| dbo:abstract
|
- Η ναυμαχία της Ναυπάκτου έλαβε χώρα το 429 π.Χ. ανάμεσα στον αθηναϊκό και τον στόλο, στη Ναύπακτο, στον Κορινθιακό κόλπο, στο πλαίσιο του Πελοποννησιακού πολέμου. (el)
- Die Schlacht von Naupaktos umfasst zwei Seeschlachten im Verlauf des Peloponnesischen Krieges, die im Jahre 429 v. Chr. zwischen den Athenern auf der einen und den Korinthern und Spartanern mitsamt weiteren Verbündeten auf der anderen Seite ausgetragen wurde. (de)
- The Battle of Naupactus was a naval battle in the Peloponnesian War. The battle, which took place a week after the Athenian victory at Rhium, set an Athenian fleet of twenty ships, commanded by Phormio, against a Peloponnesian fleet of seventy-seven ships, commanded by Cnemus. In the battle, the Peloponnesians drew the Athenians out from their anchorage at Antirrhium by sailing into the Gulf of Corinth, moving as if to attack the vital Athenian base at Naupactus. The Athenians were forced to shadow their movements, sailing eastward along the northern shore of the gulf. Attacking suddenly, the Peloponnesians drove nine Athenian ships ashore and pursued the others towards Naupactus; victory seemed securely in their hands. At the entrance to the harbor of Naupactus, however, the last Athenian ship to reach the harbor turned the tide by circling around an anchored merchant ship to ram and sink its leading pursuer. Confusion set in among the Peloponnesians, and the newly emboldened Athenians set out after them and routed them. In all, the Athenians recaptured all but one of their nine grounded ships and seized six Peloponnesian ships. This surprising victory preserved Athens' naval dominance and kept Naupactus secure; the arrival of an additional twenty Athenian ships shortly afterwards secured the victory and put an end to Sparta's attempt to take the offensive in the Northwest. (en)
- La batalla de Naupacto (429 a. C.) fue una batalla de la guerra del Peloponeso entre los atenienses y los corintios ayudados estos últimos por sus aliados lacedemonios. No se tienen muchos registros de aquella batalla, y es difícil saber las pérdidas. El general de los atenienses fue Formión y con 20 trirremes, luego de tomar Naupacto, estableció su base con lo que logró bloquear las naves corintias al mando de . Al mismo tiempo la Liga del Peloponeso, con Corinto a la cabeza, preparó una gran flota de 77 embarcaciones para destruir a los aliados atenienses y además capturar las islas de Zante, Cefalonia y Naupacto, sitas en el golfo de Corinto. Atrayendo la persecución de la flota ateniense, siempre dirigiéndose hacia el este bordeando la costa norte del golfo, ambas flotas entraron en combate: los corintios atacaron y lograron hacer encallar nueve embarcaciones del enemigo e iniciaron una persecución contra el resto de la flota ateniense en fuga hacia Naupacto. Sin embargo a la entrada de la bahía de Naupacto el curso de la batalla cambió cuando la última nave ateniense hizo un rodeo alrededor de un barco mercante anclado y embistió a su perseguidor más cercano con el espolón. Los corintios y sus aliados fueron presa de la confusión, alentando a los atenienses para hacer una salida con sus trirremes y hacer huir a los peloponesios, que se refugiaron en su base de Panormo. Al final los atenienses solo perdieron una embarcación de las que habían encallado al principio y se hicieron con un botín de seis barcos enemigos. La batalla conservó la hegemonía naval ateniense y salvó a Naupacto de caer en manos de la Liga del Peloponeso, además frustró los intentos espartanos de iniciar nuevas campañas en el norte. (es)
- La bataille de Naupacte est une bataille navale qui fut livrée en 429 av. J.-C. au large de Naupacte, pendant la guerre du Péloponnèse entre les 20 navires du stratège athénien Phormion et une flotte péloponnésienne de 77 navires. (fr)
- Pertempuran Naupaktus adalah sebuah pertempuran angkatan laut dalam Perang Peloponnesia. Terjadi sepekan setelah kemenangan Athena di , pertempuran tersebut terjadi antara sebuah armada Athena berjumlah dua puluh kapal, yang dikomandani oleh , melawan sebuah armada Peloponnesia berjumlah tujuh puluh tujuh kapal, yang dikomandani oleh . (in)
