| dbo:abstract
|
- Logoteta, en grec medieval λογοθέτης, plural λογοθέται, va ser un títol administratiu de l'Imperi Romà d'Orient. A partir del segle vii, el càrrec va adquirir una gran importància i equivalia al de ministre o secretari d'estat. (ca)
- Výrazem logothetes se původně označovali nižší úředníci, převážně finanční kontroloři. V 7. století ovšem došlo ke změně úřadů, když úřad praefecta praetorio ztratil svůj význam a řada úřadů se tak osamostatnila. Představení těchto úřadů se pak nazývali logothetai a řadili se tak k předním úředníkům. Patřili sem např.:
* logothetes tu dromu – organizace císařských ceremonií, ochrana císaře, sběr politických informací, dohled nad vztahy se zahraničím
* logothetes tu praitoriu – asistent eparcha města; dozor nad soudními a policejními záležitostmi
* logothetes tu geniku – výběr daní
* logothetes ton agelon – dozor nad stády dobytka patřící císaři
* logothetes tu stratiotiku – starost o vojenské finance. Tyto úřady se pak nazývali logothesia či sekreta. Za Alexia I. Komnena došlo ke zřízení úřadu logothetes ton sekreton, který byl všem těmto úřadům nadřízen a koordinoval jejich činnost. Později pak byl tento titul změněn na megas logothetes. (cs)
- اللُغُثيط (يونانية: λογοθέτης "محاسب")، في الحكومة البيزنطية من القرن السادس حتى الرابع عشر، هو صاحب منصب من مناصب في الحكومة متفاوتة مثل جباية الضرائب وإدارة الشؤون الخارجية. (ar)
- Ο Λογοθέτης ήταν αξίωμα στην Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Σημαίνει «αυτός που θέτει τον λόγο», αυτός που παίρνει αποφάσεις στην κυβέρνηση δηλαδή, αξίωμα αντίστοιχο με αυτό του υπουργού σήμερα. Το αξίωμα του Λογοθέτη, όπως του Υπουργού, είχε διάφορους βαθμούς, και επιστασίες:
* Λογοθέτης του Γενικού
* Λογοθέτης του Δρόμου
* Λογοθέτης του Στρατιωτικού ή των Στρατιωτικών
*
*
* Στα κατοπινά χρόνια, ο Μέγας Λογοθέτης είχε την μεγαλύτερη ισχύ και προεξείχε των υπολοίπων, και στα περισσότερα χρόνια της Αυτοκρατορίας αντιστοιχούσε του Μeγάλου Βεζίρη ή του Πρωθυπουργού, αν και σε ορισμένες περιόδους της ιστορίας του Βυζαντινού κράτους το αξίωμα αυτό έφερε άλλα ονόματα. Σήμερα το αξίωμα του Λογοθέτη υπάρχει από παράδοση στο Οικουμενικό Πατριαρχείο της Κωνσταντινουπόλεως και ανταποκρίνεται σε κεντρικές λειτουργίες του. (el)
- Logoteta (en griego: λογοθέτης, logothétēs; latín: logotheta; búlgaro: логотет; italiano: logoteta; rumano: logofăt; serbio: логотет, logotet) fue un título administrativo originario de la zona oriental del Imperio romano. En el Imperio bizantino medio y tardío, llegó a convertirse en un título administrativo superior, equivalente a un ministro o secretario de Estado. El título se extendió a otros estados influenciados por la cultura bizantina, como Bulgaria, Sicilia, Serbia y los principados danubianos. (es)
- Logothete (Greek: λογοθέτης, logothétēs, pl. λογοθέται, logothétai; Med. Latin: logotheta, pl. logothetae; Bulgarian: логотет; Italian: logoteta; Romanian: logofăt; Serbian: логотет, logotet) was an administrative title originating in the eastern Roman Empire. In the middle and late Byzantine Empire, it rose to become a senior administrative title, equivalent to a minister or secretary of state. The title spread to other states influenced by Byzantine culture, such as Bulgaria, Sicily, Serbia, and the Danubian Principalities. (en)
