| dbo:abstract
|
- راحيل بنت لابان (بالعبرية: רָחֵל)، هي الزوجة الثانية للنبي يعقوب (إسرائيل)، وابنة خاله لابان، وهي أيضاً الأخت الصغرى لزوجته ليا بنت لابان، وهي أم النبي يوسف. (ar)
- Ráchel (hebrejsky רחל, doslova „ovce“) je druhá žena biblického Jákoba a matka Josefa a Benjamína. Její příběh vypráví kniha Genesis. (cs)
- Segons el llibre del Gènesi, Raquel (hebreu: רחל בת-לָבָן, Rāhēl bat Lāvān) va ser l'esposa preferida del patriarca Jacob i la mare dels patriarques Josep i Benjamí. Raquel era la segona filla de Laban, un terratinent d' (Mesopotàmia). Un dia el seu pare acollí Jacob, un parent que venia de Canaan perquè s'amagava del seu germà gran Esaú, que volia assassinar-lo. El jove s'instal·là a casa seva i de seguida s'enamorà de Raquel. Va demanar la mà de la noia però Laban, seguint la tradició, va dir-li que primer havia de casar la filla gran. Així va ser com Jacob va passar un total de catorze anys treballant per a Laban; després de set anys li va donar Lia, la filla gran, i set anys més tard, a Raquel. Lia, la germana de Raquel, va donar-li diversos fills a Jacob i Raquel, que no aconseguia quedar-se embarassada, es va sentir envejosa. Aleshores va demanar al seu espòs que s'allités amb la seva esclava Bilhà que li va donar dos fills:
* Dan
* Neftalí Al cap d'un temps, va aconseguir quedar-se prenyada i va tenir un nadó:
* Josep, el fill preferit del patriarca Jacob. Amb el temps, la família de Laban va enemistar-se amb la de Jacob, que decidí tornar a la seva terra, Canaan. S'instal·laren prop de Siquem però un dia Dina (filla de Jacob i Lia) va ser raptada pel príncep local, que la va violar. A continuació, el pare del violador anà a trobar Jacob i li demanà la mà de la filla per al jove príncep així com donar les seves filles als fills de Jacob, a fi d'unir-se en un sol poble. Els germans i germanastres de Dina digueren als cananeus de la ciutat de Siquem que no podien donar les seves dones a persones incircumcises. Així, tota la població va ser circumcidada. Dos dies més tard, però, dos dels germans de Dina, Simeó i Leví, van entrar a la ciutat i aprofitant que els homes tenien dolors a les parts, els van matar a tots i es van apropiar dels seus ramats i de les seves dones i fills. Així que se n'assabentà, Jacob, va ordenar desfer el campament i marxar de Siquem per evitar una guerra venjativa. Aleshores van instal·lar-se a Betlem. Allà, Raquel es va quedar embarassada i va donar a llum un altre nen:
* Benjamí La noia, però, va morir dels dolors provocats pel part i tota la família va enterrar-la en un lloc entre Betlem i Jerusalem. Jacob va posar una columna damunt de la seva tomba. (ca)
- Η Ραχήλ υπήρξε πρόσωπο της Παλαιάς Διαθήκης, κόρη του Λάβαν, μικρότερη αδελφή της ς και δεύτερη σύζυγος του Πατριάρχη Ιακώβ. (el)
