| dbo:abstract
|
- ميرباكا أو أييا تريادا (باليونانية: Αγία Τριάδα) هي مدينة في أرغوليس في إقليم وسط اليونان في اليونان. يبلغ عدد سكانها حوالي 1230 نسمة. (ar)
- (Για άλλες χρήσεις, δείτε: Αγία Τριάδα (αποσαφήνιση).) Η Αγία Τριάδα είναι χωριό και έδρα ομώνυμης τοπικής κοινότητας, της δημοτικής ενότητας Μιδέας, του δήμου Ναυπλιέων, της περιφερειακής ενότητας (τέως νομού) Αργολίδας, στην περιφέρεια Πελοποννήσου, σύμφωνα με το πρόγραμμα Καλλικράτης. Πριν το σχέδιο Καποδίστριας και το πρόγραμμα Καλλικράτης, ανήκε στην επαρχία Ναυπλίας του νομού Αργολίδος, στο γεωγραφικό διαμέρισμα Πελοποννήσου.
* Μέχρι το 1954 η επίσημη ονομασία του χωριού ήταν Μέρμπακας (ο) ή Μέρμπακα (το) για τους ντόπιους. (el)
- Merbaka (Greek: Μέρμπακα), but officially Agia Trias (Αγία Τρίας, "Holy Trinity"), is a village in the province of Argolis, in the Peloponnese near Argos, Greece. It was officially renamed on December 29, 1953 Merbaka is thought to have been named for William of Moerbeke, a 13th-century Roman Catholic archbishop of Corinth, scholar and Philhellene from Flanders. A roughly contemporaneous Byzantine-Gothic Church of the Dormition of the Mother of God (Greek: Ναός της Κοίμησις Θεοτόκου, popularly known as Παναγία της Βούζης, Panagia tis Bouzis, "Our Lady of Bouzis") in the village may have been built under his auspices. The church's popular name is held to have come from a prominent Lemnian family of landowners who donated the land for a mediaeval monastery nearby; their name and social position is attested by contemporaneous documents with the seal of . The monastery was sited further inland from its existing twin, the Monastery of Areias near Nafplio – popularly known as "The Holy Mountain" — to protect the monks and ecclesiastical property from piratical raiding. Merbaka's official name likely stems from the inclusion of three "saints" on a re-used Classical pediment on the thirteenth-century church: villagers likely interpreted these figures as a representation of the Holy Trinity, and unofficially renamed the church to reflect this; in time, the name was applied to the new church, and later, to the village itself. The older church includes other recycled antiquities like a Roman dedication, in Latin, to Quintus Caecilius Metellus Creticus, a Roman proconsul in Greece who was noted for his suppression of piracy.From the end of the Sixth Ottoman-Venetian War to 1770, when it was attacked by bandits, Argos was the seat of the Orthodox Metropolis of Nauplion and Argolis, due to the Venetian imposition of a Latin bishop at Argos. The modern church of the Holy Trinity, first erected in 1898, was torn down and rebuilt in 1934. A plaque on the front of the belltower says that the clock was donated in 1952. Merbaka is part of the municipal unit of Midea. According to the 2001 Greek census, the village had a population of 1,267 inhabitants. (en)
- Agía Triáda, en grec moderne : Αγία Τριάδα (en français : Sainte Trinité) est un village d'Argolide, près d'Argos (Grèce). Avant le programme Kallikratis de 2010, il était le siège du dème de Midéa ; il appartient actuellement au dème des Naupliens. Le village était baptisé Mérbaka (Μέρμπακα), jusqu'en 1954. Son nom pourrait faire référence à Guillaume de Moerbeke, un traducteur du XIIIe siècle. (fr)
- Ajia Triada (gr. Αγία Τριάδα), także Merbaka (gr. Μέρμπακα) – miejscowość w Grecji, w administracji zdecentralizowanej Peloponez, Grecja Zachodnia i Wyspy Jońskie, w regionie Peloponez, w jednostce regionalnej Argolida, w gminie Nauplion. W 2011 roku liczyła 1151 mieszkańców. Nazwa Merbaka pochodzi od Wilhelma z Moerbeke, XIII-wiecznego arcybiskupa oraz hellenisty z Flandrii. (pl)