- La battaglia di Naupatto, si svolse nel 429 a.C., come parte della guerra del Peloponneso. Dopo un intervento ateniese a favore degli alleati corciresi per l'occupazione definitiva dell'Acarnania, con esito sfavorevole, vi fu da parte peloponnesiaca un tentativo di scalzare via i presidi ateniesi dall'area. Una volta sbarcati nella regione, agli ordini di Cnemo, non furono sostenuti dalle unità di mare dei corinzi che vennero fermati nei loro intenti dal navarca Formione. Infatti la flotta di supporto corinzia forte di 47, poste in Cyclos, venne accerchiata dalle venti navi ateniesi, che una volta avuto il vento a favore riuscirono a catturare 12 unità nemiche. Bisogna dire che le unità peloponnesiache erano in gran parte formate da vascelli non atti alla guerra, ma al supporto logistico, quindi benché in formazione non riuscirono a tenere le navi vicine le une alle altre che per un breve periodo e una volta messe in difficoltà vennero attaccate. I corinzi armarono una nuova flotta di 77 triremi, che però vennero mestamente sconfitti da Formione, il quale fu ringraziato ad Atene con l'accusa di peculato e cadde in disgrazia. In questa occasione i Peloponnesi, timorosi di essere sconfitti in alto mare, finsero di attaccare Naupatto, costringendo gli Ateniesi ad intervenire sotto costa. La superiorità numerica dei Peloponnesi costrinse gli Ateniesi ad una lotta sanguinosa, undici navi ateniesi con Formione trovarono rifugio nel porto di Naupatto, le restanti, alcune finirono a terra, altre furono rimorchiate, catturate e poi riprese dai marinai ateniesi con l'aiuto dei Messeni che seguivano gli Ateniesi per terra. Nonostante le due vittorie in questa battaglia gli ateniesi erano ben lontani dal controllare a piacimento il golfo di Corinto, mentre i peloponnesiaci si trovavano con la città di Naupatto a fare da spina nel fianco nello scacchiere occidentale. (it)
- ナウパクトスの海戦（英：Battle of Naupactus）はペロポネソス戦争において紀元前429年にアテナイ艦隊とペロポネソス同盟艦隊との間で戦われた海戦である。 (ja)
- Bitwa morska pod Naupaktos – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 429 p.n.e. w trakcie I fazy II wojny peloponeskiej (431 p.n.e. – 404 p.n.e.) tzw. wojnie archidamijskiej (431 p.n.e. – 421 p.n.e.) Po klęsce w bitwie koło przylądka Rhion flota peloponeska popłynęła do Kyllene, gdzie naprawiła uszkodzone jednostki i zwiększyła ich liczbę do 77. Na czele floty znajdował się strateg Knemon i jego spartańscy doradcy. Ateńczycy tymczasem mieli do dyspozycji 20 trier, gdyż resztę odesłali do zadań na Krecie. Obie floty spotkały się w pobliżu Molykrion, gdzie stanęły w odległości 5 km od siebie. Przez najbliższy tydzień flota peloponeska mimo przewagi liczebnej nie kwapiła się do ataku. W końcu Knemon dał rozkaz wypłynięcia w kierunku północno-wschodnim. Flota płynęła w czterech szeregach, mając na czele 20 najszybszych trier, które upozorowały atak na miasto Naupaktos. Peloponezyjczycy zamierzali wywabić flotę Formiona i otoczyć ją a następnie zniszczyć. Po dostrzeżeniu płynących okrętów ateńskich, Peloponezyjczycy wykonali zwrot, atakując wroga od frontu. Jedenastu okrętom ateńskim udało się ominąć przeciwnika i dopłynąć do Naupaktos. Pozostałe dziewięć wpadło w ręce zwycięzców, a załogi okrętów zostały wybite. Nielicznym żołnierzom udało się dopłynąć wpław do brzegu. Tymczasem okręty, które przedostały się do Naupaktos, zwróciły się dziobami w stronę morza, po czym zatopiły jedną z trier peloponeskich, która zbytnio zbliżyła się do szyku ateńskiego. Pozostałe triery zatrzymały się a ich załogi obawiały się dalszego ataku. Kilka trier, które dopłynęły później na skutek nieznajomości terenu wpadło na mieliznę. W tej chwili Formion uderzył na Peloponezyjczyków siłami 10 okrętów ateńskich, zmuszając flotę przeciwnika do ucieczki w kierunku Panormos. W ręce ateńczyków wpadło 6 trier wraz z całymi załogami. Odzyskano też własne okręty, utracone wcześniej. Łącznie Ateńczycy zdobyli 18 trier, stracili zaś jeden okręt. Po walce flota peloponeska wycofała się do Koryntu. Ateńczycy zaś wzmocnieni kolejnymi dwudziestoma okrętami przystąpili do blokady Zatoki Korynckiej. (pl)
- De Slag bij Naupaktos was een zeeslag tijdens de Peloponnesische Oorlog. De slag, die plaatsvond een week na de Atheense overwinning bij de Slag bij Rhium, werd geleverd tussen een Atheense vloot onder leiding van Phormio en een Peloponnesische vloot geleid door . In de slag dreven de Peloponnesiërs de Atheners weg van hun aanlegplaatsen bij door de Golf van Korinthe in te varen, terwijl ze bewogen alsof ze de belangrijke Atheense basis bij Naupaktos zouden aanvallen. De Atheners werden gedwongen om hun bewegingen op de voet te volgen, daarom zeilden ze oostwaarts langs de noordelijke kust van de golf. Omdat ze plotseling aanvielen, konden de Peloponnesiërs negen Atheense schepen naar het land drijven, en ze volgden de andere schepen naar Naupaktos. De overwinning leek al