- Raĥel, laŭ Biblio, estis la preferata edzino de Jakobo. Pri tio rakontas la Genezo, la unua libro de la Biblio,en ĉapitroj 29 kaj 30.Laŭ ĝi Jakobo havis la problemon,ke Raĥel havis pli aĝan, sed malpli belan fratinon, Lea,kiu ankoraŭ ne estis edzino,kaj laŭ ilia patro 26 ...En nia loko ne estas moro, ke oni donu la pli junan antaŭ ol la pli maljunan. Pro tio Jakobo devis edziĝi al Lea kajservi al Laban sep jarojnpor ricevi ankaŭ Raĥelon kiel edzinon(la geedziĝo efektiviĝis jam komence de tiu tempo). Ĉar Lea naskis kvar filojn (Ruben, Simeon, Levi, Jehuda),sed "Raĥel estis senfrukta",la geedzeco ne estis tre feliĉa;Raĥel fine donis al Jakobo sian sklavinon Bilhakiel anstataŭulinon, kaj ŝi anstataŭe naskisdu filojn (Dan, Naftali).Post tio ankaŭ Lea agis same,kaj ŝia sklavino Zilpa naskis al Jakobo du pliajn filojn(Gad, Aŝer). Post tio Lea denove gravediĝis kaj naskis du pliajn filojn(Isaĥar, Zebulun) kaj filinon (Dina)kaj estis certa,per tio konkeri la koron de Jakobo.Sed "Dio rememoris Raĥelon kaj malŝlosis ŝian uteron",tiel ke ŝi naskis Jozefon. Raĥelo mortis dum akuŝo de dua filo Benjamen. Tiel el 12 infanoj de Jakobo nur du (Jozefo kaj Benjamen) estis de Raĥel,sed ankaŭ Dan kaj Naftali kalkuliĝis kiel ŝiaj idoj,ĉar ilia patrino estis ŝia sklavino. (eo)
- Rachel, auch Rahel, ist eine Gestalt der Tora des Tanach, bzw. des Alten Testaments der christlichen Bibel. Im Buch Bereschit, der „Genesis“, wird erzählt, wie sie als Tochter des Laban und jüngere Schwester Leas die Lieblingsfrau Jakobs wird. Sie war Jakobs Cousine, denn ihr Vater Laban war der Bruder Rebekkas, der Mutter Jakobs. Rachel und Lea waren demnach Aramäerinnen und bewohnten das Land Paddan-Aram (Gen 25,20 ). Rachel ist die Mutter von Josef und Benjamin und Adoptivmutter von Dan und Naphtali, vier Stammväter der Zwölf Stämme Israels, und wird daher im Judentum zu den Erzmüttern Israels gezählt. (de)
- Raquel (רחל, «oveja» en hebreo) fue esposa de su primo Jacob. Además fue la madre del patriarca José y de Benjamín. La hija menor de Labán, hermana de Lea que también fue esposa de Jacob, aparece mencionada por primera vez en el Génesis de la Biblia. (es)
- Rakel (hebreeraz רחל, "ardia") Bibliako pertsonaia da (Genesis, XXIX-XXXV), alaba eta Jakoben emaztea. (eu)
- Rachel (hébreu רָחֵל (raḥel) : brebis) est un personnage de la Genèse, le premier livre de la Bible. Elle est la cousine et la seconde femme de Jacob. Elle est également la fille de Laban et la sœur de Léa. Parmi les équivalents : Rachael, Rachal, Rachele, Raquel, Rakel, Rahel, Rahil, Rakhil, Rakul, Rashel, Rashka... (fr)
- Rachel (Hebrew: רָחֵל, romanized: Rāḥēl, lit. 'ewe') was a Biblical figure, the favorite of Jacob's two wives, and the mother of Joseph and Benjamin, two of the twelve progenitors of the tribes of Israel. Rachel's father was Laban. Her older sister was Leah, Jacob's first wife. Her aunt Rebecca was Jacob's mother. (en)
