| dbo:abstract
|
- La Morea ( en grec, Μωριάς ) va ser el nom de la península del Peloponès al sud de Grècia durant l'Edat mitjana i el període modern primerenc. El nom va ser usat per la província bizantina coneguda com el Despotat de Morea, per l'Imperi otomà com la Morea otomana, per la República de Venècia i pel breu . (ca)
- المورة (Μόρια) هو اسم شبه جزيرة البيلوبونيز في جنوب اليونان في العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث. وأشار الاسم أيضا إلى المقاطعة البيزنطية في المنطقة، والمعروفة باسم مقاطعة مورية. (ar)
- Ο Μωρέας ή Μοριάς ήταν το όνομα της χερσονήσου της Πελοποννήσου στη νότια Ελλάδα κατά τον Μεσαίωνα και την πρώιμη νεότερη περίοδο. Το όνομα χρησιμοποιήθηκε για τη Βυζαντινή επαρχία γνωστή ως Δεσποτάτο του Μορέως, από την Οθωμανική Αυτοκρατορία για το Μορέα Eγιαλέτ και από τη Δημοκρατία της Βενετίας για το βραχύβιο Βασίλειο του Μορέα. (el)
- Morea (gr. Μωρέας oder Μωριάς) ist seit dem Mittelalter die romanische Bezeichnung der Halbinsel Peloponnes (Griechenland). Der Name wird von einem griechischen Wort für Maulbeerbaum, der für die Seidenindustrie bedeutend ist, abgeleitet. (de)
- Moreo aŭ Morea (greke Μορέας aŭ Μωριάς) estis la nomo de duoninsulo de Peloponezo en suda Grekio dum la Mezepoko kaj la moderna epoko. La nomo estis uzita por la provinco de la Bizanca imperio konata kiel Moreja despotlando, de la Otomana Imperio kiel Morea Ejalet, kaj de la Venecia respubliko kiel mallongdaŭra Regno Morea. Tradicie, fakuloj pensis, ke la nomo originiĝis el la vorto morea (μορέα), kun la signifo de moruso, nome arbo kiu, ankaŭ konata en la regiono el la antikveco, akiris valoron post la 6a jarcento, kiam morusfoli-manĝaj silkraŭpoj estis portitaj el Ĉinio al Bizanco. La brita bizancisto Steven Runciman sugestis, ke la nomo venas "el la simileco de ties formo kun tiu de morusfolio". (eo)
- La Morea ( en griego, Μορέας o Μωριάς ) fue el nombre de la península del Peloponeso en el sur de Grecia durante la Edad Media y el período moderno temprano. El nombre fue usado por la provincia bizantina conocida como el Despotado de Morea, por el Imperio otomano como el Eyalato de Morea, por la República de Venecia y por el breve Reino de Morea. (es)
- The Morea (Greek: Μορέας or Μωριάς) was the name of the Peloponnese peninsula in southern Greece during the Middle Ages and the early modern period. The name was used for the Byzantine province known as the Despotate of the Morea, by the Ottoman Empire for the Morea Eyalet, and later by the Republic of Venice for the short-lived Kingdom of the Morea. (en)
- Morea (bahasa Yunani: Μωρέας atau Μωριάς, bahasa Prancis: Morée, bahasa Italia: Morea, bahasa Turki: Mora) adalah sebuah nama dari semenanjung Peloponnesus di selatan Yunani pada Abad Pertengahan pada masa . Wilayah tersebut juga merujuk kepada sebuah provinsi Bizantium di wilayah tersebut, yang dikenal sebagai Kedespotan Morea. (in)
- 모레아(그리스어: Μωρέας 또는 Μωριάς, 알바니아어: More, 프랑스어: Morée, 이탈리아어: Morea)는 중세 시대와 근대 초에 그리스 남부 펠로폰네소스 반도를 일컫던 명칭이다. 모레아는 또 모레아 전제군주국으로 알려진 이곳에 있던 비잔티움 제국의 주 이름이기도 하였다. (ko)
- Morea of Moerbeiland is een andere naam voor het Griekse schiereiland Peloponnesos. Van 1348 tot 1460 was er een despotaat Morea. De naam kwam in gebruik sinds de Middeleeuwen, toen er veel zijde gesponnen werd voor en door de nobele gemalinnen van de "Frankische" kruisvaarders die het Byzantijnse land bezet hielden, en hier overigens meer brood in zagen dan in de bevrijding van het Heilige Land, waarvoor ze eigenlijk op stap waren gegaan. Naar verluidt hadden Byzantijnse keizers ooit zijderupsen uit China laten oversmokkelen, en de Peloponnesus leek hun de meest geschikte plaats om er moerbeibomen aan te planten, waarmee de rupsen van de zijdevlinder zich voeden. Zo kon een eigen bescheiden zijde-industrie op gang komen. (nl)
- Море́я (греч. Μωρέας или Μωριάς, арн. More) — средневековое название полуострова Пелопоннес на крайней южной оконечности Балканского полуострова, в южной части современной Греческой Республики. (ru)
- A Moreia (em grego: Μωρέας ou Μωριάς) era o nome dado à península do Peloponeso, no sul da Grécia, durante a Idade Média e no início da Idade Moderna. Era também uma província Bizantina, conhecida como o Despotado da Moreia. (pt)