- Le logothète (en grec λογοθέτης, logothétēs, pl. λογοθέται, logothétai) est un titre administratif byzantin. À partir de la période méso-byzantine, il acquiert un rang élevé et équivaut à un ministre ou un secrétaire d'État. (fr)
- Il logoteta (medio latino logotheta, che in greco significa "colui che conta, calcola o razionalizza") era un dignitario bizantino che in linea di massima attendeva ai conti e ai bilanci statali, basandosi sull'apparato giuridico vigente, equivalente quindi in qualche modo al cancelliere delle monarchie occidentali. Il logoteta del dromos (λογοθέτης τοῦ δρόμου) aveva però più prestigiosi incarichi, come quello di mantenere per conto del basileus le relazioni con gli ambasciatori accreditati presso la corte bizantina, come pure quello del controllo della circolazione e della sorveglianza dei cittadini stranieri ospitati sul territorio dell'Impero e quello del buon funzionamento delle comunicazioni e della posta imperiale. (it)
- Logoteta (gr. λογοθέτης, logothétēs, pl. logothétai; łac. logotheta, pl. logothetae) – urząd administracyjny w Cesarstwie Wschodniorzymskim oraz w Cesarstwie Bizantyńskim. Logoteta był przedstawicielem organów centralnych i naczelnych, analogicznym do obecnych ministrów. Urząd logotety utworzony został przez Basileusa Leona III w ramach gruntownej reorganizacji wojska i administracji. Powołane wówczas zostały 4 urzędy logotetów:
* logothetēs tou dromou (gr. λογοθέτης τοῦ δρόμου) – minister komunikacji, a zarazem minister spraw zagranicznych
* logothetēs tou genikou (gr. λογοθέτης τοῦ γενικοῦ) – generalny poborca podatków
* logothetēs toū stratiōtikou (gr. λογοθέτης τοῦ στρατιωτικοῦ) – generalny skarbnik armii
* logothetēs tōn agelōn (gr. λογοθέτης τῶν ἀγελῶν) – zarządca dóbr cesarskich Logoteci podlegali pierwszemu ministrowi, któremu przysługiwał tytuł sakelariusz (gr. σακελλάριος). Z biegiem czasu urząd logotety podlegał dalszym przemianom np. Aleksy I Komnen stworzył logothetēs tōn sekretōn (gr. λογοθέτης τῶν σεκρέτων) (była to próba usprawnienia koordynacji poszczególnych departamentów). Tytuł logotety rozprzestrzenił się również poza granice Cesarstwa Bizantyjskiego; został przyjęty na Sycylii. (pl)
- Logóteta (em grego: λογοθέτης; romaniz.: logothétēs; plural: em grego: λογοθέται; romaniz.: logothétai; em latim: logotheta; plural: em latim: logothetae; em búlgaro: логотет; em italiano: logoteta; em romeno: logofăt; em sérvio: логотет; romaniz.: logotet) foi um título administrativo originário do Império Romano do Oriente. No Império Bizantino médio e tardio, elevou-se até se tornar um título administrativo sênior, equivalente a ministro ou secretário de Estado. O título espalhou-se por outros Estados influenciados pela cultura bizantina, tais como Bulgária, Sicília, Sérvia e os principados do Danúbio. (pt)
- Логофе́т (греч. λογοθέτης, лат. logotheta, итал. logoteta, рум. logofăt; от λόγος — здесь: постановление, приказание, счёт, отчёт и θέτης — кладущий, налагающий) — высший чиновник (аудитор, канцлер и т. п.) царской или патриаршей канцелярии в Византии, а затем и в некоторых Восточных Церквях. Церковный логофет был хранителем патриаршей печати, заведовавшим патриаршей канцелярией и её архивом; на нём же лежала денежная отчётность по патриархии; он часто состоял членом патриаршего суда. Их обязанности описывает Георгий Кодин в «De officialibus palatii Constantinopolitani etc». Гражданские логофеты отвечали за различные отрасли государственных расходов: логофет частных имуществ, логофет секретов, логофет стада, логофет воинского казначейства, логофет почты (логофет дрома). Великий логофет заведовал государственным казначейством. (ru)
