| dbo:abstract
|
- "Die Another Day" is the theme song from the James Bond film of the same name by American singer and songwriter Madonna. The song initially leaked onto the internet in early October 2002 prior to the official release, prompting radio to play the track. It was released commercially as a single on October 22 by Maverick Records. The single was then included on her ninth studio album American Life (2003) as well as on her greatest hits compilation, Celebration (2009). Following the release of the previous Bond single, "The World Is Not Enough", MGM wanted a high-profile artist for the theme of Die Another Day, and Madonna was their choice. She wrote and produced the song with Mirwais Ahmadzaï while French composer Michel Colombier was enlisted as composer. While developing, the track went through numerous changes. After Madonna saw the initial version of the film she adapted the song to its theme, described as a metaphor for destroying one's ego. Ahmadzaï re-arranged "Die Another Day" at his home in Paris while Colombier finished the string sections in Los Angeles. An electroclash and dance-pop number, "Die Another Day" is a mixture of strings and interpolating electronic swirls, and stuttered editing on Madonna's voice, cutting the main signal on the chorus. "Die Another Day" received mixed responses from music critics; one group of reviewers favored its departure from traditional Bond soundtracks, while others panned its production and called it uninteresting. It was nominated for a Golden Globe Award for Best Original Song and two Grammy Awards for Best Dance Recording and Best Short Form Music Video. The song was a commercial success, peaking at number eight on the US Billboard Hot 100 and was the top selling dance song in the US for both 2002 and 2003. "Die Another Day" topped the charts in Canada, Italy, Panama, Portugal, Romania, Spain and Uruguay; and reached the top-ten in a number of countries worldwide. The music video was directed by Traktor, and was developed as an independent video from the film but contained Bond influences. It depicts Madonna as a prisoner in a torture chamber, alternating with scenes of a fencing duel between good (clad in white) and evil (clad in black) personas of the singer. Wounds inflicted on both fencers are mirrored on the imprisoned Madonna, and in the end she escapes being electrocuted in the chamber. The usage of Jewish religious texts and objects in the music video led to controversy, with scholars of Judaism deeming it sacrilegious. Madonna has included the song on two of her world tours; the first being the 2004 Re-Invention World Tour and again as a video interlude on the 2008–09 Sticky & Sweet Tour. (en)
- «Die Another Day» es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Madonna, tema principal de la vigésima película de James Bond, Die Another Day (2002); incluida en su banda sonora. (es)
- Die Another Day est une chanson interprétée par Madonna, composée et écrite par Madonna et Mirwais Ahmadzaï. L'instrumentation des cordes fut dirigée par Michel Colombier. La chanson fut publiée le 22 octobre 2002 par Warner Bros. Records comme premier extrait de la bande sonore du long métrage Meurs un autre jour des studios MGM. Elle fut subséquemment publiée à même l'album American Life au printemps 2003. (fr)
- 「ダイ・アナザー・デイ」（Die Another Day）は、マドンナの楽曲で、2002年公開の『007 ダイ・アナザー・デイ』の主題歌。マドンナは同作に脇役で出演。映画の主題歌としては2000年の自身主演作『2番目に幸せなこと』の「アメリカン・パイ」以来となる。2003年のアルバム『アメリカン・ライフ』にも収録された。 この曲でマドンナは、米『ビルボード』誌のHot 100にて、ビートルズが持つトップ10入り記録（34曲）を抜いて通算35曲目となるトップ10入りを果たした（2006年現在、エルヴィス・プレスリーの36曲と並んでタイ記録となっている）。また同チャートにおいて、アレサ・フランクリンが持つ女性アーティストのトップ40入り記録（43曲）を抜いて通算44曲目となるトップ40入りを果たした。 (ja)
- Die Another Day è una canzone della cantautrice statunitense Madonna, motivo principale del film La morte può attendere del 2002. Il brano è stato pubblicato come singolo il 22 ottobre 2002 dalla Maverick Records e incluso nell'album di Madonna American Life, uscito nel 2003. La versione del brano proposta durante il Re-Invention Tour del 2004 è stata inserita nell'album dal vivo I'm Going to Tell You a Secret. Ai Grammy Awards 2004 il brano è stato candidato nella categorie "Miglior brano dance" e "Miglior cortometraggio musicale". Una versione remix del brano è stata eseguita come interludio video su maxischermo durante lo Sticky & Sweet Tour del 2008. La canzone è stata revisionata, la velocità è stata aumentata e sono anche stati aggiunti suoni elettronici e rumori di una lotta tra pugili (tra botte e suoni della campanella della fine del ring). (it)
