| dbpprop:abstract
|
- The Peloponnese or Peloponnesus is a large peninsula and region in southern Greece, forming the part of the country south of the Gulf of Corinth. The peninsula is divided among three distinct peripheries of modern Greece: most of the Peloponnese and parts of the West Greece and Attica peripheries.
- Der Peloponnes (fachsprachlich auch die Peloponnes, griechisch Pelopónnisos Πελοπόννησος ‚Insel des Pelops‘, Transkription aus dem Altgriechischen Peloponnēsos) ist eine Halbinsel im Süden des griechischen Festlands mit etwa einer Million Bewohnern.
- El Peloponès (en grec Πελοπόννησος Pelopónnisos) és una extensa península del sud de Grècia, situada més avall del golf de Corint. Durant l'edat mitjana se solia anomenar Morea. Forma també una de les regions o perifèries de Grècia (15.490 km² i 650.310 habitants el 2005), subdividida en els nomoí o departaments d'Arcàdia, Argòlida, Coríntia, Lacònia i Messènia. Cal tenir en compte, però, que els departaments d'Acaia i Èlide, que comprenen la part nord-occidental de la península, estan adscrits a la regió de la Grècia Occidental.
- Peloponés je velký poloostrov v jižním Řecku tvořící část země na jih od Korintského zálivu. Je to také jeden z řeckých krajů, je rozdělený na pět prefektur. Kraj však nezabírá celou rozlohu poloostrova.
- Peloponeso o Morea es una península de Grecia, separada del continente por el Istmo de Corinto que actualmente está cortado por el Canal de Corinto. Su nombre proviene de un héroe mitológico griego Pélope, quien supuestamente conquistó toda la región. Etimológicamente, Peloponeso significa 'Isla de Pélope', a pesar de que sólo fue una verdadera isla tras la apertura del Canal de Corinto en 1893. En la Edad Media, se le llamó 'Morea', debido al parecido de su forma con una hoja de moral. Patrás (en el norte) y Calamata son las únicas ciudades importantes, donde se hallan los principales puertos. En 2004, el Peloponeso ganó una segunda conexión con el continente, tras la construcción del Puente Rio-Antirio. En la región se halla la ciudad de Olimpia, centro religioso de la antigüedad donde se celebraron los primeros Juegos Olímpicos y la ciudad de Esparta, una de las dos ciudades estado hegemónicas en el periodo clásico.
- Peloponnesos, keskiajalla myös Morea, on Etelä-Kreikassa sijaitseva Balkanin niemimaan eteläisin osa, jonka vain kapea Korintin kannas yhdistää mantereeseen. Kannaksen poikki johtaa Korintin kanava. Ennen vuonna 2004 avattua Akhaiasta mantereelle johtavaa Rion-Antirion siltaa oli Peloponnesokselta mahdollista päästä maitse muualle manner-Kreikkaan vain Korintin kannaksen kautta. Peloponnesos on myös Kreikan hallinnollinen alue, joka käsittää lähes koko niemimaan, lukuun ottamatta Akhaiaa ja Iliaa. Pieni osa niemimaan koillisosasta kuuluu puolestaan Attikaan. Peloponnesos koostuu viidestä maakunnasta: Arkadia Argolis Korintti Lakonia Messenia
- Le Péloponnèse est la partie méridionale de la Grèce reliée à la Grèce centrale (Ἑλλάς / Hellás) par l'isthme de Corinthe à l'Est et par le pont Rion-Antirion au Nord. Il couvre 21 379 km² pour 3 millions d'habitants. Le nom de « Péloponnèse » est aussi donné à une périphérie (région administrative) qui couvre une part importante de la péninsule, regroupant cinq des sept nomes modernes qui la divisent. Seul deux nomes situés au nord-ouest de celle-ci sont rattachés à la périphérie de Grèce-Occidentale.
