| dbo:abstract
|
- L'Hexamílion (en grec antic: Εξαμίλιον τείχος 'muralla de sis milles') és una muralla situada en l'istme de Corint (Grècia) i va ser construïda per l'emperador romà d'Orient Teodosi II per poder fer front a les invasions bàrbares dels segles v i vi, encara que ja hi havia hagut intents per construïr-la des de l'època micènica. (ca)
- Das Hexamilion (griechisch Εξαμίλιον τείχος ‚Sechs-Meilen-Mauer‘) war eine Befestigungsanlage, die quer durch die Landenge bei Korinth (Isthmus von Korinth) erbaut wurde, um die Peloponnes gegen Angriffe aus dem Norden zu schützen. (de)
- Το Εξαμίλιον τείχος (γνωστό και ως Ιουστινιάνειο τείχος) ήταν οχυρό τείχος μήκους 6 μιλίων, χτισμένο πάνω στον ισθμό της Κορίνθου για να προστατεύει την Πελοπόννησο από τις εισβολές από τον βορρά. Εκτιμάται ότι χτίστηκε πριν το 400 μ.Χ. και χρησιμοποιήθηκε ως αμυντική εγκατάσταση κατά καιρούς μέχρι το 1446, χωρίς σημαντική επιτυχία, δεδομένου ότι η Πελοπόννησος είναι εύκολα προσβάσιμη από τη θάλασσα και ήταν δυνατή η παράκαμψή του. (el)
- El Hexamilión (en griego: Εξαμίλιον τείχος), cuyo significado es seis millas, es una muralla que se encuentra ubicada en el istmo de Corinto (Grecia). Fue construida por el emperador bizantino Teodosio II para hacer frente a las invasiones bárbaras del siglo V. Los terremotos que acontecieron en la primera mitad del siglo VI causaron su destrucción, por lo que tuvo que ser reconstruida por Justiniano I (548-560), motivo por el que a veces se la conoce como muralla de Justiniano. Muchos siglos más tarde, el déspota Teodoro I Paleólogo planeó la restauración de la muralla para protegerse de los invasores, pero la ejecución de las obras se retrasó hasta el reinado de Manuel II Paleólogo. Sin embargo, Turahan destruyó por primera vez el Hexamilión en 1431. El déspota Constantino Paleólogo, el futuro Constantino XI, último emperador de Constantinopla, lo reconstruyó en 1443. Los potentes cañones turcos de Murad II, recientemente desarrollados, lo derribaron nuevamente el 10 de diciembre de 1446. Turahan volvió a cruzar el Hexamilión en 1452, doblegando la resistencia de los bizantinos. Posteriormente los venecianos restauraron de nuevo el Hexamilión. (es)
- The Hexamilion wall (Greek: Εξαμίλιον τείχος, "six-mile wall") was a defensive wall constructed across the Isthmus of Corinth, guarding the only land route onto the Peloponnese peninsula from mainland Greece. (en)
- Le mur de l'Hexamilion (grec ancien : 'Εξαμίλιον τείχος, « mur de six milles ») est une muraille de défense datant de la fin de l'Empire romain, barrant l'isthme de Corinthe et destinée à défendre la seule route terrestre existant entre la péninsule du Péloponnèse et la Grèce continentale. (fr)
- Le mura di Hexamilion, o più semplicemente examilion (dal greco ἑξαμίλιον, che significa «sei miglia»), sono state una fortificazione di circa 10 km di lunghezza, che si svilupparono sull'Istmo di Corinto (Grecia) e che furono fatte erigere dall'imperatore Teodosio II per far fronte alle invasioni barbariche del V secolo. L'imperatore Manuele II Paleologo le fece parzialmente ricostruire a partire dal 1415, durante un suo lungo soggiorno in Morea, per fare in modo di proteggere la regione dagli attacchi dei Latini che risiedevano ancora ad Atene dal periodo della quarta crociata, e soprattutto da quelli degli Ottomani. L'Hexamilion, che era costato ingenti spese al moribondo impero bizantino del XV secolo, fu distrutto una prima volta nel 1423 da Murad II, ma ricostruito alcuni anni dopo dal despota Costantino Dragazes, futuro Costantino XI Paleologo, ultimo imperatore di Costantinopoli e dell'Impero romano. (it)