- Die Another Day is een single van Madonna en tevens de titelsong van Die Another Day uit 2002, afkomstig van het album "Die Another Day Original Soundtrack" en van Madonna's album American Life uit 2003. (nl)
- Die Another Day – pierwszy singel ze ścieżki dźwiękowej do filmu Die Another Day, wydany w październiku 2002 roku. Piosenka później trafiła także na album Madonny American Life. Na listach przebojów w USA najwyżej był na 8 miejscu (Billboard), natomiast w Wielkiej Brytanii na 3 (Top 75 Singles). Madonna poza nagraniem motywu przewodniego do 20 odcinka przygód Jamesa Bonda zagrała w nim także epizodyczną rolę Verity, instruktorki szermierki o homoseksualnych skłonnościach. „Die Another Day” przez 11 tygodni był najlepiej sprzedającym się singlem w USA. Poza tym singel był na pierwszym miejscu list przebojów w Hiszpanii przez 4 tygodnie. (pl)
- "Die Another Day" är den officiella låten till filmen Die Another Day om James Bond. Den spelades in av Madonna och släpptes på singel den 22 oktober 2002. Filmen hade premiär den 22 november 2002. (sv)
- "Die Another Day" é uma canção da artista musical estadunidense Madonna, contida no filme de mesmo nome e em seu nono álbum de estúdio American Life (2003). Foi incluída na compilação Celebration (2009). Com o fraco desempenho comercial da canção anterior de James Bond, a Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) queria um artista bastante conhecido na mídia para interpretar a canção-tema do próximo filme da sequência 007, e escolheram Madonna. Ela escreveu e produziu a faixa com Mirwais Ahmadzaï, enquanto o compositor francês Michel Colombier foi convidado para as sessões das cordas do número. A obra estreou nas rádios estadunidenses em 11 de outubro de 2002, servindo como o primeiro single do disco através da Maverick Records. Sendo comercializada em formato físico e digital em 22 de outubro seguinte. O número passou por diversas interpolações, e após ver a versão original do filme, Madonna adaptou a música para seus temas, descrevendo-a como uma metáfora para destruir seu ego. A equipe tentou os menos jeitos de produzir a canção para tornar seu som mais áspero. Ahmadzaï rearranjou "Die Another Day" em sua casa em Paris, enquanto Colombier terminou as cordas da música em Los Angeles. Musicalmente, o tema possui elementos proeminentes do dance-pop e do electroclash, e mistura cordas e interpolações eletrônicas. Madonna gagueja durante toda a canção, e o refrão da canção possui cortes. Críticos de música especializada deram resenhas mistas para "Die Antoher Day", dos quais prezaram a faixa por ser essencial para filmes de James Bond, enquanto outros receberam negativamente sua produção e conteúdo lírico, chamando-a de "desinteressante". No entanto, teve um desempenho favorável nas tabelas musicais, listando-se entre as dez obras mais executadas na Alemanha, na Austrália, na Áustria, na Bélgica, no Canadá, na Dinamarca, na Espanha, na Finlândia, na Grécia, na Suécia e na Suíça. Atingiu o oitavo posto na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos, enquanto tornou-se a faixa mais executada na compilação genérica Hot Dance Club Play nos anos de 2002 e 2003. Seu vídeo musical foi dirigido pela equipe sueca Traktor, e estreou na emissora estadunidense MTV em 22 de outubro de 2002 no especial Making the Video. As cenas retratam Madonna como uma prisioneira e suas personalidades do bem (vestida de branco) e do mal (vestida de preto) lutando esgrima. No final da gravação, a personalidade do mal morre com uma flecha e Madonna escapa de ser morta numa cadeira elétrica, fazendo alusão de que o bem sempre vence o mal. O uso de letras judaicas no vídeo causou controvérsia em países como Israel, com estudiosos em Cabala e Judaísmo recebendo o vídeo negativamente. Madonna apresentou "Die Another Day" na turnê Re-Invention Tour (2004) como parte do segmento Circus-Cabaret e na turnê Sticky & Sweet Tour (2008) como interlúdio para o segmento Old School. Madonna também apresentou o número apenas uma vez na turnê The MDNA Tour (2012) durante um pocket-show, feito para um público estimado em 2.700 pessoas. (pt)
- Die Another Day — песня Мадонны из фильма о Джеймсе Бонде «Die Another Day» («Умри, но не сейчас»). (ru)
