| dbo:abstract
|
- Els reis d'Esparta eren sempre dos, ja que era una diarquia i no una monarquia. Regnaven al mateix temps les dinasties europòntida (o pròclida) i agíada. La font principal és Pausànies, que en dona llistes. (ca)
- Sparta byla významnou řeckou polis na Peloponéském poloostrově. Obci vládli současně dva králové, jeden z rodu Ágidovců a druhý z rodu Eurypóntovců. Přestože jsou zde uvedeni králové od 10. století př. n. l., většina údajů před 7./6. stoletím př. n. l. je spíše mytického charakteru. Všechna data jsou uvedena před naším letopočtem. (cs)
- Listen der Könige von Sparta sind bei verschiedenen antiken Schriftstellern überliefert. Für die Datierungen des Königshauses der Agiaden von Eurysthenes bis Polydoros wurden die Zahlen aus den Excerpta Latina Barbari verwendet. Wobei der letzte König nicht Polydoros, sondern Automedus genannt wird. Für die Liste des Königshauses der Eurypontiden von Prokles bis Theopompos wurden die Angaben von Diodor und Eusebius von Caesarea herangezogen. Für die anschließende Periode (7./6. Jahrhundert v. Chr.) finden sich bei Herodot und Pausanias verschiedene Listen, die sich allerdings gegenseitig ausschließen. 2019 wurde auf einem Papyrus aus Herculaneum eine Königsliste für diesen Zeitraum entdeckt, die auf der sonst nicht überlieferten Aufstellung des Pherekydes von Athen basiert und damit die älteste, vermutlich auch plausibelste Liste der Eurypontidenkönige für diese Jahrhunderte darstellt. (de)
- Αυτός ο κατάλογος των βασιλέων της αρχαίας Σπάρτης απαριθμεί τους σημαντικούς ηγεμόνες της Ελληνικής πόλης-κράτους της Σπάρτης. Η Σπάρτη ήταν ασυνήθιστη μεταξύ των ελληνικών πόλεων-κρατών στο ότι διατήρησε τη βασιλεία της και πέρα από την αρχαϊκή εποχή. Ήταν ακόμα πιο ασυνήθιστη στο ότι είχε , που ονομάζονταν Αρχαγέται που προέρχονταν από δύο διαφορετικές δυναστικές γραμμές διαδοχής. Σύμφωνα με την παράδοση, οι δύο γραμμές, οι Αγιάδες και οι Ευρυποντίδες, κατάγονταν αντίστοιχα από τον Ευρυσθένη και τον Προκλή, απόγονους του Ηρακλή που υποτίθεται ότι κατέκτησαν τη Σπάρτη δύο γενιές μετά τον Τρωικό πόλεμο. Οι δυναστείες όμως καθαυτές πήραν τα ονόματά τους από τους δίδυμους εγγονούς, τους βασιλιάδες Άγι Α΄ και Ευρυπών αντίστοιχα. Η γραμμή των Αγιαδών θεωρούνταν πιο αρχαία από αυτή των Ευριποντιδών. Αν και υπάρχουν κατάλογοι με πιο πρόσφατους βασιλιάδες της Σπάρτης, λίγα στοιχεία είναι γνωστά για την ύπαρξη βασιλιάδων πριν από περίπου τα μέσα του 6ου αιώνα προ Χριστού. Οι βασιλιάδες της Σπάρτης έτυχαν μεταθανάτιας λατρείας όπως αυτής των επίσης Δωρικών βασιλέων της Κυρήνης. Οι πρωτότοκοι γιοί των βασιλιάδων, ως διάδοχοι του θρόνου, ήταν τα μόνα αγόρια Σπαρτιάτες που εξαιρούνται ρητώς από την Αγωγή, μπορούσαν όμως να πάρουν μέρος σε αυτήν αν το επιθυμούσαν, κάτι που τους έδινε αυξημένο κύρος όταν ανέβαιναν στο θρόνο. (el)
- Los diarcas o reyes de Esparta fueron, al menos desde la reforma política atribuida a Licurgo (siglo VIII a. C.), una pareja de monarcas que dirigía dicha ciudad estado o polis, durante los tiempos de la Antigua Grecia. Uno pertenecía a la dinastía de los Agíadas (de origen dorio) y el otro a la de los Euripóntidas (de origen aqueo), enraizadas ambas —según la leyenda— en dos gemelos descendientes de Heracles. Ambos reyes tenían igual rango. Los miembros de ambas familias no podían contraer matrimonio entre sí y sus tumbas se hallaban en lugares distintos. El tabú que prohibía matrimonio entre dinastías fue roto por Cleómenes III, poco antes del inicio de la