- 헥사밀리온 방벽(그리스어: Εξαμίλιον τείχος, "6마일의 성벽")은 그리스 본토에서 펠로폰네소스 반도로 향하는 유일한 육로를 보호하면서 코린토스 지협을 가로지르는 구조의 방벽이었다. (ko)
- De Hexamilion (Grieks: Εξαμίλιον τείχος: de muur van zes mijl) is een verdedigingsmuur die in de Griekse oudheid over de landengte van Korinthe gebouwd werd om de enige landroute die het schiereiland van de Peloponnesos met het Europese vasteland verbindt te kunnen bewaken. (nl)
- Стена Гексамилион (от греч. Εξαμίλιον τείχος — «шестимильная стена») — оборонительная стена, построенная поперёк Коринфского перешейка для защиты единственной сухопутной дороги, связывавшей Пелопоннес с остальной частью материковой Греции. Существуют предположения, что попытки построить в этом месте стену предпринимались неоднократно начиная с микенского периода. Как сообщает Геродот, высказанное во время нашествия персов в 480 году до н. э. предложение отступить в Пелопоннес и укрепить Истм было отвергнуто, в результате чего местом сражения было выбрано Фермопильское ущелье. Идея строительства укреплений снова возникла перед Саламинской битвой, однако пользы от её реализации без контроля над морем не было. Стена была построена в правление Феодосия II (408—450), в период варварских нашествий на Римскую империю. Непосредственной причиной строительства могли стать поход Алариха в Грецию в 396 году или разграбление Рима вестготами в 410 году. Сооружение включало в себя башни, морские бастионы и, как минимум, одну крепость. Толщина стен достигала 3 метров, а их высота — 8 метров. О единственной известной крепости сообщается, что из двух её ворот одни функционировали как формальный вход в Пелопоннес. Стена была сложена из скреплённых известковым раствором булыжников и обтёсанных каменных блоков. Неизвестно, как долго продолжалось строительство, но о его важности можно судить по масштабу постройки, являющейся самым крупным археологическим объектом в Греции. Практически каждое значимое здание в регионе было повреждено или разрушено либо для добычи камня, как это было с истмийским храмом Посейдона, либо сожжено для получения извести, как храм Геры в Перахоре и большинство древних изваяний Коринфа. При Юстиниане I стена была дополнительно укреплена, и число её башен достигло 153. Военное значение стена утратила в VII веке, а в XI веке там стали появляться гражданские постройки. В 1397 году 50- или 60-тысячная турецкая армия Эвреноса и Якуба-паши уничтожили остававшиеся к тому времени укрепления. В 1415 году император Мануил II в течение 25 дней лично контролировал ход восстановительных работ, своей высокой стоимостью вызвавших беспорядки среди местной знати. Однако, когда Мануил восстановил контроль над регионом, отсутствие поддержки этой оборонительной инициативы со стороны местных жителей привело к тому, что когда в 1423 году 25-тысячная армия османов под командованием Турахан-бея подошла к стене, то они нашли её безлюдной. Быстро разрушив стену, Турахан-бей разграбил Морею. В судьбе стены проявлял заинтересованность философ Плифон, призывавший императора изыскать средства для комплектования достаточного контингента. Однако эти призывы оказались неуслышанными, и стена вновь подвергалась разрушениям в 1423 и 1431 годах. Деспот Константин Палеолог восстановил стену в 1444 г, но турки вновь её пробили в 1446 г. и октябре 1452 года. После османского завоевания Пелопоннеса в 1460 году стена была заброшена. Остатки стены сохранились к югу от Коринфского канала и у святилища Посейдона. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'Hexamílion (en grec antic: Εξαμίλιον τείχος 'muralla de sis milles') és una muralla situada en l'istme de Corint (Grècia) i va ser construïda per l'emperador romà d'Orient Teodosi II per poder fer front a les invasions bàrbares dels segles v i vi, encara que ja hi havia hagut intents per construïr-la des de l'època micènica. (ca)
- Das Hexamilion (griechisch Εξαμίλιον τείχος ‚Sechs-Meilen-Mauer‘) war eine Befestigungsanlage, die quer durch die Landenge bei Korinth (Isthmus von Korinth) erbaut wurde, um die Peloponnes gegen Angriffe aus dem Norden zu schützen. (de)
- Το Εξαμίλιον τείχος (γνωστό και ως Ιουστινιάνειο τείχος) ήταν οχυρό τείχος μήκους 6 μιλίων, χτισμένο πάνω στον ισθμό της Κορίνθου για να προστατεύει την Πελοπόννησο από τις εισβολές από τον βορρά. Εκτιμάται ότι χτίστηκε πριν το 400 μ.Χ. και χρησιμοποιήθηκε ως αμυντική εγκατάσταση κατά καιρούς μέχρι το 1446, χωρίς σημαντική επιτυχία, δεδομένου ότι η Πελοπόννησος είναι εύκολα προσβάσιμη από τη θάλασσα και ήταν δυνατή η παράκαμψή του. (el)
- The Hexamilion wall (Greek: Εξαμίλιον τείχος, "six-mile wall") was a defensive wall constructed across the Isthmus of Corinth, guarding the only land route onto the Peloponnese peninsula from mainland Greece. (en)
- Le mur de l'Hexamilion (grec ancien : 'Εξαμίλιον τείχος, « mur de six milles ») est une muraille de défense datant de la fin de l'Empire romain, barrant l'isthme de Corinthe et destinée à défendre la seule route terrestre existant entre la péninsule du Péloponnèse et la Grèce continentale. (fr)
- 헥사밀리온 방벽(그리스어: Εξαμίλιον τείχος, "6마일의 성벽")은 그리스 본토에서 펠로폰네소스 반도로 향하는 유일한 육로를 보호하면서 코린토스 지협을 가로지르는 구조의 방벽이었다. (ko)
- De Hexamilion (Grieks: Εξαμίλιον τείχος: de muur van zes mijl) is een verdedigingsmuur die in de Griekse oudheid over de landengte van Korinthe gebouwd werd om de enige landroute die het schiereiland van de Peloponnesos met het Europese vasteland verbindt te kunnen bewaken. (nl)
- El Hexamilión (en griego: Εξαμίλιον τείχος), cuyo significado es seis millas, es una muralla que se encuentra ubicada en el istmo de Corinto (Grecia). Fue construida por el emperador bizantino Teodosio II para hacer frente a las invasiones bárbaras del siglo V. Los terremotos que acontecieron en la primera mitad del siglo VI causaron su destrucción, por lo que tuvo que ser reconstruida por Justiniano I (548-560), motivo por el que a veces se la conoce como muralla de Justiniano. (es)
- Le mura di Hexamilion, o più semplicemente examilion (dal greco ἑξαμίλιον, che significa «sei miglia»), sono state una fortificazione di circa 10 km di lunghezza, che si svilupparono sull'Istmo di Corinto (Grecia) e che furono fatte erigere dall'imperatore Teodosio II per far fronte alle invasioni barbariche del V secolo. (it)
- Стена Гексамилион (от греч. Εξαμίλιον τείχος — «шестимильная стена») — оборонительная стена, построенная поперёк Коринфского перешейка для защиты единственной сухопутной дороги, связывавшей Пелопоннес с остальной частью материковой Греции. При Юстиниане I стена была дополнительно укреплена, и число её башен достигло 153. Военное значение стена утратила в VII веке, а в XI веке там стали появляться гражданские постройки. Остатки стены сохранились к югу от Коринфского канала и у святилища Посейдона. (ru)
|