- 《誰與爭鋒》（英語：Die Another Day）是2002年上映的007系列同名電影《誰與爭鋒》的主題曲，由美國女歌手瑪丹娜所演唱，該曲在告示牌單曲榜獲得第8名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- «Die Another Day» es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Madonna, tema principal de la vigésima película de James Bond, Die Another Day (2002); incluida en su banda sonora. (es)
- Die Another Day est une chanson interprétée par Madonna, composée et écrite par Madonna et Mirwais Ahmadzaï. L'instrumentation des cordes fut dirigée par Michel Colombier. La chanson fut publiée le 22 octobre 2002 par Warner Bros. Records comme premier extrait de la bande sonore du long métrage Meurs un autre jour des studios MGM. Elle fut subséquemment publiée à même l'album American Life au printemps 2003. (fr)
- 「ダイ・アナザー・デイ」（Die Another Day）は、マドンナの楽曲で、2002年公開の『007 ダイ・アナザー・デイ』の主題歌。マドンナは同作に脇役で出演。映画の主題歌としては2000年の自身主演作『2番目に幸せなこと』の「アメリカン・パイ」以来となる。2003年のアルバム『アメリカン・ライフ』にも収録された。 この曲でマドンナは、米『ビルボード』誌のHot 100にて、ビートルズが持つトップ10入り記録（34曲）を抜いて通算35曲目となるトップ10入りを果たした（2006年現在、エルヴィス・プレスリーの36曲と並んでタイ記録となっている）。また同チャートにおいて、アレサ・フランクリンが持つ女性アーティストのトップ40入り記録（43曲）を抜いて通算44曲目となるトップ40入りを果たした。 (ja)
- Die Another Day is een single van Madonna en tevens de titelsong van Die Another Day uit 2002, afkomstig van het album "Die Another Day Original Soundtrack" en van Madonna's album American Life uit 2003. (nl)
- Die Another Day – pierwszy singel ze ścieżki dźwiękowej do filmu Die Another Day, wydany w październiku 2002 roku. Piosenka później trafiła także na album Madonny American Life. Na listach przebojów w USA najwyżej był na 8 miejscu (Billboard), natomiast w Wielkiej Brytanii na 3 (Top 75 Singles). Madonna poza nagraniem motywu przewodniego do 20 odcinka przygód Jamesa Bonda zagrała w nim także epizodyczną rolę Verity, instruktorki szermierki o homoseksualnych skłonnościach. „Die Another Day” przez 11 tygodni był najlepiej sprzedającym się singlem w USA. Poza tym singel był na pierwszym miejscu list przebojów w Hiszpanii przez 4 tygodnie. (pl)
- "Die Another Day" är den officiella låten till filmen Die Another Day om James Bond. Den spelades in av Madonna och släpptes på singel den 22 oktober 2002. Filmen hade premiär den 22 november 2002. (sv)
- Die Another Day — песня Мадонны из фильма о Джеймсе Бонде «Die Another Day» («Умри, но не сейчас»). (ru)
- 《誰與爭鋒》（英語：Die Another Day）是2002年上映的007系列同名電影《誰與爭鋒》的主題曲，由美國女歌手瑪丹娜所演唱，該曲在告示牌單曲榜獲得第8名。 (zh)
- "Die Another Day" is the theme song from the James Bond film of the same name by American singer and songwriter Madonna. The song initially leaked onto the internet in early October 2002 prior to the official release, prompting radio to play the track. It was released commercially as a single on October 22 by Maverick Records. The single was then included on her ninth studio album American Life (2003) as well as on her greatest hits compilation, Celebration (2009). Following the release of the previous Bond single, "The World Is Not Enough", MGM wanted a high-profile artist for the theme of Die Another Day, and Madonna was their choice. She wrote and produced the song with Mirwais Ahmadzaï while French composer Michel Colombier was enlisted as composer. (en)
- Die Another Day è una canzone della cantautrice statunitense Madonna, motivo principale del film La morte può attendere del 2002. Il brano è stato pubblicato come singolo il 22 ottobre 2002 dalla Maverick Records e incluso nell'album di Madonna American Life, uscito nel 2003. La versione del brano proposta durante il Re-Invention Tour del 2004 è stata inserita nell'album dal vivo I'm Going to Tell You a Secret. Ai Grammy Awards 2004 il brano è stato candidato nella categorie "Miglior brano dance" e "Miglior cortometraggio musicale". (it)
- "Die Another Day" é uma canção da artista musical estadunidense Madonna, contida no filme de mesmo nome e em seu nono álbum de estúdio American Life (2003). Foi incluída na compilação Celebration (2009). Com o fraco desempenho comercial da canção anterior de James Bond, a Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) queria um artista bastante conhecido na mídia para interpretar a canção-tema do próximo filme da sequência 007, e escolheram Madonna. Ela escreveu e produziu a faixa com Mirwais Ahmadzaï, enquanto o compositor francês Michel Colombier foi convidado para as sessões das cordas do número. A obra estreou nas rádios estadunidenses em 11 de outubro de 2002, servindo como o primeiro single do disco através da Maverick Records. Sendo comercializada em formato físico e digital em 22 de outubro seguinte. (pt)
|