- 书记（希臘語：λογοθέτης, logothétēs, 复数. λογοθέται, logothétai; 拉丁語：logotheta, 复数. logothetae ; 保加利亞語：логотет; 義大利語：logoteta; 羅馬尼亞語：logofăt; 塞爾維亞語：логотет）是东罗马帝国的一个行政官衔。在拜占庭帝国中后期，其地位变得与大臣或国务卿相当。该官衔也被拜占庭文化圈的国家使用，包括保加利亚、西西里、塞尔维亚以及多瑙河公国 (zh)
- Логофе́т (грец. λογοθέτης, лат. logotheta, італ. logoteta, рум. logofăt) — державна посада у Візантії. Титул згодом з'явився на Заході, зокрема в Королівстві Сицилії. Канцлер, голова господарської канцелярії, охоронець великої печатки, керівник межової справи у Молдовському князівстві та Валахії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Logoteta, en grec medieval λογοθέτης, plural λογοθέται, va ser un títol administratiu de l'Imperi Romà d'Orient. A partir del segle vii, el càrrec va adquirir una gran importància i equivalia al de ministre o secretari d'estat. (ca)
- اللُغُثيط (يونانية: λογοθέτης "محاسب")، في الحكومة البيزنطية من القرن السادس حتى الرابع عشر، هو صاحب منصب من مناصب في الحكومة متفاوتة مثل جباية الضرائب وإدارة الشؤون الخارجية. (ar)
- Logoteta (en griego: λογοθέτης, logothétēs; latín: logotheta; búlgaro: логотет; italiano: logoteta; rumano: logofăt; serbio: логотет, logotet) fue un título administrativo originario de la zona oriental del Imperio romano. En el Imperio bizantino medio y tardío, llegó a convertirse en un título administrativo superior, equivalente a un ministro o secretario de Estado. El título se extendió a otros estados influenciados por la cultura bizantina, como Bulgaria, Sicilia, Serbia y los principados danubianos. (es)
- Logothete (Greek: λογοθέτης, logothétēs, pl. λογοθέται, logothétai; Med. Latin: logotheta, pl. logothetae; Bulgarian: логотет; Italian: logoteta; Romanian: logofăt; Serbian: логотет, logotet) was an administrative title originating in the eastern Roman Empire. In the middle and late Byzantine Empire, it rose to become a senior administrative title, equivalent to a minister or secretary of state. The title spread to other states influenced by Byzantine culture, such as Bulgaria, Sicily, Serbia, and the Danubian Principalities. (en)
- Le logothète (en grec λογοθέτης, logothétēs, pl. λογοθέται, logothétai) est un titre administratif byzantin. À partir de la période méso-byzantine, il acquiert un rang élevé et équivaut à un ministre ou un secrétaire d'État. (fr)
- Logóteta (em grego: λογοθέτης; romaniz.: logothétēs; plural: em grego: λογοθέται; romaniz.: logothétai; em latim: logotheta; plural: em latim: logothetae; em búlgaro: логотет; em italiano: logoteta; em romeno: logofăt; em sérvio: логотет; romaniz.: logotet) foi um título administrativo originário do Império Romano do Oriente. No Império Bizantino médio e tardio, elevou-se até se tornar um título administrativo sênior, equivalente a ministro ou secretário de Estado. O título espalhou-se por outros Estados influenciados pela cultura bizantina, tais como Bulgária, Sicília, Sérvia e os principados do Danúbio. (pt)
