| dbo:abstract
|
- The 2007 Greek forest fires were a series of massive forest fires that broke out in several areas across Greece throughout the summer of 2007. The most destructive and lethal infernos broke out on 23 August, expanded rapidly and raged out of control until 27 August, until they were finally put out in early September. The fires mainly affected western and southern Peloponnese as well as southern Euboea. The death toll in August alone stood at 67 people. In total 84 people lost their lives because of the fires, including several fire fighters. Some of these firestorms are believed to be the result of arson while others were merely the result of negligence. Hot temperatures, including three consecutive heat waves of over 40 °C (105 °F), and severe drought rendered the 2007 summer unprecedented in modern Greek history. From the end of June to early September, over 3,000 forest fires were recorded across the nation. Nine more people were killed in blazes in June and July. A total of 2,700 square kilometers (670,000 acres) of forest, olive groves and farmland were destroyed in the fires, which was the worst fire season on record in the past 50 years. Of the total of 2,700 km2, 1,500 km2 (370,000 acres) were burnt forests in Southern Greece alone which meant that 4% of Greece's total forest area burnt in 2007 alone. Many buildings were also destroyed in the blaze. The fire destroyed 1,000 houses and 1,100 other buildings, and damaged hundreds more. (en)
- Die Waldbrände in Griechenland 2007 gehörten zu den schwersten seit Jahrzehnten. Ende August 2007 brachen in mehreren Regionen Griechenlands Waldbrände aus, die sich schnell ausbreiteten und rasch an Intensität zunahmen. Neben der Region Attika und der Insel Euböa war vor allem der Peloponnes betroffen, wo ab dem 24. August mehr als 190 Brände gemeldet wurden. Eine Hitzewelle mit Höchsttemperaturen von 40 °C sowie starke Winde bis zu Windstärke 8 förderten die Ausbreitung; in den meisten Fällen wird Brandstiftung als Ursache angenommen. Bis zum Abend des 27. August wurden in ganz Griechenland 70 Todesopfer gezählt. Die meisten Opfer forderten die Brände auf dem Peloponnes, alleine in der Umgebung der Stadt Zacharo kamen mindestens 30 Menschen in den Flammen um. Der griechische Ministerpräsident Kostas Karamanlis rief am 25. August 2007 den landesweiten Notstand aus. Mehrere hundert Soldaten wurden zur Unterstützung der Feuerwehren abkommandiert, die Europäische Union versprach ihre Unterstützung. Mehrere Staaten, darunter Frankreich, Spanien, Deutschland und Österreich sagten ihre Unterstützung mit Löschflugzeugen bzw. Löschhubschraubern zu. Einige Länder, darunter auch Deutschland und Schweden haben für ihren Einsatz Geld verlangt.Am 26. August bedrohten die Waldbrände die antiken Stätten von Olympia. Eine Zerstörung der Anlagen konnte offenbar nur in letzter Minute durch die Konzentrierung der Einsatzkräfte abgewendet werden. Bis dahin waren mehr als 180.000 Hektar Landfläche zerstört worden, hierunter hunderte Zitronen- und Olivenplantagen; dutzende Dörfer sind restlos zerstört, unzählige Wild- und Nutztiere in den Flammen zu Tode gekommen. Am 29. August 2007 waren immer noch über 30 Großbrände nicht unter Kontrolle und bedrohten weiterhin diverse Städte und Dörfer. Die weitreichenden Folgen dieser großen Brandkatastrophe für das Klima der Region sind noch nicht absehbar. Große Landstriche im Westen und Südwesten der Region sehen nach Augenzeugenberichten aus „wie Vulkan- oder Mondlandschaften“. Viele