| dbo:abstract
|
- الجوخ هو قماش كثيف سادة، تاريخياً يصنع من الصوف. (ar)
- Sukno (anglicky: broadcloth, německy: Tuch) je souhrnný pojem pro tkaniny se zplstěným povrchem dosaženým za určitých výrobních podmínek. Švýcarské vojenské sukno (z roku 1972) (cs)
- Walkstoffe sind in Leinwand- oder Köperbindung gewebte Textilien, deren Oberflächen durch Walken (Drücken, Schieben, Stauchen, Pressen und Kneten in warmen, schwach alkalischen oder sauren Bädern) so verfilzt werden, dass die ursprüngliche Webbindung kaum noch oder gar nicht mehr zu erkennen ist. Im Gegensatz zum Filz wird jedoch gewebter Stoff verarbeitet. Ursprünglich wurden ausschließlich Wollgewebe gewalkt, erst seit dem 20. Jahrhundert gibt es einen geringen Anteil verschiedener gewalkter Mischgewebe, die jedoch einen Mindestanteil von 20 % Wolle enthalten müssen. Bis ins 19. Jahrhundert wurden Walkstoffe Tuch genannt. (de)
- Broadcloth is a dense, plain woven cloth, historically made of wool. The defining characteristic of broadcloth is not its finished width but the fact that it was woven much wider (typically 50 to 75% wider than its finished width) and then heavily milled (traditionally the cloth was worked by heavy wooden trip hammers in hot soapy water) in order to shrink it to the required width. The effect of the milling process is to draw the yarns much closer together than could be achieved in the loom and allow the individual fibres of the wool to bind together in a felting process, which results in a dense, blind face cloth with a stiff drape which is highly weather-resistant, hard wearing and capable of taking a cut edge without the need for being hemmed. The manufacturing process originates from Flanders, the type of cloth was also made in Leiden and several parts of England at the end of the medieval period. The raw material was short staple wool, carded and spun into yarn and then woven on a broad loom to produce cloth 1.75 yards wide. It was then fulled, usually in a fulling mill. When fulled, the fibres of the cloth would felt together, resulting in a smooth surface. In the United States, broadcloth can be an alternative name for a specific type of cotton or cotton-blend poplin, which was first introduced to the States from Britain in the early 1920s, and renamed broadcloth for the American market. (en)
- El velarte es una tela densa de tafetán, históricamente hecha de lana. La característica definitoria del velarte no es su ancho final, sino el hecho de que se tejió mucho más ancha (típicamente 50 a 75% más ancha que su ancho final) y luego se fresó fuertemente (tradicionalmente la tela se trabajaba con martillos pesados de madera en agua caliente con jabón) para encogerla al ancho requerido. El efecto del proceso de fresado es acercar los hilos mucho más juntos de lo que se podría lograr en el telar y permitir que las fibras individuales de la lana se unan en un proceso de fieltrado, lo que da como resultado una tela de cara densa con una caída rígida que es altamente resistente a la intemperie, resistente y que permite cortar por el borde sin necesidad de realizar un dobladillo. Se hizo en varias partes de Inglaterra al final del período medieval. La materia prima era lana corta, cardada e hilada en hilo y luego tejida en un telar ancho para producir tela de 1,6 m de ancho. Luego era batida, generalmente en un batán. Al batirla, las fibras de la tela se apelmazaban juntas, dando como resultado una superficie lisa y compacta. En los Estados Unidos, velarte puede ser un nombre alternativo para un tipo específico de algodón o popelina de mezcla de algodón, que se introdujo por primera vez en los Estados Unidos desde Gran Bretaña a principios de la década de 1920 y que se renombró como paño para el mercado estadounidense. (es)
- ブロードとは、元々は羊毛でできた目の詰んだ織布で綿織物・毛織物のこと。今のブロードは絹、綿、ポリエステルでできていることもあるが、本来は羊毛100％のものに限られる。緻密に織られているため、高い強度を持つ。英名はポプリン。 ブロードは中世イングランドのいくつかの地域で作られてきた。原料は羊毛のであり、カード機で紡績されたを、幅広の織機で1.75ヤード（1.37メートル）幅に織られ、水車を使ったミルでされる。縮絨によってフェルトとなり、表面が滑らかになる。 (ja)
- Laken is een wollen stof die eerst wordt geweven en vervolgens vervilt. De stof is warmer dan geweven stoffen en sterker dan vilt. Laken was al bekend bij de Kelten en werd na de verovering van Gallië ook populair bij de Romeinen. Vanaf de late middeleeuwen werd de stof populair onder grote delen van de bevolking, vooral omdat zij slijtvast en vuil- en waterafstotend was. Hierdoor ging laken kleding lang mee en had zij weinig onderhoud nodig. Er waren veel soorten laken, in diverse kwaliteiten. Sommige soorten waren dik en stug (voor mantels), andere dun en soepel (voor jurken). Verder werd onderscheid gemaakt tussen mat of glanzend laken, dichtgeweven of losgeweven laken, in platbinding of keperbinding, en meer of minder vervilte varianten. Alhoewel er grote verschillen waren in prijs en kwaliteit was laken - vanwege het nogal gecompliceerde productieproces - min of meer een luxeproduct. Dit had tot gevolg dat een groot deel van de plattelandsbevolking zich nog kleedde in huisgesponnen en huisgeweven stoffen.Vanwege het productieproces waren lakenstoffen meestal effen gekleurd. (nl)