decadencia definitiva de la ciudad. El poder real se transmitía al “más próximo descendiente del más próximo ostentador del poder más cercano a la realeza”, es decir, que el hijo pasa por delante del hermano, y que aun existiendo el derecho de primogenitura, el hijo nacido cuando el padre es ya rey tiene prioridad sobre aquellos nacidos antes de su advenimiento al trono. En cualquier caso, parece que los espartanos interpretaban con flexibilidad estas normas sucesorias. Los poderes de los reyes eran esencialmente militares y religiosos. Al principio, los monarcas podían hacer la guerra al país que desearan, siendo sus decisiones colegiadas. A partir del 506 a. C., fecha del famoso “”, los reyes harán sus campañas por separado. En el siglo V a. C. parece que es ya la asamblea la que vota la guerra y los éforos quienes deciden sobre la movilización. El rey, quienquiera que sea, es siempre el “hegemón” o comandante en jefe durante las campañas militares; tiene autoridad sobre los demás generales, puede acordar treguas y combate en primera línea en el ala derecha, protegido por su guardia de honor de cien hombres, los “hippeis”. (es)
- À partir de la réforme de Lycurgue au VIIe siècle av. J.-C., Sparte possède deux rois (ἀρχαγέται / arkhagétai, de ἀρχή / archế, « le commandement ») représentant l'un la famille des Agiades, l’autre celle des Eurypontides. Ils exercent conjointement des pouvoirs essentiellement militaires et religieux. (fr)
- For most of its history, the ancient Greek city-state of Sparta in the Peloponnese was ruled by kings. Sparta was unusual among the Greek city-states in that it maintained its kingship past the Archaic age. It was even more unusual in that it had two kings simultaneously, who were called the archagetai, coming from two separate lines. According to tradition, the two lines, the Agiads (Ἀγιάδαι, Agiadai) and Eurypontids (Εὐρυποντίδαι, Eurypontidai), were respectively descended from the twins Eurysthenes and Procles, the descendants of Heracles, who supposedly conquered Sparta two generations after the Trojan War. The dynasties themselves, however, were named after the twins' grandsons, the kings Agis I and Eurypon, respectively. The Agiad line was regarded as being senior to the Eurypontid line. Although there are lists of the earlier purported Kings of Sparta, there is little evidence for the existence of any kings before the middle of the sixth century BC or so. Spartan kings received a recurring posthumous hero cult like that of the similarly Doric kings of Cyrene. The kings' firstborn sons, as heirs-apparent, were the only Spartan boys expressly exempt from the Agoge; however, they were allowed to take part if they so wished, and this endowed them with increased prestige when they ascended the throne. (en)
- Sparta adalah negara-kota Yunani yang penting di Peloponnesos. Sparta unik karena merupakan satu dari sedikit negara-kota Yunani yang berhasil mempertahankan jabatan rajanya melewati Zaman Arkaik, dan yang lebih unik lagi adalah bahwa Sparta memiliki dua raja yang memerintah secara bersama-sama, yang masing-masingnya berasal dari dua yang berbeda. Menurut satu tradisi, dua wangsa itu, yakni dinasti Agiad dan Eurypontid, merupakan keturunan dari si kembar dan , yang merupakan keturunan Herakles. Si kembar dipercaya menaklukan Sparta dua generasi setelah Perang Troya. Akan tetapi, kedua dinasti itu sendiri dinamai dari nama cucu mereka, yakni raja Agis I dan Eurypon. Dinasti Agiad dianggap lebih senior daripada dinasti Eurypontid. Meskipun ada daftar berisi raja-raja awal Sparta, hanya ada sedikit bukti mengenai keberadaan raja sebelum pertengahan abad ke-6 SM. Raja Sparta memperoleh anumerta seperti para . Putra sulung raja, sebagai ahli waris, adalah satu-satunya anak lelaki di Sparta yang tidak harus mengikuti , tetapi mereka boleh ikut jika mau. Agoge sendiri akan menambah wibawa mereka ketika kelak mereka naik tahta. (in)