- Rahel (bahasa Ibrani: רחל, Modern Raḥel Tiberias Rāḫēl, Rāḥēl ISO 259-3 Raḥel ; artinya "domba betina"; bahasa Inggris: Rachel; dalam Islam disebut Rahil رَاحِـيْـل), menurut Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, adalah seorang istri dari Yakub, dan ibu dari Yusuf dan Benyamin. Rahel adalah saudara sepupu Yakub, karena ia adalah putri Laban, saudara laki-laki dari Ribka, ibu Yakub. Kakak perempuan Rahel, Lea, adalah istri pertama Yakub. (in)
- Rachele è una personalità biblica, presentata nel libro della Genesi. È la figlia minore di Labano, e quindi parente di Abramo, sorella di Lia, e favorita del patriarca Giacobbe, di cui diventerà seconda moglie. Rachele e Giacobbe sono cugini (Labano è il fratello di Rebecca, madre di Giacobbe). Da Giacobbe avrà due figli, due dei dodici progenitori delle tribù di Israele: Giuseppe e molti anni in seguito Beniamino, morendo subito dopo il parto. La tomba di Rachele si trova a Betlemme, in Giudea (dal 1995 amministrata dall'Autorità Nazionale Palestinese in attesa di uno status definitivo dopo essere stata sotto amministrazione israeliana). (it)
- ( 같은 이름을 가진 다른 사람에 대해서는 라헬 (1996년) 문서를 참고하십시오.) 라헬(Rachel)은 구약 성서의 「창세기」에 등장하는 여성으로 야곱의 아내이다. 아버지는 라반이며 언니는 레아다. (ko)
- ラケル（Rachel）は、旧約聖書の『創世記』に登場する女性。ヤコブの妻。父はラバン、姉はレア。 名前の意味は、「雌の羊」また、岩波訳聖書『創世記』(翻訳は月本昭男)では、「母羊」。 彼女の名前は、ベニヤミン族、ユダ族へのある種の権威を表すものとして、『ルツ記』4:11で登場する。 『旧約新約聖書大事典』によれば、いわゆる「ラケルの墓」(英語版記事)は十字軍遠征以降に建てられたものである。 『エレミヤ書』31:15でラケルがエフライム、マナセの民を嘆く一節は、『マタイによる福音書』2:18で、「ヘロデ大王による幼児虐殺」の預言と解釈される。 (ja)
- Rachel (Hebreeuws: רָחֵל, Rāḥêl, "ooi") was volgens Genesis in de Hebreeuwse Bijbel de tweede vrouw van de aartsvader Jakob, na haar zus Lea, die eerder met Jakob trouwde. Rachel was de tweede dochter van Laban (na Lea), de broer van Jakobs moeder Rebekka. Rachel was dus een nicht van Jakob. Ze was de moeder van Jozef en Benjamin. (nl)
- Raquel (português brasileiro) ou Raquel (português europeu) (em hebraico: Rachael; רחל; em hebraico tiberiano: Rāēl), é uma das personagens da Bíblia; filha de Labão, sobrinha de Rebeca, irmã mais nova de Lea, prima e esposa favorita de Jacó e mãe de José e Benjamim. O seu nome tem origem hebraica cujo significado é "rosa amorosa". (pt)
- Rachela (hebr. רָחֵל Rachel owieczka) − postać z biblijnych i midraszowych legend opisujących początki narodu żydowskiego, żona patriarchy Jakuba, matka dwóch pokoleń Izraela (Józefa i Beniamina). Córka Labana i siostra Lei. Podróż Jakuba na Wschód (do Mezopotamii) w poszukiwaniu żony z własnego ludu, spotkanie z Rachelą przy studni i wprowadzenie go przez nią do domu Labana relacjonuje we wschodni sposób typowy dla tamtejszych baśni 29 rozdział Księgi Rodzaju. Zakochany w Racheli Jakub zgodził się, by służyć jej ojcu przez siedem lat i otrzymać ją za żonę. Laban zaakceptował propozycję, a siedem lat wydało się Jakubowi "jak dni kilka, bo bardzo miłował Rachelę". Laban oszukał jednak Jakuba, pod koniec siedmioletniego okresu służby "wprowadzając do Jakuba" nie piękną Rachelę, ale jej brzydszą starszą siostrę Leę. Razem z Leą dał Jakubowi niewolnicę Zilpę. Jakub