dieser Brände haben wohl ihren Ursprung in fahrlässiger oder auch krimineller Brandstiftung, etwa zugunsten von Bodenspekulationen von Immobilieninvestoren. Bislang wurden einige mutmaßliche Brandstifter von der griechischen Polizeibehörde festgenommen, vom Staat Ergreifungsgelder bis zu einer Million Euro ausgeschrieben. Generell werden etwa 97 % der Waldbrände in Tieflagen (unter 1000 m über dem Meeresspiegel) vom Menschen ausgelöst; daher stehen hier Brandstiftung, Fahrlässigkeit, schlechtes Krisenmanagement der Behörden und mangelhaft ausgestattete Feuerwehren im Fokus der Ursachenforschung. In den Jahren 1982 bis 1998 waren in Griechenland rund 8,75 Millionen Hektar Waldbestände abgebrannt, wovon 1,03 Millionen Hektar wieder aufgeforstet wurden. (de)
- Το καλοκαίρι του 2007 μια σειρά από δασικές πυρκαγιές σε πολλούς νομούς της Ελλάδας είχαν ως αποτέλεσμα να χάσουν τη ζωή τους 84 άνθρωποι και να καούν 1.500 σπίτια και περισσότερα από 268.834 εκτάρια (περ. 2.700km2) γης, 4,5 εκατομμύρια ελαιόδεντρα και 60.000 ζώα. Από τις πυρκαγιές επλήγησαν οι νομοί: Μεσσηνίας, Αρκαδίας, Ηλείας (όπου έχασαν τη ζωή τους 49 άνθρωποι), Αχαΐας, Λακωνίας, Αργολίδας, Κορινθίας, Αττικής και Ευβοίας και Φθιώτιδας. Το ύψος των καταστροφών αποτιμήθηκε σε περισσότερα από 3,5 δις €. Ο συνδυασμός του θερμότερου χειμώνα των συγχρόνων μετεωρολογικών καταγραφών, με λίγες βροχοπτώσεις και ενός ιδιαίτερα θερμού καλοκαιριού, με σημαντική ενίσχυση των ανέμων, συνέβαλαν στην έξαρση των πυρκαγιών. (el)
- A mediados de 2007, una serie de aproximadamente 3000 incendios forestales asolaron Grecia, especialmente el Peloponeso, con 64 víctimas confirmadas desde el 24 de agosto. La mayoría de los incendios fueron causados intencionadamente. Las altas temperaturas que llegaron hasta los 40 °C, la sequía y los incendios favorecidos por estos factores hicieron que el verano de 2007 fuera especialmente severo en este lugar del mundo. (es)
- Une série d'importants feux de forêts est survenue en différents endroits de Grèce durant l'été 2007 jusqu'à ce qu'ils soient sous contrôle début septembre. Le feu le plus important et le plus destructeur est apparu le 23 août. Il s'est rapidement propagé et resta incontrôlable jusqu'au 27 août. Les feux affectèrent l'ouest et le sud du Péloponnèse et le sud de l'Eubée. Pour le seul mois d'août, il y eut 67 morts. Au total 84 personnes perdirent la vie à cause des feux, dont plusieurs pompiers. Certains de ces incendies seraient le résultat d'incendies criminels alors que d'autres seraient le résultat de négligences. L'été 2007 en Grèce fut sans précédent dans l'histoire récente avec trois vagues de chaleurs à plus de 40 °C et une grande sécheresse. De la fin juin à début septembre, plus de 3 000 feux de forêt ont été enregistrés à travers le pays. Un total de 2 700 kilomètres carrés de forêts, d'oliveraies et de terres agricoles ont été détruites dans les incendies, ce qui fait de l'été 2007 la pire saison de feux au cours des cinquante dernières années en Grèce. Sur les 2 700 km2, 1 500 km2 de forêt ont été détruits dans le sud de la Grèce. L'incendie a détruit 1 000 maisons et 1 100 autres bâtiments. Et il a endommagé des centaines d'autres. (fr)
- 2007년 그리스 산불은 2007년 6월부터 그리스에서 발생한 대규모의 다발적 산불이다. 방화에 의한 것으로 추정되는 2007년 산불은 6월 이후 그리스 전역에서 약 3,000여 건이 발생하였으며, 2007년 8월 현재 60여명이 넘는 희생자가 확인되었다.이 화재로 그리스 면적의 2%가 넘는 불에 탔다. (ko)