- Sparta, la più importante polis del Peloponneso meridionale dell'antica Grecia mantenne per vari secoli, peraltro con una costanza del tutto sconosciuta al di fuori dei suoi confini, un sistema di governo che presentava alcuni aspetti prettamente monarchici, reso ancora più particolare dal fatto che due sovrani, provenienti da due dinastie diverse, avevano il compito di governare simultaneamente (diarchia). Secondo la tradizione, i due lignaggi, gli Agiadi e gli Euripontidi discendevano rispettivamente dai gemelli Euristene e Procle, a loro volta discendenti da Eracle, che conquistò la città poche decine di anni dopo la conclusione della guerra di Troia.Quello che segue è l'elenco trasmesso dalla tradizione, che comprende sovrani leggendari: nonostante l'esistenza di scritti e descrizioni sulla vita e sulle gesta dei discendenti di Euristene e Procle, l'istituzione diarchica non è documentata con certezza prima della metà del VI secolo a.C. (it)
- 스파르타는 고대 그리스 펠로폰네소스의 주요한 도시 국가였다. 그것은 보통의 그리스 도시국가와는 달리 왕제를 유지하였다. 더욱이 그들은 동시에 두 임금을 두었다. 전승에 따르면, 아기아다이 왕조와 에우리폰티다이 왕조가 쌍둥이 에우리스테네스와 프로클레스의 후손이다. 그들은 헤라클레스의 후손으로 트로이 전쟁 후 두 세대가 지난 다음에 스파르타를 정복하였다. (ko)
- スパルタ王（スパルタおう）は、古代ギリシアにおいてペロポネソス半島のラコニア地方にあった都市国家スパルタの君主の称号である。 (ja)
- Królowie Sparty – władcy Sparty, polis położonej w Lakonii, na południu Peloponezu. (pl)
- Het koningschap was de staatsvorm van het oude Sparta. Terwijl in vrijwel alle andere Griekse stadstaten de monarchie verdwenen was, werd Sparta tot in de hellenistische tijd geregeerd door koningen. (nl)
- Os reis da cidade-Estado de Esparta governavam através de um sistema conhecido como diarquia, onde dois reis de família diferentes governavam com iguais poderes. A origem desta singularidade monárquica não está perfeitamente esclarecida pelos historiadores que aventaram a hipótese de que a instituição foi um compromisso entre duas famílias poderosas no período de criação do estado espartano no período arcaico (séculos VIII - VI a.C.). Na mitologia grega, o último Rei de Esparta foi Tisâmeno, filho de Orestes. Os diarcas vinham das famílias dos Ágidas e dos Euripôntidas, sendo o direito de ser rei hereditário para o primeiro filho nascido após a ascensão do pai a realeza; caso o herdeiro fosse menor assumia a regência um parente próximo até a maioridade do herdeiro. Os dois reis tinham poderes absolutamente iguais nas atribuições religiosas, políticas, administrativas e judiciárias. Na época clássica seus poderes foram limitados a religião, a julgar determinadas causas privadas em que intervém o direito religioso da família. No período de guerra eram os comandantes supremos do exército e do sacerdócio; enquanto um rei protegia Esparta, o outro ia para o combate. Esse poder de comando era essencialmente militar, estando sujeito ao comando e fiscalização pelos éforos de sua conduta. Os diarcas geralmente presidiam a Gerúsia, o senado espartano formado por cidadão maiores de sessenta anos, embora seu poder fosse o mesmo dos outros . A monarquia foi seriamente limitada em seus poderes