odkrył oszustwo dopiero po nocy spędzonej z Leą − Laban usprawiedliwił oszustwo zwyczajem wydawania za mąż najpierw starszej córki, obiecał jednak dać mu także Rachelę w zamian za kolejne siedem lat służby. Po siedmiu latach otrzymał ją i niewolnicę Bilhę. Lea urodziła Jakubowi synów: Rubena, Symeona, Lewiego i Judę, Rachela była bezpłodna - razem z zazdrością o miłość Jakuba (który darzył nią tylko Rachelę) i urodę składało się to na konflikt między siostrami. Rachela, nie mogąc dać Jakubowi dzieci, dała mu za żonę niewolnicę Bilhę - dzieci Bilhy miały być według ówczesnych zwyczajów (zgodnie z Kodeksem Hammurabiego) uznane za dzieci Racheli. Bilha urodziła dwóch synów, Dana i Naftalego. Lea, która nie miała więcej dzieci, bo Jakub nie chciał z nią współżyć, postanowiła dać Jakubowi za żonę niewolnicę Zilpę, która urodziła Jakubowi Gada i Asera. W zamian za mandragorę Rachela pozwoliła Lei jeszcze raz zbliżyć się do Jakuba, z którym miała synów Issachara, Zabulona i córkę Dinę. Rachela także w końcu urodziła Jakubowi syna, ukochanego przez niego Józefa. Wtedy po latach spędzonych w domu Labana Jakub powrócił do kraju przodków. Rachela umarła przy porodzie najmłodszego syna Jakuba, Beniamina. Biblia tak o tym opowiada: A gdy wyruszyli z Betel i mieli jeszcze w drodze przed sobą pewną przestrzeń, aby dojśćdo Efrata, Rachela zaczęła rodzić; poród jednak był ciężki. I kiedy urodziła w wielkich bólach,rzekła do niej położna: «Już nie lękaj się, bo oto masz syna!» Ona jednak, gdy życie z niejuchodziło, bo konała, nazwała swego syna Benoni; lecz ojciec dał mu imię Beniamin.A Rachela umarła i została pochowana przy drodze do Efrata, czyli Betlejem. Jakub ustawiłstelę na jej grobie. – Kamień ten stoi na grobie Racheli po dziś dzień. (Rdz 35, 16-20) Grób Racheli stanowi miejsce pielgrzymek dla wielu religii. Mieści się w małym, pobielonym budynku, wzniesionym w 1860 roku przez znanego filantropa i podróżnika sir . Często przy grobie pramatki Racheli można spotkać kobiety modlące się o płodność i szczęśliwe rozwiązanie. Jako figurę maryjną wspominają ją Godzinki o Niepokalanym Poczęciu Najświętszej Maryi Panny. (pl)
- Rakel (Hebreiska: רחל, transkriberas Rachel eller Rahel) var enligt Bibeln dotter till Laban, syster till Lea, brorsdotter till Rebecka, kusin och hustru till Jakob och moder till Josef och Benjamin. I den berättelse i Första Mosebok i vilken Rakel förekommer, kommer Isaks son Jakob till sin morbror Laban för att undkomma sin bror Esau, vars förstfödslorätt han lurat till sig. När Jakob befinner sig hos Laban blir han förälskad i dennes dotter Rakel, och blir lovad att få gifta sig med henne mot en hemgift bestående av sju års arbete för morbrodern. När så vigseln är avklarad visar det sig dock att det är Rakels syster Lea som döljer sig bakom slöjan – det hade nämligen varit en skam för henne om den yngre systern blivit gift först. Mot ytterligare sju års arbete får Jakob dock vid samma tillfälle även Rakel till hustru. Då det är Rakel Jakob är förälskad i, kommer han att gynna dennas äldste son Josef framför sina övriga söner, födda av Lea och av tjänstekvinnor. Detta leder till osämja mellan bröderna, och ytterst till att Josef av sina äldre bröder säljs som slav till Egypten, dit långt senare hela familjen följer efter. Rakels grav anses ligga i närheten av Betlehem. (sv)