- Kläde är ett ylletyg. Det tillverkas av kardullgarn och påminner om vadmal, men skillnaden ligger i råvarans kvalitet, vävtekniken, valkningsmetoden och graden av efterbearbetning. För kläde används en bättre ullråvara och en tätare väv. Kläde utsätts efter valkning (behandling med vatten och mekanisk bearbetning) för ruggning, överskärning och pressning. (sv)
- Sukno – tkanina wełniana, zgrzebna, powierzchniowo spilśniana, drapana i strzyżona. (pl)
- Сукно́ — древнейшая (как правило, шерстяная или полушерстяная, иногда хлопчатобумажная) ткань, на поверхности которой волокна шерсти настолько сбиты, переплетены между собой, что совершенно закрывают все промежутки между нитями, придавая ткани вид войлока. Сукно — это группа плотных материалов, войлочный застил которых полностью закрывает переплетения. (ru)
- Сукно́ — вовняна чи напіввовняна тканина апаратного прядіння, на лицьовій поверхні якої утворюється повстяноподібний застил, що закриває переплетення ниток. Із сукна виготовляють пальта, костюми тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الجوخ هو قماش كثيف سادة، تاريخياً يصنع من الصوف. (ar)
- Sukno (anglicky: broadcloth, německy: Tuch) je souhrnný pojem pro tkaniny se zplstěným povrchem dosaženým za určitých výrobních podmínek. Švýcarské vojenské sukno (z roku 1972) (cs)
- ブロードとは、元々は羊毛でできた目の詰んだ織布で綿織物・毛織物のこと。今のブロードは絹、綿、ポリエステルでできていることもあるが、本来は羊毛100％のものに限られる。緻密に織られているため、高い強度を持つ。英名はポプリン。 ブロードは中世イングランドのいくつかの地域で作られてきた。原料は羊毛のであり、カード機で紡績されたを、幅広の織機で1.75ヤード（1.37メートル）幅に織られ、水車を使ったミルでされる。縮絨によってフェルトとなり、表面が滑らかになる。 (ja)
- Kläde är ett ylletyg. Det tillverkas av kardullgarn och påminner om vadmal, men skillnaden ligger i råvarans kvalitet, vävtekniken, valkningsmetoden och graden av efterbearbetning. För kläde används en bättre ullråvara och en tätare väv. Kläde utsätts efter valkning (behandling med vatten och mekanisk bearbetning) för ruggning, överskärning och pressning. (sv)
- Sukno – tkanina wełniana, zgrzebna, powierzchniowo spilśniana, drapana i strzyżona. (pl)
- Сукно́ — древнейшая (как правило, шерстяная или полушерстяная, иногда хлопчатобумажная) ткань, на поверхности которой волокна шерсти настолько сбиты, переплетены между собой, что совершенно закрывают все промежутки между нитями, придавая ткани вид войлока. Сукно — это группа плотных материалов, войлочный застил которых полностью закрывает переплетения. (ru)
- Сукно́ — вовняна чи напіввовняна тканина апаратного прядіння, на лицьовій поверхні якої утворюється повстяноподібний застил, що закриває переплетення ниток. Із сукна виготовляють пальта, костюми тощо. (uk)
- Broadcloth is a dense, plain woven cloth, historically made of wool. The defining characteristic of broadcloth is not its finished width but the fact that it was woven much wider (typically 50 to 75% wider than its finished width) and then heavily milled (traditionally the cloth was worked by heavy wooden trip hammers in hot soapy water) in order to shrink it to the required width. The effect of the milling process is to draw the yarns much closer together than could be achieved in the loom and allow the individual fibres of the wool to bind together in a felting process, which results in a dense, blind face cloth with a stiff drape which is highly weather-resistant, hard wearing and capable of taking a cut edge without the need for being hemmed. (en)
- Walkstoffe sind in Leinwand- oder Köperbindung gewebte Textilien, deren Oberflächen durch Walken (Drücken, Schieben, Stauchen, Pressen und Kneten in warmen, schwach alkalischen oder sauren Bädern) so verfilzt werden, dass die ursprüngliche Webbindung kaum noch oder gar nicht mehr zu erkennen ist. Im Gegensatz zum Filz wird jedoch gewebter Stoff verarbeitet. (de)
- El velarte es una tela densa de tafetán, históricamente hecha de lana. La característica definitoria del velarte no es su ancho final, sino el hecho de que se tejió mucho más ancha (típicamente 50 a 75% más ancha que su ancho final) y luego se fresó fuertemente (tradicionalmente la tela se trabajaba con martillos pesados de madera en agua caliente con jabón) para encogerla al ancho requerido. El efecto del proceso de fresado es acercar los hilos mucho más juntos de lo que se podría lograr en el telar y permitir que las fibras individuales de la lana se unan en un proceso de fieltrado, lo que da como resultado una tela de cara densa con una caída rígida que es altamente resistente a la intemperie, resistente y que permite cortar por el borde sin necesidad de realizar un dobladillo. (es)
- Laken is een wollen stof die eerst wordt geweven en vervolgens vervilt. De stof is warmer dan geweven stoffen en sterker dan vilt. Laken was al bekend bij de Kelten en werd na de verovering van Gallië ook populair bij de Romeinen. Vanaf de late middeleeuwen werd de stof populair onder grote delen van de bevolking, vooral omdat zij slijtvast en vuil- en waterafstotend was. Hierdoor ging laken kleding lang mee en had zij weinig onderhoud nodig. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