- Ayía Triás (engelska: Agia Triada) är en ort i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Argolídos och regionen Peloponnesos, i den södra delen av landet, 90 km väster om huvudstaden Aten. Ayía Triás ligger 51 meter över havet och antalet invånare är 1 151. Terrängen runt Ayía Triás är kuperad österut, men västerut är den platt. Den högsta punkten i närheten är 642 meter över havet, 7,4 km norr om Ayía Triás. Runt Ayía Triás är det tätbefolkat, med 257 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Argos, 6,3 km väster om Ayía Triás. Trakten runt Ayía Triás består till största delen av jordbruksmark. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 19 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är januari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 791 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 167 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 7 mm nederbörd. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- ميرباكا أو أييا تريادا (باليونانية: Αγία Τριάδα) هي مدينة في أرغوليس في إقليم وسط اليونان في اليونان. يبلغ عدد سكانها حوالي 1230 نسمة. (ar)
- (Για άλλες χρήσεις, δείτε: Αγία Τριάδα (αποσαφήνιση).) Η Αγία Τριάδα είναι χωριό και έδρα ομώνυμης τοπικής κοινότητας, της δημοτικής ενότητας Μιδέας, του δήμου Ναυπλιέων, της περιφερειακής ενότητας (τέως νομού) Αργολίδας, στην περιφέρεια Πελοποννήσου, σύμφωνα με το πρόγραμμα Καλλικράτης. Πριν το σχέδιο Καποδίστριας και το πρόγραμμα Καλλικράτης, ανήκε στην επαρχία Ναυπλίας του νομού Αργολίδος, στο γεωγραφικό διαμέρισμα Πελοποννήσου.
* Μέχρι το 1954 η επίσημη ονομασία του χωριού ήταν Μέρμπακας (ο) ή Μέρμπακα (το) για τους ντόπιους. (el)
- Agía Triáda, en grec moderne : Αγία Τριάδα (en français : Sainte Trinité) est un village d'Argolide, près d'Argos (Grèce). Avant le programme Kallikratis de 2010, il était le siège du dème de Midéa ; il appartient actuellement au dème des Naupliens. Le village était baptisé Mérbaka (Μέρμπακα), jusqu'en 1954. Son nom pourrait faire référence à Guillaume de Moerbeke, un traducteur du XIIIe siècle. (fr)
- Ajia Triada (gr. Αγία Τριάδα), także Merbaka (gr. Μέρμπακα) – miejscowość w Grecji, w administracji zdecentralizowanej Peloponez, Grecja Zachodnia i Wyspy Jońskie, w regionie Peloponez, w jednostce regionalnej Argolida, w gminie Nauplion. W 2011 roku liczyła 1151 mieszkańców. Nazwa Merbaka pochodzi od Wilhelma z Moerbeke, XIII-wiecznego arcybiskupa oraz hellenisty z Flandrii. (pl)
- Merbaka (Greek: Μέρμπακα), but officially Agia Trias (Αγία Τρίας, "Holy Trinity"), is a village in the province of Argolis, in the Peloponnese near Argos, Greece. It was officially renamed on December 29, 1953 The modern church of the Holy Trinity, first erected in 1898, was torn down and rebuilt in 1934. A plaque on the front of the belltower says that the clock was donated in 1952. Merbaka is part of the municipal unit of Midea. According to the 2001 Greek census, the village had a population of 1,267 inhabitants. (en)
- Ayía Triás (engelska: Agia Triada) är en ort i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Argolídos och regionen Peloponnesos, i den södra delen av landet, 90 km väster om huvudstaden Aten. Ayía Triás ligger 51 meter över havet och antalet invånare är 1 151. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 19 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är januari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 791 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 167 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 7 mm nederbörd. (sv)
|