- 摩里亞（希腊语：Μωρέας或Μωριάς）是中世纪和近代初期希腊伯罗奔尼撒半岛的名称。这个名称来源于拜占庭帝国的一个名为摩里亚采邑的省份。 (zh)
- Море́я (грец. Μωρέας, Μωριάς) — середньовічна назва Пелопоннесу, належала до Візантії, а після її падіння — до Османської імперії. Це також назва провінції Візантії, відома як Морейський деспотат. Нині Морея є територією Грецької Республіки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Morea ( en grec, Μωριάς ) va ser el nom de la península del Peloponès al sud de Grècia durant l'Edat mitjana i el període modern primerenc. El nom va ser usat per la província bizantina coneguda com el Despotat de Morea, per l'Imperi otomà com la Morea otomana, per la República de Venècia i pel breu . (ca)
- المورة (Μόρια) هو اسم شبه جزيرة البيلوبونيز في جنوب اليونان في العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث. وأشار الاسم أيضا إلى المقاطعة البيزنطية في المنطقة، والمعروفة باسم مقاطعة مورية. (ar)
- Ο Μωρέας ή Μοριάς ήταν το όνομα της χερσονήσου της Πελοποννήσου στη νότια Ελλάδα κατά τον Μεσαίωνα και την πρώιμη νεότερη περίοδο. Το όνομα χρησιμοποιήθηκε για τη Βυζαντινή επαρχία γνωστή ως Δεσποτάτο του Μορέως, από την Οθωμανική Αυτοκρατορία για το Μορέα Eγιαλέτ και από τη Δημοκρατία της Βενετίας για το βραχύβιο Βασίλειο του Μορέα. (el)
- Morea (gr. Μωρέας oder Μωριάς) ist seit dem Mittelalter die romanische Bezeichnung der Halbinsel Peloponnes (Griechenland). Der Name wird von einem griechischen Wort für Maulbeerbaum, der für die Seidenindustrie bedeutend ist, abgeleitet. (de)
- La Morea ( en griego, Μορέας o Μωριάς ) fue el nombre de la península del Peloponeso en el sur de Grecia durante la Edad Media y el período moderno temprano. El nombre fue usado por la provincia bizantina conocida como el Despotado de Morea, por el Imperio otomano como el Eyalato de Morea, por la República de Venecia y por el breve Reino de Morea. (es)
- The Morea (Greek: Μορέας or Μωριάς) was the name of the Peloponnese peninsula in southern Greece during the Middle Ages and the early modern period. The name was used for the Byzantine province known as the Despotate of the Morea, by the Ottoman Empire for the Morea Eyalet, and later by the Republic of Venice for the short-lived Kingdom of the Morea. (en)
- Morea (bahasa Yunani: Μωρέας atau Μωριάς, bahasa Prancis: Morée, bahasa Italia: Morea, bahasa Turki: Mora) adalah sebuah nama dari semenanjung Peloponnesus di selatan Yunani pada Abad Pertengahan pada masa . Wilayah tersebut juga merujuk kepada sebuah provinsi Bizantium di wilayah tersebut, yang dikenal sebagai Kedespotan Morea. (in)
- 모레아(그리스어: Μωρέας 또는 Μωριάς, 알바니아어: More, 프랑스어: Morée, 이탈리아어: Morea)는 중세 시대와 근대 초에 그리스 남부 펠로폰네소스 반도를 일컫던 명칭이다. 모레아는 또 모레아 전제군주국으로 알려진 이곳에 있던 비잔티움 제국의 주 이름이기도 하였다. (ko)
- Море́я (греч. Μωρέας или Μωριάς, арн. More) — средневековое название полуострова Пелопоннес на крайней южной оконечности Балканского полуострова, в южной части современной Греческой Республики. (ru)
- A Moreia (em grego: Μωρέας ou Μωριάς) era o nome dado à península do Peloponeso, no sul da Grécia, durante a Idade Média e no início da Idade Moderna. Era também uma província Bizantina, conhecida como o Despotado da Moreia. (pt)
- 摩里亞（希腊语：Μωρέας或Μωριάς）是中世纪和近代初期希腊伯罗奔尼撒半岛的名称。这个名称来源于拜占庭帝国的一个名为摩里亚采邑的省份。 (zh)
- Море́я (грец. Μωρέας, Μωριάς) — середньовічна назва Пелопоннесу, належала до Візантії, а після її падіння — до Османської імперії. Це також назва провінції Візантії, відома як Морейський деспотат. Нині Морея є територією Грецької Республіки. (uk)
- Moreo aŭ Morea (greke Μορέας aŭ Μωριάς) estis la nomo de duoninsulo de Peloponezo en suda Grekio dum la Mezepoko kaj la moderna epoko. La nomo estis uzita por la provinco de la Bizanca imperio konata kiel Moreja despotlando, de la Otomana Imperio kiel Morea Ejalet, kaj de la Venecia respubliko kiel mallongdaŭra Regno Morea. (eo)
- Morea of Moerbeiland is een andere naam voor het Griekse schiereiland Peloponnesos. Van 1348 tot 1460 was er een despotaat Morea. De naam kwam in gebruik sinds de Middeleeuwen, toen er veel zijde gesponnen werd voor en door de nobele gemalinnen van de "Frankische" kruisvaarders die het Byzantijnse land bezet hielden, en hier overigens meer brood in zagen dan in de bevrijding van het Heilige Land, waarvoor ze eigenlijk op stap waren gegaan. (nl)
|