- A Peloponnészoszi-félsziget, vagy röviden Peloponnészosz nagy félsziget a Balkán-félsziget déli csúcsán, a Földközi-tengerbe nyúlva, a Korinthoszi-öböltől délre. Teljes egészében Görögországhoz tartozik. Fájl:Peloponnese modis. jpg A Peloponnészoszi-félsziget az űrből
- Il Peloponneso (Morea è il toponimo veneziano medievale) è una regione storica e geografica (21.379 km²) della Grecia meridionale, che forma tra il Mar Jonio e il Mare Egeo una penisola (ad oggi divenuta isola con la costruzione del canale di Corinto). Città principali: Argo, Kalamata, Patrasso, Pirgo.
- ペロポネソス半島（ペロポニソス）（希語: Πελοπόννησος, 英語: Peloponnesos、ヴェネツィア語:Morea）は、ギリシャの南西に広がる半島。本土とはコリンティアコス湾およびサロニコス湾で隔てられている。
- De Peloponnesos of Peloponnesus is het grootste schiereiland van Griekenland, en ligt ten zuiden van het Griekse vasteland. Het wordt daarvan gescheiden door de Golf van Korinthe en de Golf van Egina en ermee verbonden door de (10 km brede) Landengte van Korinthe. Deze landengte wordt weer doorsneden door het Kanaal van Korinthe. De oppervlakte bedraagt 21.379 km², ongeveer de helft van Nederland. Het is een bergachtig landschap met toppen tot meer dan 2000 meter. Vruchtbare akkers liggen tussen de bergketens. De Peloponnesos is onderverdeeld in landstreken. Enkele benamingen waren al bekend in de oudheid, b. v Argolis, Arkadia en Lakonia. Maar ook plaatsnamen zoals Olympia, Sparta, Epidaurus, Mystras en Mycene. De Saronische eilanden liggen ten oosten van het schiereiland, en de Ionische Eilanden ten westen en zuiden ervan. Enkele ervan liggen niet ver van de kust, zoals het eiland Kythira bij de zuidoostelijke punt van de Peloponnesos. Tussen Kythira en Kreta ligt het veel kleinere eiland Antikythera. Het is genoemd naar de Griekse held Pelops, het woord nesos betekent eiland, hoewel de Peloponnesos een schiereiland is. Bij de uitspraak van het Griekse woord Pelopónnisos ligt de hoofdklemtoon op de derde lettergreep. In de oudheid was de Peloponnesos onder andere van belang vanwege het feit, dat de stad Sparta, lange tijd een rivaal van Athene, hier lag. De ruïnes van de oude stad liggen nu dicht bij de plaats Mystras. Verder was het oude Korinthe ook een zeer belangrijke stad. De ruïnes van deze oude stad, archaia Korinthos, liggen dicht bij de moderne stad Korinthe. Verder was het heiligdom van Hera, een godin uit de Griekse mythologie, te Argos ook beroemd. In diverse plaatsen op de Peloponnesos waren heiligdommen aan haar gewijd. Men kan per trein op het schiereiland rondreizen. De trein rijdt langzaam, vaak ongeveer 40 kilometer per uur, maar de treintarieven zijn zeer laag in vergelijking met die in veel andere Europese landen. Er is een goeie treinverbinding van het vliegveld in Athene naar Korinthe die ooit doorgetrokken zal worden naar Patras. Verder reist heel Griekenland per airco bus. Deze rijden zeer regelmatig en zijn erg goedkoop. Een enkeltje Athene-Kalamáta bijv kost (aug 2007) 19,80 euro. Wel is het zaak te reserveren want vooral de lange afstandbussen zijn snel vol geboekt. Een groot deel van het schiereiland is veel minder toeristisch dan andere plaatsen in Griekenland en het heeft een zeer rijke flora. In het zuidwesten rondom Kalamáta groeien duizenden en duizenden olijfbomen. De stad Patras in het noorden is een belangrijke havenstad, met een regelmatige veerverbinding met onder meer de Ionische Eilanden Korfoe en Ithaka. Bij Patras ligt een nieuwe tolbrug over de Golf van Korinthe naar 'het vasteland' van Griekenland. Arcadia is een bergland in het hart van de Peloponnesos. Sinds de Middeleeuwen wordt de Peloponnesos ook wel eens Morea genoemd.
