| dbo:abstract
|
- Die Dame ist ein Kartenwert einer Spielkarte, die in vielen verschiedenen Kartenblättern auftaucht, auf der meist eine bedeutende Frau abgebildet ist. Abgekürzt wird sie mit dem Anfangsbuchstaben der Sprache, in der die jeweilige Ausgabe genutzt wird. Also „D“ (für Dame) im französischen Blatt, „Q“ (für queen) im anglo-amerikanischen oder "V" (für Vrouw) im niederländischen Blatt. Im deutschen Blatt taucht die Dame als →Ober auf. (de)
- La damo estas karto el la norma kartludo, inter la fanto kaj reĝo. Tiu karto foje ankaŭ nomiĝas reĝino kaj montras la bildo de virino en vestoj de tradicia reĝino. Tial la litero Q en la anguloj, kiuj venas de la angla vorto Queen (= reĝino).
* Damo de kero
* Damo de karoo
* Damo de piko
* Damo de trefo (eo)
- La reina o dama es un naipe de las barajas inglesa y francesa respectivamente, que representa a una reina. Como en la mayoría de los idiomas europeos tanto el rey como la reina comienzan con la misma letra, a menudo se le llama dame (dama en francés). Tiene un valor de «Q» (baraja inglesa) o «D» (baraja francesa). El rango de la reina se encuentra entre la jota (“jack” en inglés o “valet” en francés) y el rey. (es)
- La dame ou reine est une figure de carte à jouer, représentant généralement une femme noble. (fr)
- The queen is a playing card with a picture of a queen on it. In many European languages, the king and queen begin with the same letter so the latter is often called dame (lady) or variations thereof. In French playing cards, the usual rank of a queen is between the king and the jack. In tarot decks, it outranks the knight which in turn outranks the jack. In the Spanish deck and some Italian decks, the Queen does not exist and the Knight appears in them instead, with the same role and value. In several card games, including the middle eastern Trex and French Barbu, the queen is a major card to avoid taking, with each queen taken inflicting a penalty on the player. Similarly, in Hearts, the queen of spades is to be avoided, and is called a variety of unsavoury names. In the Paris pattern, each court card is identified as a particular historical or mythological personage as follows: (en)
- クイーン（英語: Queen）は、女王（王妃）の絵柄が描かれたトランプである。クイーンの通常のランクは12（まれに13）であり、キングとジャック, の間の強さである。 標準的な英米タイプのカードデッキでは、ハートのクイーンはヘンリー7世の王妃であるエリザベス・オブ・ヨークの象徴であるという伝説が残っている。彼女の王冠の下に着けている王女の頭飾りは、テューダー朝初期に特に見られる物である。 対照的に、フランスタイプのデッキ製造業者は、伝統的にクイーンのトランプを特に歴史上または神話上の偉人に仕立てた。フランスタイプのデッキでは伝統的に以下の愛称が付けられている。
* スペードのクイーン: パラス (アテーナーとも。ギリシャ神話の女神)
* ハートのクイーン: ユディト (聖書上の人物)
* ダイヤのクイーン: ラケル (聖書上の人物)
* クラブのクイーン: アルジーヌ (ラテン語で「クイーン」を表す、「レジーナ」のアナグラム) (ja)
- De koningin is een kaart uit het standaard kaartspel, tussen de boer en koning. Deze kaart wordt ook wel vrouw of dame genoemd, en toont de beeltenis van een vrouw in kledij die een traditionele koningin niet misstaat. Vandaar ook de Q in de hoeken, afkomstig van het Engelse Queen ( = koningin).
* De harten koningin
* De ruiten koningin
* De schoppen koningin
* De klaver koningin (nl)
- A Dama é uma carta de baralho com a figura de uma rainha, sendo uma para cada naipe. Normalmente seu nível de importância está entre o rei e o valete. Os baralhos costumam representá-la com a letra Q, do inglês queen (rainha), seguindo o padrão de muitos países. (pt)
- Dama – karta do gry przedstawiająca najczęściej wizerunek kobiety lub królowej, zwykle dystyngowanie ubranej i trzymającej kwiat. W tradycyjnej hierarchii ważności kart dama funkcjonuje jako 12. karta; umiejscowiona jest między waletem a królem (w taliach tarotowych dama jest 13. kartą, umieszczona między jeźdźcem a królem). Damę zalicza się (obok króla i waleta) do tzw. figur, gdzie jest ona drugą pod względem starszeństwa (za królem, a przed waletem). Talia kart do gry zawiera cztery damy, po jednej w każdym kolorze (trefl, karo, kier i pik). Odpowiednikiem damy w tradycyjnych kartach polskich (i w kartach niemieckich) jest wyżnik (niem. Ober), zazwyczaj jest przedstawiany jako mężczyzna (czasem pojawia się jednak w postaci kobiecej). (pl)
- Да́ма — игральная карта с изображением женщины (русское название «краля»). По старшинству обычно стоит ниже короля, но выше валета и имеет числовое значение двенадцать. В средневековой Франции, где карты появились примерно в XIV веке, «картинки» были связаны с теми или иными историческими или легендарными персонажами. Дамы соответствовали следующим лицам:
* Дама пик: Афина, богиня мудрости в древнегреческой мифологии.
* Дама червей: Юдифь, библейский персонаж.
* Дама бубён: Рахиль, библейский персонаж.