- De bosbranden in Griekenland die in de zomer van 2007 in met name de Peloponnesos uitbraken, waren de ergste bosbranden die Griekenland in decennia teisterden. Er waren vermoedens dat een groot deel van de brandhaarden was aangestoken. Er vielen zo'n 68 dodelijke slachtoffers, waaronder toeristen uit het buitenland. (nl)
- 2007年ギリシャ山林火災（2007ねんギリシャさんりんかさい）は、2007年の夏にギリシャで発生した大規模な山林火災である。主にギリシャ南部で発生した多数の小規模な山火事が、広範囲に延焼した（面積は香川県とほぼ一致する）。 (ja)
- Pożary lasów w Grecji które wybuchły latem 2007 przypisywane są szczególnie gorącej i suchej pogodzie (do 40 °C) oraz podpaleniom, czego dowodem ma być to, że niektóre pożary wybuchały jednocześnie w różnych miejscach. Na dzień 28 sierpnia potwierdzonych są 63 ofiary śmiertelne, a spaleniu uległo 70 000 hektarów lasów. Najwięcej pożarów dotknęło Peloponez gł. Elidę i Arkadię. Masowa tragedia dotknęła mieszkańców wioski Makisto, w gminie Zacharo na Peloponezie, gdy w osaczonym ogniem, gęstym dymem i walącymi się drzewami konwoju ewakuacyjnym zginęło 30 osób, głównie kobiet, dzieci i starców, ale także załoga broniącego ich wozu straży pożarnej.). Jednocześnie, mimo wypalenia miejscowości, przeżyli broniący ją mężczyźni i młodzież.Ogień strawił też lasy południowej części, drugiej co do wielkości (po Krecie) greckiej wyspy Eubea.Pierwsze pożary wybuchły już w czerwcu, gdy to spłonęła m.in. najważniejsza część Parku Narodowego Góry Parnitha, położonego w bezpośrednim sąsiedztwie Aten. Do największego natężenia pożarów doszło w sierpniu. Do Grecji napłynęła wtedy pomoc z ponad 20 krajów, w postaci samolotów gaśniczych, helikopterów, wozów strażackich i samych strażaków. Miejscowość Makisto, dotknięta największą tragedią, została już całkowicie i nowocześnie odbudowana, ze wsparciem darczyńcy prywatnego – działaczki społecznej, Ambasadora Dobrej Woli UNESCO, pani Marianny Bardinogianni (Πρέσβυς καλής θελήσεως της UNESCO Μαριάννα Βαρδινογιάννη). (pl)
- Skogsbränderna i Grekland 2007 var en serie våldsamma skogsbränder som härjade i flera områden i Grekland, med centrum på ön Evia nordöst om Aten. Över 3000 bränder registrerades över hela landet mellan juni och september. Den mest förödande och dödliga branden bröt ut 23 augusti, som spred sig okontrollerat i fem dagar fram till den 27 augusti då brandbekämpare fick kontroll på elden och lyckades släcka den i början på september. (sv)
- Лесные пожары в Греции в августе 2007 года стали самыми интенсивными и разрушительными пожарами в Греции за последние 150 лет. Жаркая сухая погода способствовала стихийному распространению огня на значительной территории страны, прежде всего в южной трети страны: на полуострове Пелопоннес, остров Эвбея, регионы Аттика, Аркадия. Правительство Греции объявило чрезвычайное положение и провело эвакуацию десятков населенных пунктов, призвало на помощь международные и иностранные организации, в том числе МЧС Белоруссии и России. В результате пожаров погибли 79 человек. Огонь разрушил множество домов, вплотную подошел к археологическим памятникам Древней Олимпии, которые всё же удалось уберечь. Не исключено, что одной из причин такого числа пожаров стали умышленные поджоги. (ru)
- Лісові пожежі в Греції в серпні 2007 року стали самими інтенсивними і руйнівними пожежами в Греції за останні 150 років. Спекотна суха погода сприяла стихійному розповсюдженню вогню на значній території країни, насамперед у південній третині країни: на півострові Пелопоннес, острів Евбея, регіони Аттика, Аркадія. Уряд Греції оголосив надзвичайний стан і провів евакуацію десятків населених пунктів, закликав на допомогу міжнародні та іноземні організації, у тому числі МНС Білорусі та Росії. В результаті пожеж загинуло 79 осіб. Вогонь зруйнував безліч будинків, впритул підійшов до археологічних пам'яток Стародавньої Олімпії, які все ж вдалося вберегти. Не виключено, що однією з причин такого числа пожеж стали навмисні підпали. (uk)
