koning van Bohemen. Onder Ottokar I werd de Boheemse kroon in 1198 erfelijk, en tot 1918 was Bohemen een koninkrijk. (nl)
- Księstwo Czech (cz. České knížectví, niem. Herzogtum Böhmen, łac. Ducatus Bohemiæ) – państwo istniejące w latach 870–1198 (z przerwami na Królestwo Czech w latach: 1085–1092 oraz 1152–1172). (pl)
- Княжество Чехия (чеш. České knížectví), Ге́рцогство Боге́мия (нем. Herzogtum Böhmen, лат. Ducatus Bohemiæ) — западнославянское государство X—XII веков, располагавшееся на месте современной Чехии. Правящая династия — Пржемысловичи. (ru)
- 波希米亚公国（拉丁語：Ducatus Bohemiæ；捷克語：České knížectví；德語：Herzogtum Böhmen），亦称为捷克公国（英語：Czech Duchy）是一个中世纪欧洲的封建君主制国家，1002年后也是神圣罗马帝国的诸侯国。870年，大摩拉维亚公国统治下的捷克人建立起波希米亚公国，但此时波希米亚公国仍然是大摩拉维亚公国的一部分。895年，波希米亚公爵斯皮季赫涅夫一世向东法兰克国王宣誓效忠，波希米亚公国与大摩拉维亚公国分离。1002年，波希米亚公国成为神圣罗马帝国的一个诸侯国。在此以后，波希米亚吞并了摩拉维亚，进一步扩张了疆域。12世纪统治波希米亚的公爵普热米斯尔·奥托卡一世获神圣罗马帝国皇帝加冕为王。稍后，1198年神圣罗马帝国皇帝正式将波希米亚公国升格为王国，确认普热米斯尔·奥托卡一世以后的波希米亚统治者也可以拥有国王头衔。1212年，波希米亚国王成为神圣罗马帝国的选帝侯之一。 基督教大约在9世纪从摩拉维亚传入波希米亚地区。基督教传入后，在普热米斯尔王朝主导下，波希米亚地区经历了基督教化。10世纪时，波希米亚公国已经是一个基督教国家了。 (zh)
- Че́ське князі́вство (чеськ. České knížectví) — колишня частина Великої Моравії, яка стала самостійним князівством у ІХ столітті і припинила існування на початку ХІ сторіччя, коли ввійшла до складу Священної Римської імперії. Династія Пржемисловичів, яка правила Богемією з ІХ століття, залишалася при владі упродовж усього Високого Середньовіччя до припинення роду по чоловічій лінії зі смертю Вацлава III Богемського у 1306 році. За Оттокара I, в 1198 році, Чеське князівство підвищилося в статусі до спадкового королівства. Також — князівство Богемія, Богемське князівсто (лат. Ducatus Bohemiæ), герцогство Богемія (нім. Herzogtum Böhmen). (uk)
- Το Δουκάτο της Βοημίας(τσεχικά: České knížectví, γερμανικά: Herzogtum Böhmen, λατινικά: Ducatus Bohemiæ) ήταν μοναρχία και πριγκιπάτο της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας στην Κεντρική Ευρώπη κατά τον Πρώιμο και τον Υψηλό Μεσαίωνα. Σχηματίστηκε περίπου το 870 από Τσέχους ως μέρος της σφαίρας της Μεγάλης Μοραβίας. Η Βοημία διαχωρίστηκε από την αποσύνθεση της Μοραβίας, αφού ο Δούκας Σπυτίνιεφ ορκίστηκε πίστη στον Ανατολικό Φράγκο βασιλιά Αρνούλφος το 895. (el)
- Das Herzogtum Böhmen, Ducatus Bohemiæ oder České knížectví, später auch als tschechisches Herzogtum bezeichnet, war eine Monarchie und ein Fürstentum des Heiligen Römischen Reiches in Mitteleuropa während des frühen und hohen Mittelalters. Es wurde um 870 von Tschechen als Teil des Großmährischen Reiches gebildet. Böhmen trennte sich vom zerfallenden Mähren, nachdem Herzog Spytihněv 895 dem ostfränkischen König Arnulf die Treue geschworen hatte. Während die böhmischen Herzöge der Přemysliden, die zunächst auf der Prager Burg und Levý Hradec regierten, weitere Güter unter ihre Kontrolle brachten, wurde die von den Heiligen Kyrill und Method eingeleitete Christianisierung von den fränkischen Bischöfen von Regensburg und Passau fortgesetzt. Im Jahr 973 wurde das Bistum Prag durch die gemeinsa (de)
- The Duchy of Bohemia, also later referred to in English as the Czech Duchy, (Czech: České knížectví) was a monarchy and a principality of the Holy Roman Empire in Central Europe during the Early and High Middle Ages. It was formed around 870 by Czechs as part of the Great Moravian realm. Bohemia separated from disintegrating Moravia after Duke Spytihněv swore fealty to the East Frankish king Arnulf in 895. (en)
- El Ducado de Bohemia, también conocido posteriormente como el Ducado Checo, (en checo, České knížectví) fue una monarquía y un principado del Sacro Imperio Romano en Europa Central durante la Baja Edad Media y Alta Edad Media. Fue formado alrededor del 870 por los checos como parte del reino de la Gran Moravia. Bohemia propiamente dicha se separó de la desintegración de Moravia después de que el duque Spytihnev jurara fidelidad al rey de Francia Oriental Arnulfo en 895. (es)
- Le duché de Bohême (en tchèque : České knížectví, en allemand : Herzogtum Böhmen) était un duché médiéval qui émergeait vers la fin du IXe siècle sous le règne du duc Bořivoj († v. 889), issu de la dynastie des Přemyslides. Faisant initialement partie de la principauté de Grande Moravie, le duché obtint son indépendance sous les fils de Bořivoj, Spytihněv et Vratsilav ; en 895, Spytihněv a placé son territoire sous la protection d'Arnulf, roi de Francie orientale. (fr)
- Il ducato di Boemia (in ceco České knížectví) fu un ducato e un principato del Sacro Romano Impero in Europa centrale durante l'alto e pieno Medioevo. Fu formato intorno all'870 dai cechi come parte del regno della Grande Moravia e la Boemia si separò da questa a seguito della sua disintegrazione, dopo che il duca Spytihněv giurò fedeltà al re dei Franchi Orientali Arnolfo di Carinzia nell'895. (it)
- O Ducado da Boêmia, também conhecido como Ducado Tcheco, foi uma monarquia e um Principado do Sacro Império Romano-Germânico na Europa Central durante a Alta e a Baixa Idade Média. Foi formado por volta de 870, pelos tchecos, como parte do reino da Grande Morávia. As terras boêmias separaram-se da Morávia, que se desintegrava depois que o duque Espitigneu I jurou fidelidade ao rei da Frância Oriental, Arnulfo, em 895. (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