pelo surgimento do Eforato, formado por cinco éforos eleitos pelos cidadãos, que exigiam o juramento de obediência dos reis e podiam prendê-los e multá-los por comportamento inadequado, além de intervir nas prerrogativas reais quando havia discordâncias entre os reis sobre uma decisão. Além de ocuparem o topo da hierarquia política de Esparta os diarcas eram muito respeitados e todos se mantinham de pé diante de sua presença, com exceção dos éforos; tinham as maiores e melhores terras, territórios na área dos periecos e recebiam butim de guerra maior que dos outros espartanos. No período helenístico com a decadência de Esparta, houve no século III a.C. revoltas lideradas pelos reis que desestruturaram a organização social e acabaram com a dupla realeza. (pt)
- Sparta var en viktig grekisk stadsstat på Peloponnesos. Den var ovanlig bland de grekiska städerna i det att den fortsatte att vara monarki även efter den archaiska tiden. Dessutom var den ytterligare ovanlig på så vis, att den hade två kungar samtidigt, från två olika dynastier. Enligt traditionen härstammade de två linjerna, Agiaderna och Eurypontiderna, från tvillingarna (Agiaderna) och , Herakles ättlingar, som skall ha erövrat Sparta två generationer efter trojanska kriget. Trots att det finns kungalängder över tidigare kungar av Sparta finns mycket få bevis för kungar där före mitten av 500-talet f.Kr. Anledningen till att man hade två kungar var, att staten inte skulle vara helt handikappad, om den ene stupade i strid. (sv)
- Спартанские цари — один из высших и древнейших органов спартанского государства. Начиная с XI века до н. э. одновременно правили два царя (диархия) из двух разных царских домов (Агиады и Еврипонтиды), в то же время являвшихся двумя ветвями династии Гераклидов. Оба царя обладали равными полномочиями, причём каждый из них имел право принимать решение без согласования со своим коллегой по царской должности, что делало невозможным концентрацию власти в одних руках. (ru)
- Царі Спарти — правителі давньогрецького полісу Спарта. Ще в ахейську добу у спартанській державі склалась диархія, коли, після завоювання Пелопоннесу дорійцями, Лаконія, найменш родюча і незначна область, внаслідок обману при жеребкуванні, дісталася неповнолітнім синам-близнюкам — Еврісфену і Проклу. Втім існують й інші версії походження двоєвладдя. Відтак у Спарті одночасно правили два царі, один з яких походив з династії Агіадів (за іменем Агіада, сина Еврісфена), інший — з династії (за іменем Евріпонта, онука Прокла). Царі мали право одноосібно приймати будь-які рішення, що впливали на долю держави, не узгоджуючи їх з другим царем, що дозволяло уникнути концентрації влади в одних руках. (uk)
- 斯巴达是古希腊最重要的城邦国家之一，在所有希腊城邦国家中领土最广大。斯巴达实行非常独特的政治制度，即由来自两个王室的国王同时统治，两支王室的继承互不干扰。两个王室分别是亚基亚德世系和欧里庞提德世系。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els reis d'Esparta eren sempre dos, ja que era una diarquia i no una monarquia. Regnaven al mateix temps les dinasties europòntida (o pròclida) i agíada. La font principal és Pausànies, que en dona llistes. (ca)
- Sparta byla významnou řeckou polis na Peloponéském poloostrově. Obci vládli současně dva králové, jeden z rodu Ágidovců a druhý z rodu Eurypóntovců. Přestože jsou zde uvedeni králové od 10. století př. n. l., většina údajů před 7./6. stoletím př. n. l. je spíše mytického charakteru. Všechna data jsou uvedena před naším letopočtem. (cs)