in hun handen te zijn. Bij de ingang van de haven van Naupaktos draaide het laatste Atheense schip zich echter opeens om en cirkelde rond een handelsschip om het voorste schip van de achtervolgers te rammen en tot zinken te brengen. Door deze manoeuvre raakten de Peloponnesiërs in verwarring. De Atheners maakten gebruik van de situatie om de Peloponnesiërs aan te vallen, die wegvluchtten. De Atheners heroverden acht van hun negen schepen en veroverden daarnaast zes Peloponnesische schepen. Dankzij deze onverwachte overwinning bleef de dominantie van de Atheners op zee en bij Naupaktos behouden. De komst van twintig nieuwe Atheense schepen kort na de slag verzekerde de Atheners van de overwinning en maakte een einde aan de pogingen van Sparta om een aanval te lanceren op het noordwesten van Griekenland. (nl)
- Битва при Навпакте — морское сражение между флотами Афин и Пелопоннесского союза, произошедшее в 429 году до н. э. во время Пелопоннесской войны. Сражение произошло в Коринфском заливе близ города Навпакт и закончилось победой афинского флота. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Η ναυμαχία της Ναυπάκτου έλαβε χώρα το 429 π.Χ. ανάμεσα στον αθηναϊκό και τον στόλο, στη Ναύπακτο, στον Κορινθιακό κόλπο, στο πλαίσιο του Πελοποννησιακού πολέμου. (el)
- Die Schlacht von Naupaktos umfasst zwei Seeschlachten im Verlauf des Peloponnesischen Krieges, die im Jahre 429 v. Chr. zwischen den Athenern auf der einen und den Korinthern und Spartanern mitsamt weiteren Verbündeten auf der anderen Seite ausgetragen wurde. (de)
- La bataille de Naupacte est une bataille navale qui fut livrée en 429 av. J.-C. au large de Naupacte, pendant la guerre du Péloponnèse entre les 20 navires du stratège athénien Phormion et une flotte péloponnésienne de 77 navires. (fr)
- Pertempuran Naupaktus adalah sebuah pertempuran angkatan laut dalam Perang Peloponnesia. Terjadi sepekan setelah kemenangan Athena di , pertempuran tersebut terjadi antara sebuah armada Athena berjumlah dua puluh kapal, yang dikomandani oleh , melawan sebuah armada Peloponnesia berjumlah tujuh puluh tujuh kapal, yang dikomandani oleh . (in)
- ナウパクトスの海戦（英：Battle of Naupactus）はペロポネソス戦争において紀元前429年にアテナイ艦隊とペロポネソス同盟艦隊との間で戦われた海戦である。 (ja)
- Битва при Навпакте — морское сражение между флотами Афин и Пелопоннесского союза, произошедшее в 429 году до н. э. во время Пелопоннесской войны. Сражение произошло в Коринфском заливе близ города Навпакт и закончилось победой афинского флота. (ru)
- The Battle of Naupactus was a naval battle in the Peloponnesian War. The battle, which took place a week after the Athenian victory at Rhium, set an Athenian fleet of twenty ships, commanded by Phormio, against a Peloponnesian fleet of seventy-seven ships, commanded by Cnemus. (en)
- La batalla de Naupacto (429 a. C.) fue una batalla de la guerra del Peloponeso entre los atenienses y los corintios ayudados estos últimos por sus aliados lacedemonios. No se tienen muchos registros de aquella batalla, y es difícil saber las pérdidas. El general de los atenienses fue Formión y con 20 trirremes, luego de tomar Naupacto, estableció su base con lo que logró bloquear las naves corintias al mando de . (es)
- La battaglia di Naupatto, si svolse nel 429 a.C., come parte della guerra del Peloponneso. Dopo un intervento ateniese a favore degli alleati corciresi per l'occupazione definitiva dell'Acarnania, con esito sfavorevole, vi fu da parte peloponnesiaca un tentativo di scalzare via i presidi ateniesi dall'area. Una volta sbarcati nella regione, agli ordini di Cnemo, non furono sostenuti dalle unità di mare dei corinzi che vennero fermati nei loro intenti dal navarca Formione. (it)
- Bitwa morska pod Naupaktos – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 429 p.n.e. w trakcie I fazy II wojny peloponeskiej (431 p.n.e. – 404 p.n.e.) tzw. wojnie archidamijskiej (431 p.n.e. – 421 p.n.e.) Po dostrzeżeniu płynących okrętów ateńskich, Peloponezyjczycy wykonali zwrot, atakując wroga od frontu. Jedenastu okrętom ateńskim udało się ominąć przeciwnika i dopłynąć do Naupaktos. Pozostałe dziewięć wpadło w ręce zwycięzców, a załogi okrętów zostały wybite. Nielicznym żołnierzom udało się dopłynąć wpław do brzegu. (pl)
- De Slag bij Naupaktos was een zeeslag tijdens de Peloponnesische Oorlog. De slag, die plaatsvond een week na de Atheense overwinning bij de Slag bij Rhium, werd geleverd tussen een Atheense vloot onder leiding van Phormio en een Peloponnesische vloot geleid door . (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}