| dbo:abstract
|
- El golf Sarònic o golf d'Egina (Saronicus Sinus, Σαρωνικὸς κόλπος) és un golf de la mar Egea entre Àtica i Trezè, fins a l'istme de Corint. A les seves costes hi havia els territoris de Mègara, Corint, Àtica i Trozen, i al seu interior les illes d'Egina i Salamina i altres de menors. El seu nom derivaria de Saró, mític rei de Trozen. (ca)
- الخليج الساروني (باليونانية: Σαρωνικός κόλπος) وهو خليج يقع في أجانيطس في اليونان وهو جُزُء من بحر إيجة ويعرف ببرزخ كورنث ويقع شرق قناة كورنث. (ar)
- Saronský záliv (řecky Σαρωνικός κόλπος, Saronikós kólpos), česky také Aiginský záliv, je součástí Egejského moře. Je sevřen poloostrovy Attika a Argolis a ze severu ohraničen Korintskou šíjí, kterou protíná Korintský průplav, jehož východní konec ústí do zálivu. V zálivu ležící Saronské ostrovy jsou významnou součástí řecké historie, u největšího z nich, Salaminy, se odehrála zásadní bitva řecko-perských válek. Athény, hlavní město Řecka, leží při severním pobřeží zálivu. (cs)
- Ο Σαρωνικός είναι ελληνικός θαλάσσιος κόλπος ο οποίος σχηματίζεται ανάμεσα στις χερσονήσους της Αττικής και της Αργολίδας. Στις ακτές του αναπτύχθηκαν ιστορικές πόλεις, όπως η Αθήνα, ο Πειραιάς, κ.ά. καθώς και αρχαία ιερά, όπως στο Σούνιο, στην Αίγινα κ.ά. Ο κόλπος είναι κλειστός και οριοθετείται από τη νοητή γραμμή Πόρου-Σουνίου. Στα νότια επικοινωνεί με το ανοιχτό Αιγαίο πέλαγος. Το μέγιστο βάθος του κόλπου είναι 416 μέτρα και παρατηρείται δυτικά του ηφαιστείου των Μεθάνων. Στο εσωτερικού του κόλπου βρίσκονται πολυάριθμα νησιά και νησίδες, από τα οποία τα μεγαλύτερα είναι η Σαλαμίνα και η Αίγινα. Μαζί με τον Αργολικό Κόλπο αποτελούν διοικητικά και γεωγραφικά την περιφέρεια του Αργοσαρωνικού. Τα νησιά του Αργοσαρωνικού υπάγονται διοικητικά στη Περιφερειακή Ενότητα Νήσων της Περιφέρειας Αττικής στην οποία υπάγονται και τα ιδιαίτερα απομακρυσμένα από την ηπειρωτική Αττική νησιά: τα Κύθηρα και Αντικύθηρα που βρίσκονται νότια της Πελοποννήσου. Στις ακτές του Σαρωνικού δημιουργήθηκαν οι σημαντικότερες βιομηχανικές, λιμενικές, ναυτικές και ναυπηγοεπισκευαστικές εγκαταστάσεις της χώρας και είναι κτισμένη η πρωτεύουσα της Ελλάδας, όπου ζει περίπου το ένα τρίτο του πληθυσμού της Ελλάδας. Ο Σαρωνικός κόλπος έχει ιδιαίτερη ναυτιλιακή σημασία τόσο για τις θαλάσσιες συγκοινωνίες πολλών εκ των οποίων αποτελεί αφετηρία αλλά και από το γεγονός ότι συνδέει μέσω της Διώρυγας της Κορίνθου στον ομώνυμο Ισθμό το Αιγαίο πέλαγος με το Ιόνιο. (el)
- Der Saronische Golf (griechisch Σαρωνικός Κόλπος, Saronikós Kólpos) in Griechenland ist Teil der Ägäis und somit des Mittelmeeres. In manchen Karten wird er Golf von Ägina genannt. Er wird durch den Isthmus von Korinth vom Golf von Korinth getrennt. Seit 1893 ist er jedoch durch den Bau des Kanals von Korinth mit jenem verbunden. Im Bereich des Saronischen Golfs befinden sich die Inseln Salamis, Ägina, Angistri, Poros, die Inselgruppe Diapories sowie die Halbinsel Methana. Dem Saronischen Golf vorgelagert, im Übergangsbereich zum Argolischen Golf liegen ferner die Inseln Hydra und Dokos. Der Name beruht auf dem mythischen König Saron, der nach der Legende beim Psifäischen See (heutiges Psifta, östlicher Peloponnes) eine Hirschkuh bis ins Meer verfolgte und ertrank. In der Nähe des brackischen Sees befand sich sein Heiligtum. Der