- À partir de la réforme de Lycurgue au VIIe siècle av. J.-C., Sparte possède deux rois (ἀρχαγέται / arkhagétai, de ἀρχή / archế, « le commandement ») représentant l'un la famille des Agiades, l’autre celle des Eurypontides. Ils exercent conjointement des pouvoirs essentiellement militaires et religieux. (fr)
- 스파르타는 고대 그리스 펠로폰네소스의 주요한 도시 국가였다. 그것은 보통의 그리스 도시국가와는 달리 왕제를 유지하였다. 더욱이 그들은 동시에 두 임금을 두었다. 전승에 따르면, 아기아다이 왕조와 에우리폰티다이 왕조가 쌍둥이 에우리스테네스와 프로클레스의 후손이다. 그들은 헤라클레스의 후손으로 트로이 전쟁 후 두 세대가 지난 다음에 스파르타를 정복하였다. (ko)
- スパルタ王（スパルタおう）は、古代ギリシアにおいてペロポネソス半島のラコニア地方にあった都市国家スパルタの君主の称号である。 (ja)
- Królowie Sparty – władcy Sparty, polis położonej w Lakonii, na południu Peloponezu. (pl)
- Het koningschap was de staatsvorm van het oude Sparta. Terwijl in vrijwel alle andere Griekse stadstaten de monarchie verdwenen was, werd Sparta tot in de hellenistische tijd geregeerd door koningen. (nl)
- Спартанские цари — один из высших и древнейших органов спартанского государства. Начиная с XI века до н. э. одновременно правили два царя (диархия) из двух разных царских домов (Агиады и Еврипонтиды), в то же время являвшихся двумя ветвями династии Гераклидов. Оба царя обладали равными полномочиями, причём каждый из них имел право принимать решение без согласования со своим коллегой по царской должности, что делало невозможным концентрацию власти в одних руках. (ru)
- 斯巴达是古希腊最重要的城邦国家之一，在所有希腊城邦国家中领土最广大。斯巴达实行非常独特的政治制度，即由来自两个王室的国王同时统治，两支王室的继承互不干扰。两个王室分别是亚基亚德世系和欧里庞提德世系。 (zh)
- Αυτός ο κατάλογος των βασιλέων της αρχαίας Σπάρτης απαριθμεί τους σημαντικούς ηγεμόνες της Ελληνικής πόλης-κράτους της Σπάρτης. Η Σπάρτη ήταν ασυνήθιστη μεταξύ των ελληνικών πόλεων-κρατών στο ότι διατήρησε τη βασιλεία της και πέρα από την αρχαϊκή εποχή. Ήταν ακόμα πιο ασυνήθιστη στο ότι είχε , που ονομάζονταν Αρχαγέται που προέρχονταν από δύο διαφορετικές δυναστικές γραμμές διαδοχής. Σύμφωνα με την παράδοση, οι δύο γραμμές, οι Αγιάδες και οι Ευρυποντίδες, κατάγονταν αντίστοιχα από τον Ευρυσθένη και τον Προκλή, απόγονους του Ηρακλή που υποτίθεται ότι κατέκτησαν τη Σπάρτη δύο γενιές μετά τον Τρωικό πόλεμο. Οι δυναστείες όμως καθαυτές πήραν τα ονόματά τους από τους δίδυμους εγγονούς, τους βασιλιάδες Άγι Α΄ και Ευρυπών αντίστοιχα. Η γραμμή των Αγιαδών θεωρούνταν πιο αρχαία από αυτή των Ευριπον (el)
- Los diarcas o reyes de Esparta fueron, al menos desde la reforma política atribuida a Licurgo (siglo VIII a. C.), una pareja de monarcas que dirigía dicha ciudad estado o polis, durante los tiempos de la Antigua Grecia. Uno pertenecía a la dinastía de los Agíadas (de origen dorio) y el otro a la de los Euripóntidas (de origen aqueo), enraizadas ambas —según la leyenda— en dos gemelos descendientes de Heracles. Ambos reyes tenían igual rango. (es)
- Listen der Könige von Sparta sind bei verschiedenen antiken Schriftstellern überliefert. Für die Datierungen des Königshauses der Agiaden von Eurysthenes bis Polydoros wurden die Zahlen aus den Excerpta Latina Barbari verwendet. Wobei der letzte König nicht Polydoros, sondern Automedus genannt wird. Für die Liste des Königshauses der Eurypontiden von Prokles bis Theopompos wurden die Angaben von Diodor und Eusebius von Caesarea herangezogen. Für die anschließende Periode (7./6. Jahrhundert v. Chr.) finden sich bei Herodot und Pausanias verschiedene Listen, die sich allerdings gegenseitig ausschließen. 2019 wurde auf einem Papyrus aus Herculaneum eine Königsliste für diesen Zeitraum entdeckt, die auf der sonst nicht überlieferten Aufstellung des Pherekydes von Athen basiert und damit die äl (de)