- 2007年希腊森林大火是2007年夏天在希腊南部各地发生的一系列山火事件。最具破坏性的一次发生在8月23日，大火迅速蔓延，直至9月上旬才被扑灭。大火主要影响了伯罗奔尼撒西部和南部，以及埃维亚 的南部。仅在8月一个月，大火就导致67人死亡。而整个夏天的大火总共导致84人丧生，其中有一些是消防员。 这一系列大火中，一部分是因故意纵火而引发，而其他的则是由于意外造成的。 持续的高温，尤其是三次连续的超过40摄氏度的，以及前所未有的干旱则是大火频发、火势难以控制的原因。从6月末至9月初，整个希腊共报告了超过3000起森林火灾，有9个人在6月至7月的大火中丧生。 森林、橄榄园和耕地的过火面积达2700平方千米，是50年以来最严重的。其中，1500平方千米是希腊南部的森林。很多房屋也被大火吞噬：共有1000座住宅和1100座其他建筑被烧毁，还有数百座建筑被烧坏。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- A mediados de 2007, una serie de aproximadamente 3000 incendios forestales asolaron Grecia, especialmente el Peloponeso, con 64 víctimas confirmadas desde el 24 de agosto. La mayoría de los incendios fueron causados intencionadamente. Las altas temperaturas que llegaron hasta los 40 °C, la sequía y los incendios favorecidos por estos factores hicieron que el verano de 2007 fuera especialmente severo en este lugar del mundo. (es)
- 2007년 그리스 산불은 2007년 6월부터 그리스에서 발생한 대규모의 다발적 산불이다. 방화에 의한 것으로 추정되는 2007년 산불은 6월 이후 그리스 전역에서 약 3,000여 건이 발생하였으며, 2007년 8월 현재 60여명이 넘는 희생자가 확인되었다.이 화재로 그리스 면적의 2%가 넘는 불에 탔다. (ko)
- De bosbranden in Griekenland die in de zomer van 2007 in met name de Peloponnesos uitbraken, waren de ergste bosbranden die Griekenland in decennia teisterden. Er waren vermoedens dat een groot deel van de brandhaarden was aangestoken. Er vielen zo'n 68 dodelijke slachtoffers, waaronder toeristen uit het buitenland. (nl)
- 2007年ギリシャ山林火災（2007ねんギリシャさんりんかさい）は、2007年の夏にギリシャで発生した大規模な山林火災である。主にギリシャ南部で発生した多数の小規模な山火事が、広範囲に延焼した（面積は香川県とほぼ一致する）。 (ja)
- Skogsbränderna i Grekland 2007 var en serie våldsamma skogsbränder som härjade i flera områden i Grekland, med centrum på ön Evia nordöst om Aten. Över 3000 bränder registrerades över hela landet mellan juni och september. Den mest förödande och dödliga branden bröt ut 23 augusti, som spred sig okontrollerat i fem dagar fram till den 27 augusti då brandbekämpare fick kontroll på elden och lyckades släcka den i början på september. (sv)
- Лесные пожары в Греции в августе 2007 года стали самыми интенсивными и разрушительными пожарами в Греции за последние 150 лет. Жаркая сухая погода способствовала стихийному распространению огня на значительной территории страны, прежде всего в южной трети страны: на полуострове Пелопоннес, остров Эвбея, регионы Аттика, Аркадия. Правительство Греции объявило чрезвычайное положение и провело эвакуацию десятков населенных пунктов, призвало на помощь международные и иностранные организации, в том числе МЧС Белоруссии и России. В результате пожаров погибли 79 человек. Огонь разрушил множество домов, вплотную подошел к археологическим памятникам Древней Олимпии, которые всё же удалось уберечь. Не исключено, что одной из причин такого числа пожаров стали умышленные поджоги. (ru)
- Лісові пожежі в Греції в серпні 2007 року стали самими інтенсивними і руйнівними пожежами в Греції за останні 150 років. Спекотна суха погода сприяла стихійному розповсюдженню вогню на значній території країни, насамперед у південній третині країни: на півострові Пелопоннес, острів Евбея, регіони Аттика, Аркадія. Уряд Греції оголосив надзвичайний стан і провів евакуацію десятків населених пунктів, закликав на допомогу міжнародні та іноземні організації, у тому числі МНС Білорусі та Росії. В результаті пожеж загинуло 79 осіб. Вогонь зруйнував безліч будинків, впритул підійшов до археологічних пам'яток Стародавньої Олімпії, які все ж вдалося вберегти. Не виключено, що однією з причин такого числа пожеж стали навмисні підпали. (uk)