Saronische Golf und die an ihn grenzenden Regionen (Attika, Peloponnes) sind die Wiege der europäischen Kultur. Hier befanden sich die ersten vorgeschichtlichen Heiligtümer und Großstädte (Athen, Ägina und andere). Die für die Griechen erfolgreiche Seeschlacht von Salamis gegen die Perser hat die Entwicklung Europas entscheidend beeinflusst. Geologisch ist der Saronische Golf interessant, weil er der nordwestlichste Ausläufer des Kykladenbogens mit seinen bis heute aktiven Vulkanen ist. Im Bereich des Saronischen Golfs liegen die Vulkangebiete von Krommyonia (Isthmus von Korinth), Ägina, Methana und Poros. Die Region ist weiterhin durch tektonische Veränderungen (Erdbeben und Vulkanausbrüche) gefährdet. (de)
- La Sarona Golfo (greke Σαρωνικός Κόλπος, Saronikós Kólpos) estas parto de la Egea Maro kaj do de la Mediteranea Maro. Ĝi situas inter la kontinenta parto de Grekio, pli ekzakte ties regiono Atiko, nordoriente kaj la duoninsulo Peloponezo sudokcidente, kaj krome nordokcidente limiĝas pere de la Istmo de Korinto. Ekde la jaro 1893 la kanalo de Korinto ligas la Saronan Golfon kun la Golfo de Korinto aliflanke de la istmo. La Sarona Golfo kaj la marbordaj regionoj Atiko kaj Peloponezo estas la lulilo de la greka kaj iusence de la eŭropa kulturo. Ĉi-tie troviĝis la unuaj prahistoriaj kultejoj kaj grandurboj, el kiuj la nuna grekia ĉefurbo Ateno estas la plej granda. Pluraj grekaj insuloj troviĝas en la golfo. La nomo venas de la mitologia reĝo Sarono. (eo)
- Golko Saronikoa (grezieraz Σαρωνικός κόλπος, Saronikós kólpos) Greziako ekialdeko kostaldeko golko zabal bat da, Egeo itsasora irekia eta Korintoko istmoaren ekialdeko muturra zehazten duena. Atenaseko hiriguneak inguratzen du golko honen ipar-ekialdeko kostaldea eta Pireoko portua zein Eleftherios Venizelos Nazioarteko Aireportua golkoaren ipar-ekialdeko ertzean daude. (eu)
- El golfo Sarónico o golfo de Egina (en griego: Σαρωνικός κόλπος, Saronikós kólpos) es un amplio golfo de la costa oriental de Grecia, abierto a las aguas del mar Egeo y que define el lado oriental del istmo de Corinto. El área urbana de Atenas rodea su costa nororiental y tanto el puerto del Pireo —el puerto de Atenas—, como el Aeropuerto Internacional Eleftherios Venizelos, se encuentran en el borde noreste del golfo. (es)
- Le golfe Saronique (en grec moderne : Σαρωνικός κόλπος / Saronikós kólpos), golfe de Salamine ou golfe d'Égine est un golfe de Grèce situé en mer Égée, entre l'Attique au nord-est et le Péloponnèse au sud-ouest. Certains auteurs le qualifient de mer ou de bras de mer. (fr)
- The Saronic Gulf (Greek: Σαρωνικός κόλπος, Saronikós kólpos) or Gulf of Aegina in Greece is formed between the peninsulas of Attica and Argolis and forms part of the Aegean Sea. It defines the eastern side of the isthmus of Corinth, being the eastern terminus of the Corinth Canal, which cuts across the isthmus. The Saronic Islands in the gulf have played a pivotal role in the history of Greece, with the largest, Salamis, naming a significant naval battle in the Greco-Persian wars. The Megara Gulf makes up the northern end of the Saronic Gulf. The capital of Greece, Athens, lies on the north coast of the Saronic Gulf. (en)