- Рахи́ль (ивр. רָחֵל, Рахе́ль — «овечка») — в Ветхом Завете одна из двух жён патриарха Иакова, младшая дочь Лавана, сестра Лии, мать Иосифа и Вениамина. Обстоятельства женитьбы на ней Иакова см. в Книге Бытие, 29 глава. Рахиль умерла при родах Вениамина около Эфрата, который называется также Вифлеем (Бейт-Лехем). Знаменитая Гробница Рахели в Вифлееме существует с глубокой древности и является местом паломничества. В 1840 году Моше Монтефиоре после посещения этих мест пожертвовал деньги на реставрацию могилы. Это место свято как для евреев, так и для мусульман и христиан. Рахиль вместе с Лией предстают как праматери всего дома Израилева. (ru)
- Рахи́ль (Рахіль) — одна з двох дружин патріарха Якова, молодша донька Лавана, молодша сестра Лії, матір Йосипа та Веніямина — праотців двох з 12 колін (племен) народу ізраїльського. (uk)
- 拉结（希伯來語：רחל，羅馬化：Rāḥēl，直译：），是《希伯来圣经》裡以色列族長、以色列人祖先雅各的第二位和最宠爱的妻子（兩人是表親），古埃及大內總管约瑟和便雅悯的母亲，拉班的女儿，雅各第一位妻子利亚（Leah）的妹妹。丈夫雅各是她的表兄，婆婆利百加是拉结的姑母，參見《創世記》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- راحيل بنت لابان (بالعبرية: רָחֵל)، هي الزوجة الثانية للنبي يعقوب (إسرائيل)، وابنة خاله لابان، وهي أيضاً الأخت الصغرى لزوجته ليا بنت لابان، وهي أم النبي يوسف. (ar)
- Ráchel (hebrejsky רחל, doslova „ovce“) je druhá žena biblického Jákoba a matka Josefa a Benjamína. Její příběh vypráví kniha Genesis. (cs)
- Η Ραχήλ υπήρξε πρόσωπο της Παλαιάς Διαθήκης, κόρη του Λάβαν, μικρότερη αδελφή της ς και δεύτερη σύζυγος του Πατριάρχη Ιακώβ. (el)
- Rachel, auch Rahel, ist eine Gestalt der Tora des Tanach, bzw. des Alten Testaments der christlichen Bibel. Im Buch Bereschit, der „Genesis“, wird erzählt, wie sie als Tochter des Laban und jüngere Schwester Leas die Lieblingsfrau Jakobs wird. Sie war Jakobs Cousine, denn ihr Vater Laban war der Bruder Rebekkas, der Mutter Jakobs. Rachel und Lea waren demnach Aramäerinnen und bewohnten das Land Paddan-Aram (Gen 25,20 ). Rachel ist die Mutter von Josef und Benjamin und Adoptivmutter von Dan und Naphtali, vier Stammväter der Zwölf Stämme Israels, und wird daher im Judentum zu den Erzmüttern Israels gezählt. (de)
- Raquel (רחל, «oveja» en hebreo) fue esposa de su primo Jacob. Además fue la madre del patriarca José y de Benjamín. La hija menor de Labán, hermana de Lea que también fue esposa de Jacob, aparece mencionada por primera vez en el Génesis de la Biblia. (es)
- Rakel (hebreeraz רחל, "ardia") Bibliako pertsonaia da (Genesis, XXIX-XXXV), alaba eta Jakoben emaztea. (eu)