- Peloponnes er en stor halvøy og et distrikt sør i Hellas som dekker det aller meste av halvøya.
- Peloponez (Półwysep Peloponeski, gr. Πελοπόννησος Pelopónisos, w średniowieczu znany pod nazwą Morea - półwysep i region administracyjny w Grecji, stanowiący najdalej na południe wysuniętą część Półwyspu Bałkańskiego. Znajduje się między Morzem Jońskim a Egejskim, połączony jest z lądem Przesmykiem Korynckim . Od północy Peloponez ograniczony jest Zatoką Koryncką i Patraską. Silnie rozczłonkowana linia brzegowa tworzy liczne mniejsze półwyspy: Argolidzki, Lakoński, Mani, Mesyński i zatoki: Sarońską, Argolidzką, Meseńska, Kiparysyjską. Powierzchnia Peloponezu wynosi 21,4 tys. km².
- O Peloponeso constitui uma larga península no sul da Grécia, separada do continente pelo Istmo de Corinto. Etimologicamente, o seu nome deriva do antigo herói grego Pélope (em grego Πελοψ, Pélops), filho de Tântalo e antepassado dos Atridas, o qual teria dominado toda a região, e da palavra grega que designa ilha, νησος (níssos), donde teríamos o nome Ilha de Pélops. Note-se, por exemplo, a presença deste último elemento numa outra designação geográfica do país – as doze ilhas que constituem o arquipélago do Dodecaneso (Δωδεκάνησα, Dodekánissa), palavra grega que significa precisamente doze (Δωδεκά, dodeká) ilhas (νησα, níssa). Curiosamente, o Peloponeso só se tornou verdadeiramente uma ilha quando da abertura do Canal de Corinto, em 1893. Em 2004, o Peloponeso ganhou uma segunda ligação com a Grécia Continental, com a inauguração da ponte Rio-Antirio. Foi do Peloponeso que houve nome a Guerra do Peloponeso, que opôs, na Antiguidade Clássica, Atenas, a potência marítima da Hélade, situada na Ática, a Esparta, a potência continental, que se achava no sul da península. Nos tempos medievais, a península foi chamada Moreia, por se assemelhar vagamente a uma folha de amoreira. Embora o termo "Peloponeso" seja frequentemente usado para se referir à totalidade da península, na divisão administrativa provincial grega, a periferia (περιφέρειες) com esse nome inclui apenas uma parte da península, composta por cinco prefeituras, ou nomoi (do grego νομοι, plural de νομος, nómos): Arcádia Argólida Corinto Lacónia Messénia Esta periferia tem a sua capital na cidade de Patras. As remanescentes perfeituras do Peloponeso, embora fazendo geograficamente parte da península, fazem parte da periferia da Grécia Ocidental.
- Peloponezul (greacă Πελοπόννησος - Pelopónnisos) este o peninsulă în sudul Grecia, constituind aproape întreg teritoriul ţării de la sud de Golful Corint. Este de asemenea o provincie a Greciei, formată din 5 prefecturi. Provincia Peloponez acoperă doar parţial peninsula.
- Пелопонне́с — южный полуостров Балканского полуострова, соединяющийся с ним Коринфским перешейком. Пелопоннесом называется также административный район (периферия) Греции (который, однако, занимает лишь часть, хотя и бо́льшую, полуострова). Площадь полуострова — 22 200 кв. км. , береговая линия 1100 км; в настоящее время разделяется на 5 округов (номов) с 902 тыс. жителей. Файл:Kalavrita Peloponnese 2006. jpg Пелопоннесский пейзаж Файл:Stymphalos road-to-Akropolis. jpg Древняя дорога близ Стимфалии
- Peloponnesos är en grekisk halvö. Peloponnesos, d. v. s. "Pelops’ ö", det forntida namnet på den stora halvö, som bildar södra delen av det landfasta Grekland. I de homeriska sångerna förekommer ännu inte namnet Peloponnesos, och under senare medeltiden, från början av 1200-talet, fick halvön namnet Morea, vilket sedan bibehållit sig, tills man under senaste tiden återupplivat det fornklassiska namnet. Peloponnesos är adminstrativt uppdelat i sju prefekturer varav Arkadien, Argolis, Korinth, Lakonien och Messenien hör till distriktet Peloponnesos och Achaia och Elis hör till distriket Västra Grekland. I Peloponnesos finns viktiga historiska lämningar, bland annat Olympia.