- 사로니코스만(그리스어: Σαρωνικός κόλπος) 또는 에기나(아이기나)만은 그리스 에게해에 있는 만으로, 코린토스 지협의 동쪽에 있다. 사로니코스만은 지협을 가르는 코린토스 운하의 동쪽 종착점이다. 사로니코스만 한가운데에 작은 섬인 나 섬과 더불어 에기나, 살라미스, 포로스 섬이 줄지어 있다. 아테네의 피레아스 항구가 만의 북동쪽 끝에 자리잡고 있다. 포로스에서 사이, 에서 사이, 메가라에서 엘레프시나(엘레우시스) 사이, 피레아스에서 까지 해안 대부분에 모래사장이 펼쳐져 있다. 아테네의 도시 지역이 사로니코스만의 동쪽과 북쪽 해안을 감싸고 있다. (ko)
- サロニコス湾（ギリシア語: Σαρωνικός κόλπος / Saronikós kólpos）は、ギリシャ中部にある、エーゲ海が形成する湾。アッティカ半島、コリントス地峡、アルゴリダ半島（ペロポネソス半島の一部）に囲まれている。 ギリシャの首都アテネは、湾の東北に広がるアッティカ平野の中央に位置している。 (ja)
- Il Golfo Saronico o Golfo di Egina (in greco: Σαρωνικός κόλπος, Saronikós kólpos) (il suo nome deriva da mitico re di Trezene, che annegò nel lago Psifaei (oggi Psifta)) è un ampio golfo sulla costa orientale della Grecia, aperto alle acque del mar Egeo, situato nel lato orientale dell'istmo di Corinto. L'area urbana di Atene e il porto del Pireo, come l'aeroporto internazionale di Eleftherios Venizelos, si trovano a nord-est del golfo. Salamina (96 km²), Egina (87,41 km²), Poros (49,5 km²) e Spetses (27,1 km²) sono le principali isole presenti nel golfo. (it)
- De Golf van Egina (Grieks: Σαρωνικός κόλπος, Saronikós Kólpos), ook wel Saronische Golf genoemd, is de naam van het gedeelte van de Egeïsche Zee dat ligt tussen de Griekse schiereilanden Argolis en Attica. De benaming is afgeleid van Saron, een mythische koning van de stad Troizen, en de Nederlandse benaming Golf van Saronikos, die men soms aantreft, is taalkundig gesproken foutief, want het Griekse adjectief saronikós betekent Saronisch, (d.i. van Saron). Omdat de grootstad Athene en de industriële zones van Elefsina, Salamina en Korinthe hun afvalwater in zee lozen, zijn vooral de noordoostelijke kusten van de Golf van Egina sterk vervuild. De zuidwestelijke kusten zijn daarentegen relatief ongerept. De waterkwaliteit in de Saronische Golf is sterk verbeterd vanwege de rioolwaterzuivering op het eiland Psyttaleia. Verspreid in de Golf van Egina liggen verschillende eilanden (de "Saronische Eilanden"), waarvan Salamina, Egina en Poros de grootste zijn. (nl)
- Саронико́с, Сарони́ческий зали́в, Афи́нский зали́в (греч. Σαρωνικός κόλπος) — залив в Греции, крупнейший залив Эгейского моря. Вход в залив простирается от мыса Сунион на востоке до мыса Скилеон (Скиллей) на юго-западе. Расположен к востоку от Коринфского перешейка, между Аттикой и Пелопоннесом. Омывает берега Аттики, Мегариды, Коринфии, Арголиды, и . Через Коринфский канал соединен с Коринфским заливом Ионического моря. На берегах залива расположен крупнейший в Греции Пирейский порт, а также такие важные города Греции как Мегара, Элефсис, Палеа-Эпидаврос. В заливе активное судоходство, на берегах залива развит туризм. Занимает площадь в 740 квадратных километров, имеет ширину у входа 10—11, а в дальнейшей, северо-западной части — 13 километров. В акватории залива Саронические острова: , Ангистрион, , Докос, Идра, , , , Патроклос, Порос, Пситалея, Саламин, Спеце, Флевес и Эгина, а также острова Диапории (Трагониси, , , , ) и острова Лаусес. В северо-восточном углу залива имеется бухта Элефсис, закрываемая Саламином, в северо-западной — Кехрие, с у Коринфа; против острова Порос, на берегу Арголиды, находится бухта Погон (Πώγων), гавань древнего торгового города Трезен, а вблизи — село , от которого получил свое имя весь залив. На побережье Аттики находятся бухты Фалирон, Вари и Анависос. На Эгине находился