- 2007年希腊森林大火是2007年夏天在希腊南部各地发生的一系列山火事件。最具破坏性的一次发生在8月23日，大火迅速蔓延，直至9月上旬才被扑灭。大火主要影响了伯罗奔尼撒西部和南部，以及埃维亚 的南部。仅在8月一个月，大火就导致67人死亡。而整个夏天的大火总共导致84人丧生，其中有一些是消防员。 这一系列大火中，一部分是因故意纵火而引发，而其他的则是由于意外造成的。 持续的高温，尤其是三次连续的超过40摄氏度的，以及前所未有的干旱则是大火频发、火势难以控制的原因。从6月末至9月初，整个希腊共报告了超过3000起森林火灾，有9个人在6月至7月的大火中丧生。 森林、橄榄园和耕地的过火面积达2700平方千米，是50年以来最严重的。其中，1500平方千米是希腊南部的森林。很多房屋也被大火吞噬：共有1000座住宅和1100座其他建筑被烧毁，还有数百座建筑被烧坏。 (zh)
- The 2007 Greek forest fires were a series of massive forest fires that broke out in several areas across Greece throughout the summer of 2007. The most destructive and lethal infernos broke out on 23 August, expanded rapidly and raged out of control until 27 August, until they were finally put out in early September. The fires mainly affected western and southern Peloponnese as well as southern Euboea. The death toll in August alone stood at 67 people. In total 84 people lost their lives because of the fires, including several fire fighters. (en)
- Το καλοκαίρι του 2007 μια σειρά από δασικές πυρκαγιές σε πολλούς νομούς της Ελλάδας είχαν ως αποτέλεσμα να χάσουν τη ζωή τους 84 άνθρωποι και να καούν 1.500 σπίτια και περισσότερα από 268.834 εκτάρια (περ. 2.700km2) γης, 4,5 εκατομμύρια ελαιόδεντρα και 60.000 ζώα. Από τις πυρκαγιές επλήγησαν οι νομοί: Μεσσηνίας, Αρκαδίας, Ηλείας (όπου έχασαν τη ζωή τους 49 άνθρωποι), Αχαΐας, Λακωνίας, Αργολίδας, Κορινθίας, Αττικής και Ευβοίας και Φθιώτιδας. Το ύψος των καταστροφών αποτιμήθηκε σε περισσότερα από 3,5 δις €. (el)
- Die Waldbrände in Griechenland 2007 gehörten zu den schwersten seit Jahrzehnten. Ende August 2007 brachen in mehreren Regionen Griechenlands Waldbrände aus, die sich schnell ausbreiteten und rasch an Intensität zunahmen. Neben der Region Attika und der Insel Euböa war vor allem der Peloponnes betroffen, wo ab dem 24. August mehr als 190 Brände gemeldet wurden. Eine Hitzewelle mit Höchsttemperaturen von 40 °C sowie starke Winde bis zu Windstärke 8 förderten die Ausbreitung; in den meisten Fällen wird Brandstiftung als Ursache angenommen. Bis zum Abend des 27. August wurden in ganz Griechenland 70 Todesopfer gezählt. Die meisten Opfer forderten die Brände auf dem Peloponnes, alleine in der Umgebung der Stadt Zacharo kamen mindestens 30 Menschen in den Flammen um. (de)
- Une série d'importants feux de forêts est survenue en différents endroits de Grèce durant l'été 2007 jusqu'à ce qu'ils soient sous contrôle début septembre. Le feu le plus important et le plus destructeur est apparu le 23 août. Il s'est rapidement propagé et resta incontrôlable jusqu'au 27 août. Les feux affectèrent l'ouest et le sud du Péloponnèse et le sud de l'Eubée. Pour le seul mois d'août, il y eut 67 morts. Au total 84 personnes perdirent la vie à cause des feux, dont plusieurs pompiers. (fr)
- Pożary lasów w Grecji które wybuchły latem 2007 przypisywane są szczególnie gorącej i suchej pogodzie (do 40 °C) oraz podpaleniom, czego dowodem ma być to, że niektóre pożary wybuchały jednocześnie w różnych miejscach. Na dzień 28 sierpnia potwierdzonych są 63 ofiary śmiertelne, a spaleniu uległo 70 000 hektarów lasów. Miejscowość Makisto, dotknięta największą tragedią, została już całkowicie i nowocześnie odbudowana, ze wsparciem darczyńcy prywatnego – działaczki społecznej, Ambasadora Dobrej Woli UNESCO, pani Marianny Bardinogianni (Πρέσβυς καλής θελήσεως της UNESCO Μαριάννα Βαρδινογιάννη). (pl)
|