- For most of its history, the ancient Greek city-state of Sparta in the Peloponnese was ruled by kings. Sparta was unusual among the Greek city-states in that it maintained its kingship past the Archaic age. It was even more unusual in that it had two kings simultaneously, who were called the archagetai, coming from two separate lines. According to tradition, the two lines, the Agiads (Ἀγιάδαι, Agiadai) and Eurypontids (Εὐρυποντίδαι, Eurypontidai), were respectively descended from the twins Eurysthenes and Procles, the descendants of Heracles, who supposedly conquered Sparta two generations after the Trojan War. The dynasties themselves, however, were named after the twins' grandsons, the kings Agis I and Eurypon, respectively. The Agiad line was regarded as being senior to the Eurypontid l (en)
- Sparta adalah negara-kota Yunani yang penting di Peloponnesos. Sparta unik karena merupakan satu dari sedikit negara-kota Yunani yang berhasil mempertahankan jabatan rajanya melewati Zaman Arkaik, dan yang lebih unik lagi adalah bahwa Sparta memiliki dua raja yang memerintah secara bersama-sama, yang masing-masingnya berasal dari dua yang berbeda. Menurut satu tradisi, dua wangsa itu, yakni dinasti Agiad dan Eurypontid, merupakan keturunan dari si kembar dan , yang merupakan keturunan Herakles. Si kembar dipercaya menaklukan Sparta dua generasi setelah Perang Troya. Akan tetapi, kedua dinasti itu sendiri dinamai dari nama cucu mereka, yakni raja Agis I dan Eurypon. Dinasti Agiad dianggap lebih senior daripada dinasti Eurypontid. Meskipun ada daftar berisi raja-raja awal Sparta, hanya ada (in)
- Sparta, la più importante polis del Peloponneso meridionale dell'antica Grecia mantenne per vari secoli, peraltro con una costanza del tutto sconosciuta al di fuori dei suoi confini, un sistema di governo che presentava alcuni aspetti prettamente monarchici, reso ancora più particolare dal fatto che due sovrani, provenienti da due dinastie diverse, avevano il compito di governare simultaneamente (diarchia). (it)
- Os reis da cidade-Estado de Esparta governavam através de um sistema conhecido como diarquia, onde dois reis de família diferentes governavam com iguais poderes. A origem desta singularidade monárquica não está perfeitamente esclarecida pelos historiadores que aventaram a hipótese de que a instituição foi um compromisso entre duas famílias poderosas no período de criação do estado espartano no período arcaico (séculos VIII - VI a.C.). Na mitologia grega, o último Rei de Esparta foi Tisâmeno, filho de Orestes. (pt)
- Sparta var en viktig grekisk stadsstat på Peloponnesos. Den var ovanlig bland de grekiska städerna i det att den fortsatte att vara monarki även efter den archaiska tiden. Dessutom var den ytterligare ovanlig på så vis, att den hade två kungar samtidigt, från två olika dynastier. Enligt traditionen härstammade de två linjerna, Agiaderna och Eurypontiderna, från tvillingarna (Agiaderna) och , Herakles ättlingar, som skall ha erövrat Sparta två generationer efter trojanska kriget. Trots att det finns kungalängder över tidigare kungar av Sparta finns mycket få bevis för kungar där före mitten av 500-talet f.Kr. (sv)
- Царі Спарти — правителі давньогрецького полісу Спарта. Ще в ахейську добу у спартанській державі склалась диархія, коли, після завоювання Пелопоннесу дорійцями, Лаконія, найменш родюча і незначна область, внаслідок обману при жеребкуванні, дісталася неповнолітнім синам-близнюкам — Еврісфену і Проклу. Втім існують й інші версії походження двоєвладдя. (uk)
|