видимый издалека храм Афайи и руины храма Панэллинского Зевса (Ναός του Ελλάνιου Δία), а на Поросе — знаменитый храм Посейдона, святилище . К западу от этой бухты выступает в море полуостров Метана, по сторонам которого две значительные бухты. Обилие островов было одним из благоприятнейших условий для мореходства в древнейшие времена. По свидетельству Страбона, «одни называют его морем, а другие — проливом, поэтому он носит также название Саронического моря. Саронический залив — это название, данное всему проливу на пространстве от Гермионского моря (Ερμιονικός κόλπος) и от моря у Истма, которое соединяется с Миртойским и Критским морями». Начало мореходству было положено здесь, по-видимому, жителями города Трезен, которые в легендах сохранили память о своём царе Сароне; он соорудил на берегу моря храм Артемиды и погиб в морской пучине в погоне за ланью; в роще Артемиды погребены были останки царя, по имени которого будто бы и назван залив. Неподалёку оттуда показывали и то оливковое дерево, близ которого погиб почитатель Артемиды, Ипполит. По другой версии название происходит от др.-греч. σαρωνίς «старый дуплистый дуб». В акватории залива в 480 году до н. э. произошла битва при Саламине, ставшая кульминационным моментом греко-персидских войн. В античной географии известен как Саронский залив. Упоминается Эсхилом в трагедии «Агамемнон». Вулканы Саронического залива принадлежат к северному окончанию вулканической дуги Южно-Эгейского моря, проходящей вдоль края массива Киклады. Вулканическая дуга включает вулканы (у Коринфа), Эгина, Метана («спит» с 282 года до н. э.) и Порос. (ru)
- Zatoka Sarońska (gr. Σαρωνικός κόλπος Sarōnikós kólpos) – zatoka, położona przy wschodnim brzegu Przesmyku Korynckiego do morza Egejskiego. W obrębie zatoki położone są następujące wyspy: Egina, Salamina, Poros. W tej zatoce rozegrała się jedna z największych bitew morskich znana jako bitwa pod Salaminą. (pl)
- Saroniska bukten (Eginabukten) är det öppna vatten i Egeiska havet som ligger söder om Aten och Pireus i Attika och norr om Peloponnesos i Grekland. Namnet kommer från den mytiske kungen , och enligt den antika legenden fanns här en port till underjorden. I Saroniska bukten ligger de Saroniska öarna, bland annat Salamis, Egina och Poros. Bukten utgör Korintiska näsets västra kust och förbinds med Korintiska viken genom Korintiska kanalen. Utanför bukten ligger ögruppen Kykladerna. Floden Kefissos utmynnar i Saroniska bukten. (sv)
- O golfo Sarónico (português europeu) ou Sarônico (português brasileiro) (em grego: Σαρωνικός κόλπος) ou golfo de Egina faz parte do mar Egeu e define o lado oriental do istmo de Corinto. É o termo oriental do canal de Corinto, que atravessa o istmo. As ilhas Sarónicas que se alinham na metade do golfo são Egina, Salamina e Poros, além de ilhas menores como e . O porto do Pireu — o porto que serve Atenas — fica na margem nordeste do golfo. O novo Aeroporto Internacional Eleftherios Venizelos situa-se também no nordeste. As praias abundam em grande parte da sua costa desde Poros a Epidauro, de a Kineta e de Mégara a Elêusis, tal como do Pireu até . A área urbana de Atenas rodeia as costas do lado oriental e setentrional deste golfo. Entre as baías do golfo estão a , a norte e no noroeste. Os vulcões de ficam a sudoeste junto a , no istmo de Corinto, Egina e Poros. As linhas de falhas dominam especialmente no sector noroeste. (pt)