- Mora Yarımadası, bugünkü Yunanistan'ın güneyinde, ülkenin bir kısmını oluşturan, Avrupa kıtasına bağlı olan ve Ege Denizi'nde bulunan adadır. Adanın ismi Batı dilleri ve Yunanca'da Peloponnessos (Πελοπόννησος) 'tur. Günümüzde yarımada Corinth Kanalı ile anakaradan ayrılmıştır yani insan eliyle adaya dönüştürülmüştür.
- Пелопонне́с — адміністративний район (периферія) сучасної Греції, розташований на одойменному півострові.
- 伯罗奔尼撒（希腊语：Πελοπόννησος，拉丁化：Pelopónnisos是希腊南部的一个半岛。行政區劃而言，半島東南部是伯羅奔尼撒大區，西北部是西希腊大区。
|
| rdfs:comment
|
- The Peloponnese or Peloponnesus is a large peninsula and region in southern Greece, forming the part of the country south of the Gulf of Corinth. The peninsula is divided among three distinct peripheries of modern Greece: most of the Peloponnese and parts of the West Greece and Attica peripheries.
- Der Peloponnes (fachsprachlich auch die Peloponnes, griechisch Pelopónnisos Πελοπόννησος ‚Insel des Pelops‘, Transkription aus dem Altgriechischen Peloponnēsos) ist eine Halbinsel im Süden des griechischen Festlands mit etwa einer Million Bewohnern.
- El Peloponès (en grec Πελοπόννησος Pelopónnisos) és una extensa península del sud de Grècia, situada més avall del golf de Corint. Durant l'edat mitjana se solia anomenar Morea. Forma també una de les regions o perifèries de Grècia (15.490 km² i 650.310 habitants el 2005), subdividida en els nomoí o departaments d'Arcàdia, Argòlida, Coríntia, Lacònia i Messènia.
- Peloponés je velký poloostrov v jižním Řecku tvořící část země na jih od Korintského zálivu. Je to také jeden z řeckých krajů, je rozdělený na pět prefektur. Kraj však nezabírá celou rozlohu poloostrova.
- Peloponeso o Morea es una península de Grecia, separada del continente por el Istmo de Corinto que actualmente está cortado por el Canal de Corinto. Su nombre proviene de un héroe mitológico griego Pélope, quien supuestamente conquistó toda la región. Etimológicamente, Peloponeso significa 'Isla de Pélope', a pesar de que sólo fue una verdadera isla tras la apertura del Canal de Corinto en 1893.
- Peloponnesos, keskiajalla myös Morea, on Etelä-Kreikassa sijaitseva Balkanin niemimaan eteläisin osa, jonka vain kapea Korintin kannas yhdistää mantereeseen. Kannaksen poikki johtaa Korintin kanava. Ennen vuonna 2004 avattua Akhaiasta mantereelle johtavaa Rion-Antirion siltaa oli Peloponnesokselta mahdollista päästä maitse muualle manner-Kreikkaan vain Korintin kannaksen kautta.
- Le Péloponnèse est la partie méridionale de la Grèce reliée à la Grèce centrale (Ἑλλάς / Hellás) par l'isthme de Corinthe à l'Est et par le pont Rion-Antirion au Nord. Il couvre 21 379 km² pour 3 millions d'habitants. Le nom de « Péloponnèse » est aussi donné à une périphérie (région administrative) qui couvre une part importante de la péninsule, regroupant cinq des sept nomes modernes qui la divisent.