- Rachel (hébreu רָחֵל (raḥel) : brebis) est un personnage de la Genèse, le premier livre de la Bible. Elle est la cousine et la seconde femme de Jacob. Elle est également la fille de Laban et la sœur de Léa. Parmi les équivalents : Rachael, Rachal, Rachele, Raquel, Rakel, Rahel, Rahil, Rakhil, Rakul, Rashel, Rashka... (fr)
- Rachel (Hebrew: רָחֵל, romanized: Rāḥēl, lit. 'ewe') was a Biblical figure, the favorite of Jacob's two wives, and the mother of Joseph and Benjamin, two of the twelve progenitors of the tribes of Israel. Rachel's father was Laban. Her older sister was Leah, Jacob's first wife. Her aunt Rebecca was Jacob's mother. (en)
- Rahel (bahasa Ibrani: רחל, Modern Raḥel Tiberias Rāḫēl, Rāḥēl ISO 259-3 Raḥel ; artinya "domba betina"; bahasa Inggris: Rachel; dalam Islam disebut Rahil رَاحِـيْـل), menurut Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, adalah seorang istri dari Yakub, dan ibu dari Yusuf dan Benyamin. Rahel adalah saudara sepupu Yakub, karena ia adalah putri Laban, saudara laki-laki dari Ribka, ibu Yakub. Kakak perempuan Rahel, Lea, adalah istri pertama Yakub. (in)
- ( 같은 이름을 가진 다른 사람에 대해서는 라헬 (1996년) 문서를 참고하십시오.) 라헬(Rachel)은 구약 성서의 「창세기」에 등장하는 여성으로 야곱의 아내이다. 아버지는 라반이며 언니는 레아다. (ko)
- ラケル（Rachel）は、旧約聖書の『創世記』に登場する女性。ヤコブの妻。父はラバン、姉はレア。 名前の意味は、「雌の羊」また、岩波訳聖書『創世記』(翻訳は月本昭男)では、「母羊」。 彼女の名前は、ベニヤミン族、ユダ族へのある種の権威を表すものとして、『ルツ記』4:11で登場する。 『旧約新約聖書大事典』によれば、いわゆる「ラケルの墓」(英語版記事)は十字軍遠征以降に建てられたものである。 『エレミヤ書』31:15でラケルがエフライム、マナセの民を嘆く一節は、『マタイによる福音書』2:18で、「ヘロデ大王による幼児虐殺」の預言と解釈される。 (ja)
- Rachel (Hebreeuws: רָחֵל, Rāḥêl, "ooi") was volgens Genesis in de Hebreeuwse Bijbel de tweede vrouw van de aartsvader Jakob, na haar zus Lea, die eerder met Jakob trouwde. Rachel was de tweede dochter van Laban (na Lea), de broer van Jakobs moeder Rebekka. Rachel was dus een nicht van Jakob. Ze was de moeder van Jozef en Benjamin. (nl)
- Raquel (português brasileiro) ou Raquel (português europeu) (em hebraico: Rachael; רחל; em hebraico tiberiano: Rāēl), é uma das personagens da Bíblia; filha de Labão, sobrinha de Rebeca, irmã mais nova de Lea, prima e esposa favorita de Jacó e mãe de José e Benjamim. O seu nome tem origem hebraica cujo significado é "rosa amorosa". (pt)
- Рахи́ль (Рахіль) — одна з двох дружин патріарха Якова, молодша донька Лавана, молодша сестра Лії, матір Йосипа та Веніямина — праотців двох з 12 колін (племен) народу ізраїльського. (uk)
- 拉结（希伯來語：רחל，羅馬化：Rāḥēl，直译：），是《希伯来圣经》裡以色列族長、以色列人祖先雅各的第二位和最宠爱的妻子（兩人是表親），古埃及大內總管约瑟和便雅悯的母亲，拉班的女儿，雅各第一位妻子利亚（Leah）的妹妹。丈夫雅各是她的表兄，婆婆利百加是拉结的姑母，參見《創世記》。 (zh)
- Segons el llibre del Gènesi, Raquel (hebreu: רחל בת-לָבָן, Rāhēl bat Lāvān) va ser l'esposa preferida del patriarca Jacob i la mare dels patriarques Josep i Benjamí. Raquel era la segona filla de Laban, un terratinent d' (Mesopotàmia). Un dia el seu pare acollí Jacob, un parent que venia de Canaan perquè s'amagava del seu germà gran Esaú, que volia assassinar-lo. El jove s'instal·là a casa seva i de seguida s'enamorà de Raquel.