- Сароні́чна затока (грец. Σαρωνικός κόλπος), або Егінська затока — затока в Егейському морі, в яку зі сходу відкривається Коринфський канал. Афінський морський порт та Пірейський порт розташовані на північно-східному узбережжі затоки. Загалом місто Афіни займає усе північне та східне узбережжя. Вулкан Метана, розташований на Коринфському перешийку наймолодший з активних вулканів Кікладської групи поруч із вулканами островів Мілос, Санторіні. Останнє виверження відбулось у 17 столітті. Назва затоки походить від імені міфологічного царя , що потонув в озері . За віруваннями стародавніх греків затока мала 6 входів у потойбічний світ, кожен з яких охоронявся хтонічними божествами, які персоніфікувалися у грабіжників та розбійників. (uk)
- 萨龙湾（希腊语：Σαρωνικός κόλπος）又称埃伊纳湾位于希腊爱琴海的一个海湾，位于科林斯地峡东部。该海湾的名字来自于一位传说中的古希腊国王萨龙（Saron）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El golf Sarònic o golf d'Egina (Saronicus Sinus, Σαρωνικὸς κόλπος) és un golf de la mar Egea entre Àtica i Trezè, fins a l'istme de Corint. A les seves costes hi havia els territoris de Mègara, Corint, Àtica i Trozen, i al seu interior les illes d'Egina i Salamina i altres de menors. El seu nom derivaria de Saró, mític rei de Trozen. (ca)
- الخليج الساروني (باليونانية: Σαρωνικός κόλπος) وهو خليج يقع في أجانيطس في اليونان وهو جُزُء من بحر إيجة ويعرف ببرزخ كورنث ويقع شرق قناة كورنث. (ar)
- Saronský záliv (řecky Σαρωνικός κόλπος, Saronikós kólpos), česky také Aiginský záliv, je součástí Egejského moře. Je sevřen poloostrovy Attika a Argolis a ze severu ohraničen Korintskou šíjí, kterou protíná Korintský průplav, jehož východní konec ústí do zálivu. V zálivu ležící Saronské ostrovy jsou významnou součástí řecké historie, u největšího z nich, Salaminy, se odehrála zásadní bitva řecko-perských válek. Athény, hlavní město Řecka, leží při severním pobřeží zálivu. (cs)
- Golko Saronikoa (grezieraz Σαρωνικός κόλπος, Saronikós kólpos) Greziako ekialdeko kostaldeko golko zabal bat da, Egeo itsasora irekia eta Korintoko istmoaren ekialdeko muturra zehazten duena. Atenaseko hiriguneak inguratzen du golko honen ipar-ekialdeko kostaldea eta Pireoko portua zein Eleftherios Venizelos Nazioarteko Aireportua golkoaren ipar-ekialdeko ertzean daude. (eu)
- El golfo Sarónico o golfo de Egina (en griego: Σαρωνικός κόλπος, Saronikós kólpos) es un amplio golfo de la costa oriental de Grecia, abierto a las aguas del mar Egeo y que define el lado oriental del istmo de Corinto. El área urbana de Atenas rodea su costa nororiental y tanto el puerto del Pireo —el puerto de Atenas—, como el Aeropuerto Internacional Eleftherios Venizelos, se encuentran en el borde noreste del golfo. (es)
- Le golfe Saronique (en grec moderne : Σαρωνικός κόλπος / Saronikós kólpos), golfe de Salamine ou golfe d'Égine est un golfe de Grèce situé en mer Égée, entre l'Attique au nord-est et le Péloponnèse au sud-ouest. Certains auteurs le qualifient de mer ou de bras de mer. (fr)
- 사로니코스만(그리스어: Σαρωνικός κόλπος) 또는 에기나(아이기나)만은 그리스 에게해에 있는 만으로, 코린토스 지협의 동쪽에 있다. 사로니코스만은 지협을 가르는 코린토스 운하의 동쪽 종착점이다. 사로니코스만 한가운데에 작은 섬인 나 섬과 더불어 에기나, 살라미스, 포로스 섬이 줄지어 있다. 아테네의 피레아스 항구가 만의 북동쪽 끝에 자리잡고 있다. 포로스에서 사이, 에서 사이, 메가라에서 엘레프시나(엘레우시스) 사이, 피레아스에서 까지 해안 대부분에 모래사장이 펼쳐져 있다. 아테네의 도시 지역이 사로니코스만의 동쪽과 북쪽 해안을 감싸고 있다. (ko)