- A Peloponnészoszi-félsziget, vagy röviden Peloponnészosz nagy félsziget a Balkán-félsziget déli csúcsán, a Földközi-tengerbe nyúlva, a Korinthoszi-öböltől délre. Teljes egészében Görögországhoz tartozik. Fájl:Peloponnese modis. jpg A Peloponnészoszi-félsziget az űrből
- Il Peloponneso (Morea è il toponimo veneziano medievale) è una regione storica e geografica (21.379 km²) della Grecia meridionale, che forma tra il Mar Jonio e il Mare Egeo una penisola (ad oggi divenuta isola con la costruzione del canale di Corinto). Città principali: Argo, Kalamata, Patrasso, Pirgo.
- ペロポネソス半島（ペロポニソス）（希語: Πελοπόννησος, 英語: Peloponnesos、ヴェネツィア語:Morea）は、ギリシャの南西に広がる半島。本土とはコリンティアコス湾およびサロニコス湾で隔てられている。
- De Peloponnesos of Peloponnesus is het grootste schiereiland van Griekenland, en ligt ten zuiden van het Griekse vasteland. Het wordt daarvan gescheiden door de Golf van Korinthe en de Golf van Egina en ermee verbonden door de (10 km brede) Landengte van Korinthe. Deze landengte wordt weer doorsneden door het Kanaal van Korinthe. De oppervlakte bedraagt 21.379 km², ongeveer de helft van Nederland. Het is een bergachtig landschap met toppen tot meer dan 2000 meter.
- Peloponnes er en stor halvøy og et distrikt sør i Hellas som dekker det aller meste av halvøya.
- Peloponez (Półwysep Peloponeski, gr. Πελοπόννησος Pelopónisos, w średniowieczu znany pod nazwą Morea - półwysep i region administracyjny w Grecji, stanowiący najdalej na południe wysuniętą część Półwyspu Bałkańskiego. Znajduje się między Morzem Jońskim a Egejskim, połączony jest z lądem Przesmykiem Korynckim . Od północy Peloponez ograniczony jest Zatoką Koryncką i Patraską.
- O Peloponeso constitui uma larga península no sul da Grécia, separada do continente pelo Istmo de Corinto. Etimologicamente, o seu nome deriva do antigo herói grego Pélope (em grego Πελοψ, Pélops), filho de Tântalo e antepassado dos Atridas, o qual teria dominado toda a região, e da palavra grega que designa ilha, νησος (níssos), donde teríamos o nome Ilha de Pélops.
- Peloponezul (greacă Πελοπόννησος - Pelopónnisos) este o peninsulă în sudul Grecia, constituind aproape întreg teritoriul ţării de la sud de Golful Corint. Este de asemenea o provincie a Greciei, formată din 5 prefecturi. Provincia Peloponez acoperă doar parţial peninsula.
- Пелопонне́с — южный полуостров Балканского полуострова, соединяющийся с ним Коринфским перешейком. Пелопоннесом называется также административный район (периферия) Греции (который, однако, занимает лишь часть, хотя и бо́льшую, полуострова). Площадь полуострова — 22 200 кв.
- Peloponnesos är en grekisk halvö. Peloponnesos, d. v. s. "Pelops’ ö", det forntida namnet på den stora halvö, som bildar södra delen av det landfasta Grekland. I de homeriska sångerna förekommer ännu inte namnet Peloponnesos, och under senare medeltiden, från början av 1200-talet, fick halvön namnet Morea, vilket sedan bibehållit sig, tills man under senaste tiden återupplivat det fornklassiska namnet.
- Mora Yarımadası, bugünkü Yunanistan'ın güneyinde, ülkenin bir kısmını oluşturan, Avrupa kıtasına bağlı olan ve Ege Denizi'nde bulunan adadır. Adanın ismi Batı dilleri ve Yunanca'da Peloponnessos (Πελοπόννησος) 'tur. Günümüzde yarımada Corinth Kanalı ile anakaradan ayrılmıştır yani insan eliyle adaya dönüştürülmüştür.
- Пелопонне́с — адміністративний район (периферія) сучасної Греції, розташований на одойменному півострові.
- 伯罗奔尼撒（希腊语：Πελοπόννησος，拉丁化：Pelopónnisos是希腊南部的一个半岛。行政區劃而言，半島東南部是伯羅奔尼撒大區，西北部是西希腊大区。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