* Dan
* Neftalí Al cap d'un temps, va aconseguir quedar-se prenyada i va tenir un nadó:
* Josep, el fill preferit del patriarca Jacob.
* Benjamí (ca)
- Raĥel, laŭ Biblio, estis la preferata edzino de Jakobo. Pri tio rakontas la Genezo, la unua libro de la Biblio,en ĉapitroj 29 kaj 30.Laŭ ĝi Jakobo havis la problemon,ke Raĥel havis pli aĝan, sed malpli belan fratinon, Lea,kiu ankoraŭ ne estis edzino,kaj laŭ ilia patro 26 ...En nia loko ne estas moro, ke oni donu la pli junan antaŭ ol la pli maljunan. Pro tio Jakobo devis edziĝi al Lea kajservi al Laban sep jarojnpor ricevi ankaŭ Raĥelon kiel edzinon(la geedziĝo efektiviĝis jam komence de tiu tempo). (eo)
- Rachele è una personalità biblica, presentata nel libro della Genesi. È la figlia minore di Labano, e quindi parente di Abramo, sorella di Lia, e favorita del patriarca Giacobbe, di cui diventerà seconda moglie. Rachele e Giacobbe sono cugini (Labano è il fratello di Rebecca, madre di Giacobbe). Da Giacobbe avrà due figli, due dei dodici progenitori delle tribù di Israele: Giuseppe e molti anni in seguito Beniamino, morendo subito dopo il parto. (it)
- Rachela (hebr. רָחֵל Rachel owieczka) − postać z biblijnych i midraszowych legend opisujących początki narodu żydowskiego, żona patriarchy Jakuba, matka dwóch pokoleń Izraela (Józefa i Beniamina). Córka Labana i siostra Lei. Rachela także w końcu urodziła Jakubowi syna, ukochanego przez niego Józefa. Wtedy po latach spędzonych w domu Labana Jakub powrócił do kraju przodków. Rachela umarła przy porodzie najmłodszego syna Jakuba, Beniamina. Biblia tak o tym opowiada: (Rdz 35, 16-20) Jako figurę maryjną wspominają ją Godzinki o Niepokalanym Poczęciu Najświętszej Maryi Panny. (pl)
- Рахи́ль (ивр. רָחֵל, Рахе́ль — «овечка») — в Ветхом Завете одна из двух жён патриарха Иакова, младшая дочь Лавана, сестра Лии, мать Иосифа и Вениамина. Обстоятельства женитьбы на ней Иакова см. в Книге Бытие, 29 глава. Рахиль умерла при родах Вениамина около Эфрата, который называется также Вифлеем (Бейт-Лехем). Знаменитая Гробница Рахели в Вифлееме существует с глубокой древности и является местом паломничества. В 1840 году Моше Монтефиоре после посещения этих мест пожертвовал деньги на реставрацию могилы. Это место свято как для евреев, так и для мусульман и христиан. (ru)
- Rakel (Hebreiska: רחל, transkriberas Rachel eller Rahel) var enligt Bibeln dotter till Laban, syster till Lea, brorsdotter till Rebecka, kusin och hustru till Jakob och moder till Josef och Benjamin. I den berättelse i Första Mosebok i vilken Rakel förekommer, kommer Isaks son Jakob till sin morbror Laban för att undkomma sin bror Esau, vars förstfödslorätt han lurat till sig. När Jakob befinner sig hos Laban blir han förälskad i dennes dotter Rakel, och blir lovad att få gifta sig med henne mot en hemgift bestående av sju års arbete för morbrodern. När så vigseln är avklarad visar det sig dock att det är Rakels syster Lea som döljer sig bakom slöjan – det hade nämligen varit en skam för henne om den yngre systern blivit gift först. Mot ytterligare sju års arbete får Jakob dock vid samma t (sv)
|