- サロニコス湾（ギリシア語: Σαρωνικός κόλπος / Saronikós kólpos）は、ギリシャ中部にある、エーゲ海が形成する湾。アッティカ半島、コリントス地峡、アルゴリダ半島（ペロポネソス半島の一部）に囲まれている。 ギリシャの首都アテネは、湾の東北に広がるアッティカ平野の中央に位置している。 (ja)
- Il Golfo Saronico o Golfo di Egina (in greco: Σαρωνικός κόλπος, Saronikós kólpos) (il suo nome deriva da mitico re di Trezene, che annegò nel lago Psifaei (oggi Psifta)) è un ampio golfo sulla costa orientale della Grecia, aperto alle acque del mar Egeo, situato nel lato orientale dell'istmo di Corinto. L'area urbana di Atene e il porto del Pireo, come l'aeroporto internazionale di Eleftherios Venizelos, si trovano a nord-est del golfo. Salamina (96 km²), Egina (87,41 km²), Poros (49,5 km²) e Spetses (27,1 km²) sono le principali isole presenti nel golfo. (it)
- Zatoka Sarońska (gr. Σαρωνικός κόλπος Sarōnikós kólpos) – zatoka, położona przy wschodnim brzegu Przesmyku Korynckiego do morza Egejskiego. W obrębie zatoki położone są następujące wyspy: Egina, Salamina, Poros. W tej zatoce rozegrała się jedna z największych bitew morskich znana jako bitwa pod Salaminą. (pl)
- Saroniska bukten (Eginabukten) är det öppna vatten i Egeiska havet som ligger söder om Aten och Pireus i Attika och norr om Peloponnesos i Grekland. Namnet kommer från den mytiske kungen , och enligt den antika legenden fanns här en port till underjorden. I Saroniska bukten ligger de Saroniska öarna, bland annat Salamis, Egina och Poros. Bukten utgör Korintiska näsets västra kust och förbinds med Korintiska viken genom Korintiska kanalen. Utanför bukten ligger ögruppen Kykladerna. Floden Kefissos utmynnar i Saroniska bukten. (sv)
- 萨龙湾（希腊语：Σαρωνικός κόλπος）又称埃伊纳湾位于希腊爱琴海的一个海湾，位于科林斯地峡东部。该海湾的名字来自于一位传说中的古希腊国王萨龙（Saron）。 (zh)
- Ο Σαρωνικός είναι ελληνικός θαλάσσιος κόλπος ο οποίος σχηματίζεται ανάμεσα στις χερσονήσους της Αττικής και της Αργολίδας. Στις ακτές του αναπτύχθηκαν ιστορικές πόλεις, όπως η Αθήνα, ο Πειραιάς, κ.ά. καθώς και αρχαία ιερά, όπως στο Σούνιο, στην Αίγινα κ.ά. Ο κόλπος είναι κλειστός και οριοθετείται από τη νοητή γραμμή Πόρου-Σουνίου. Στα νότια επικοινωνεί με το ανοιχτό Αιγαίο πέλαγος. Το μέγιστο βάθος του κόλπου είναι 416 μέτρα και παρατηρείται δυτικά του ηφαιστείου των Μεθάνων. Στο εσωτερικού του κόλπου βρίσκονται πολυάριθμα νησιά και νησίδες, από τα οποία τα μεγαλύτερα είναι η Σαλαμίνα και η Αίγινα. (el)
- Der Saronische Golf (griechisch Σαρωνικός Κόλπος, Saronikós Kólpos) in Griechenland ist Teil der Ägäis und somit des Mittelmeeres. In manchen Karten wird er Golf von Ägina genannt. Er wird durch den Isthmus von Korinth vom Golf von Korinth getrennt. Seit 1893 ist er jedoch durch den Bau des Kanals von Korinth mit jenem verbunden. Im Bereich des Saronischen Golfs befinden sich die Inseln Salamis, Ägina, Angistri, Poros, die Inselgruppe Diapories sowie die Halbinsel Methana. Dem Saronischen Golf vorgelagert, im Übergangsbereich zum Argolischen Golf liegen ferner die Inseln Hydra und Dokos. (de)
- La Sarona Golfo (greke Σαρωνικός Κόλπος, Saronikós Kólpos) estas parto de la Egea Maro kaj do de la Mediteranea Maro. Ĝi situas inter la kontinenta parto de Grekio, pli ekzakte ties regiono Atiko, nordoriente kaj la duoninsulo Peloponezo sudokcidente, kaj krome nordokcidente limiĝas pere de la Istmo de Korinto. La nomo venas de la mitologia reĝo Sarono. (eo)