- 书记（希臘語：λογοθέτης, logothétēs, 复数. λογοθέται, logothétai; 拉丁語：logotheta, 复数. logothetae ; 保加利亞語：логотет; 義大利語：logoteta; 羅馬尼亞語：logofăt; 塞爾維亞語：логотет）是东罗马帝国的一个行政官衔。在拜占庭帝国中后期，其地位变得与大臣或国务卿相当。该官衔也被拜占庭文化圈的国家使用，包括保加利亚、西西里、塞尔维亚以及多瑙河公国 (zh)
- Логофе́т (грец. λογοθέτης, лат. logotheta, італ. logoteta, рум. logofăt) — державна посада у Візантії. Титул згодом з'явився на Заході, зокрема в Королівстві Сицилії. Канцлер, голова господарської канцелярії, охоронець великої печатки, керівник межової справи у Молдовському князівстві та Валахії. (uk)
- Výrazem logothetes se původně označovali nižší úředníci, převážně finanční kontroloři. V 7. století ovšem došlo ke změně úřadů, když úřad praefecta praetorio ztratil svůj význam a řada úřadů se tak osamostatnila. Představení těchto úřadů se pak nazývali logothetai a řadili se tak k předním úředníkům. Patřili sem např.: Tyto úřady se pak nazývali logothesia či sekreta. Za Alexia I. Komnena došlo ke zřízení úřadu logothetes ton sekreton, který byl všem těmto úřadům nadřízen a koordinoval jejich činnost. Později pak byl tento titul změněn na megas logothetes. (cs)
- Ο Λογοθέτης ήταν αξίωμα στην Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Σημαίνει «αυτός που θέτει τον λόγο», αυτός που παίρνει αποφάσεις στην κυβέρνηση δηλαδή, αξίωμα αντίστοιχο με αυτό του υπουργού σήμερα. Το αξίωμα του Λογοθέτη, όπως του Υπουργού, είχε διάφορους βαθμούς, και επιστασίες:
* Λογοθέτης του Γενικού
* Λογοθέτης του Δρόμου
* Λογοθέτης του Στρατιωτικού ή των Στρατιωτικών
*
*
* Σήμερα το αξίωμα του Λογοθέτη υπάρχει από παράδοση στο Οικουμενικό Πατριαρχείο της Κωνσταντινουπόλεως και ανταποκρίνεται σε κεντρικές λειτουργίες του. (el)
- Il logoteta (medio latino logotheta, che in greco significa "colui che conta, calcola o razionalizza") era un dignitario bizantino che in linea di massima attendeva ai conti e ai bilanci statali, basandosi sull'apparato giuridico vigente, equivalente quindi in qualche modo al cancelliere delle monarchie occidentali. (it)
- Logoteta (gr. λογοθέτης, logothétēs, pl. logothétai; łac. logotheta, pl. logothetae) – urząd administracyjny w Cesarstwie Wschodniorzymskim oraz w Cesarstwie Bizantyńskim. Logoteta był przedstawicielem organów centralnych i naczelnych, analogicznym do obecnych ministrów. Urząd logotety utworzony został przez Basileusa Leona III w ramach gruntownej reorganizacji wojska i administracji. Powołane wówczas zostały 4 urzędy logotetów: (pl)
- Логофе́т (греч. λογοθέτης, лат. logotheta, итал. logoteta, рум. logofăt; от λόγος — здесь: постановление, приказание, счёт, отчёт и θέτης — кладущий, налагающий) — высший чиновник (аудитор, канцлер и т. п.) царской или патриаршей канцелярии в Византии, а затем и в некоторых Восточных Церквях. Церковный логофет был хранителем патриаршей печати, заведовавшим патриаршей канцелярией и её архивом; на нём же лежала денежная отчётность по патриархии; он часто состоял членом патриаршего суда. Их обязанности описывает Георгий Кодин в «De officialibus palatii Constantinopolitani etc». Гражданские логофеты отвечали за различные отрасли государственных расходов: логофет частных имуществ, логофет секретов, логофет стада, логофет воинского казначейства, логофет почты (логофет дрома). Великий логофет за (ru)
|