- The Saronic Gulf (Greek: Σαρωνικός κόλπος, Saronikós kólpos) or Gulf of Aegina in Greece is formed between the peninsulas of Attica and Argolis and forms part of the Aegean Sea. It defines the eastern side of the isthmus of Corinth, being the eastern terminus of the Corinth Canal, which cuts across the isthmus. The Saronic Islands in the gulf have played a pivotal role in the history of Greece, with the largest, Salamis, naming a significant naval battle in the Greco-Persian wars. The Megara Gulf makes up the northern end of the Saronic Gulf. (en)
- De Golf van Egina (Grieks: Σαρωνικός κόλπος, Saronikós Kólpos), ook wel Saronische Golf genoemd, is de naam van het gedeelte van de Egeïsche Zee dat ligt tussen de Griekse schiereilanden Argolis en Attica. De benaming is afgeleid van Saron, een mythische koning van de stad Troizen, en de Nederlandse benaming Golf van Saronikos, die men soms aantreft, is taalkundig gesproken foutief, want het Griekse adjectief saronikós betekent Saronisch, (d.i. van Saron). Verspreid in de Golf van Egina liggen verschillende eilanden (de "Saronische Eilanden"), waarvan Salamina, Egina en Poros de grootste zijn. (nl)
- O golfo Sarónico (português europeu) ou Sarônico (português brasileiro) (em grego: Σαρωνικός κόλπος) ou golfo de Egina faz parte do mar Egeu e define o lado oriental do istmo de Corinto. É o termo oriental do canal de Corinto, que atravessa o istmo. As ilhas Sarónicas que se alinham na metade do golfo são Egina, Salamina e Poros, além de ilhas menores como e . O porto do Pireu — o porto que serve Atenas — fica na margem nordeste do golfo. O novo Aeroporto Internacional Eleftherios Venizelos situa-se também no nordeste. As praias abundam em grande parte da sua costa desde Poros a Epidauro, de a Kineta e de Mégara a Elêusis, tal como do Pireu até . A área urbana de Atenas rodeia as costas do lado oriental e setentrional deste golfo. (pt)
- Саронико́с, Сарони́ческий зали́в, Афи́нский зали́в (греч. Σαρωνικός κόλπος) — залив в Греции, крупнейший залив Эгейского моря. Вход в залив простирается от мыса Сунион на востоке до мыса Скилеон (Скиллей) на юго-западе. Расположен к востоку от Коринфского перешейка, между Аттикой и Пелопоннесом. Омывает берега Аттики, Мегариды, Коринфии, Арголиды, и . Через Коринфский канал соединен с Коринфским заливом Ионического моря. На берегах залива расположен крупнейший в Греции Пирейский порт, а также такие важные города Греции как Мегара, Элефсис, Палеа-Эпидаврос. В заливе активное судоходство, на берегах залива развит туризм. Занимает площадь в 740 квадратных километров, имеет ширину у входа 10—11, а в дальнейшей, северо-западной части — 13 километров. В акватории залива Саронические острова: , (ru)
- Сароні́чна затока (грец. Σαρωνικός κόλπος), або Егінська затока — затока в Егейському морі, в яку зі сходу відкривається Коринфський канал. Афінський морський порт та Пірейський порт розташовані на північно-східному узбережжі затоки. Загалом місто Афіни займає усе північне та східне узбережжя. Вулкан Метана, розташований на Коринфському перешийку наймолодший з активних вулканів Кікладської групи поруч із вулканами островів Мілос, Санторіні. Останнє виверження відбулось у 17 столітті. (uk)
|