* Дама треф называлась «Argine». Происхождение слова точно не установлено. Возможно, это анаграмма латинского слова Regina, означающего Королева, или искажённое Argea (Аргия) — имя, принадлежащее нескольким персонажам древнегреческой мифологии. Иногда даму треф ассоциируют с Гвиневрой, легендарной супругой короля Артура. В неё, согласно эпическим сказаниям, был влюблен рыцарь Артура Ланселот, которому традиционно соответствует валет треф. В стандартной англо-американской колоде дамы (и другие «картинки») не обозначают конкретных лиц, хотя даму червей обычно ассоциируют с Елизаветой Йоркской, супругой английского короля Генриха VII, изображая её в соответствующем головном уборе. (ru)
- Dam är en av de tretton valörerna i en vanlig standardkortlek. Enligt normal rangordning rankad högre än knekten men lägre än kungen. Denna kortspelsartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Да́ма, або краля — гральна карта із зображенням жінки. За старшинством зазвичай нижче короля, але вище валета й має числове значення 12. В англо-американської колоді називається «queen» (королева). Буквений символ дами — Q, або D (фр. Dame), українською, відповідно, Д. В українській мові традиційно зветься краля, наприклад, винова краля — те саме, що й пікова дама. Разом із королем утворює мар'яж. Дама з французької колоди ототожнюється з вишником з німецької колоди. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Dame ist ein Kartenwert einer Spielkarte, die in vielen verschiedenen Kartenblättern auftaucht, auf der meist eine bedeutende Frau abgebildet ist. Abgekürzt wird sie mit dem Anfangsbuchstaben der Sprache, in der die jeweilige Ausgabe genutzt wird. Also „D“ (für Dame) im französischen Blatt, „Q“ (für queen) im anglo-amerikanischen oder "V" (für Vrouw) im niederländischen Blatt. Im deutschen Blatt taucht die Dame als →Ober auf. (de)
- La damo estas karto el la norma kartludo, inter la fanto kaj reĝo. Tiu karto foje ankaŭ nomiĝas reĝino kaj montras la bildo de virino en vestoj de tradicia reĝino. Tial la litero Q en la anguloj, kiuj venas de la angla vorto Queen (= reĝino).
* Damo de kero
* Damo de karoo
* Damo de piko
* Damo de trefo (eo)
- La reina o dama es un naipe de las barajas inglesa y francesa respectivamente, que representa a una reina. Como en la mayoría de los idiomas europeos tanto el rey como la reina comienzan con la misma letra, a menudo se le llama dame (dama en francés). Tiene un valor de «Q» (baraja inglesa) o «D» (baraja francesa). El rango de la reina se encuentra entre la jota (“jack” en inglés o “valet” en francés) y el rey. (es)
- La dame ou reine est une figure de carte à jouer, représentant généralement une femme noble. (fr)
- クイーン（英語: Queen）は、女王（王妃）の絵柄が描かれたトランプである。クイーンの通常のランクは12（まれに13）であり、キングとジャック, の間の強さである。 標準的な英米タイプのカードデッキでは、ハートのクイーンはヘンリー7世の王妃であるエリザベス・オブ・ヨークの象徴であるという伝説が残っている。彼女の王冠の下に着けている王女の頭飾りは、テューダー朝初期に特に見られる物である。 対照的に、フランスタイプのデッキ製造業者は、伝統的にクイーンのトランプを特に歴史上または神話上の偉人に仕立てた。フランスタイプのデッキでは伝統的に以下の愛称が付けられている。
* スペードのクイーン: パラス (アテーナーとも。ギリシャ神話の女神)
* ハートのクイーン: ユディト (聖書上の人物)
* ダイヤのクイーン: ラケル (聖書上の人物)
* クラブのクイーン: アルジーヌ (ラテン語で「クイーン」を表す、「レジーナ」のアナグラム) (ja)
- De koningin is een kaart uit het standaard kaartspel, tussen de boer en koning. Deze kaart wordt ook wel vrouw of dame genoemd, en toont de beeltenis van een vrouw in kledij die een traditionele koningin niet misstaat. Vandaar ook de Q in de hoeken, afkomstig van het Engelse Queen ( = koningin).
* De harten koningin
* De ruiten koningin
* De schoppen koningin
* De klaver koningin (nl)
- A Dama é uma carta de baralho com a figura de uma rainha, sendo uma para cada naipe. Normalmente seu nível de importância está entre o rei e o valete. Os baralhos costumam representá-la com a letra Q, do inglês queen (rainha), seguindo o padrão de muitos países. (pt)
- Dam är en av de tretton valörerna i en vanlig standardkortlek. Enligt normal rangordning rankad högre än knekten men lägre än kungen. Denna kortspelsartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Да́ма, або краля — гральна карта із зображенням жінки. За старшинством зазвичай нижче короля, але вище валета й має числове значення 12. В англо-американської колоді називається «queen» (королева). Буквений символ дами — Q, або D (фр. Dame), українською, відповідно, Д. В українській мові традиційно зветься краля, наприклад, винова краля — те саме, що й пікова дама. Разом із королем утворює мар'яж. Дама з французької колоди ототожнюється з вишником з німецької колоди. (uk)
- The queen is a playing card with a picture of a queen on it. In many European languages, the king and queen begin with the same letter so the latter is often called dame (lady) or variations thereof. In French playing cards, the usual rank of a queen is between the king and the jack. In tarot decks, it outranks the knight which in turn outranks the jack. In the Spanish deck and some Italian decks, the Queen does not exist and the Knight appears in them instead, with the same role and value. (en)
- Dama – karta do gry przedstawiająca najczęściej wizerunek kobiety lub królowej, zwykle dystyngowanie ubranej i trzymającej kwiat. W tradycyjnej hierarchii ważności kart dama funkcjonuje jako 12. karta; umiejscowiona jest między waletem a królem (w taliach tarotowych dama jest 13. kartą, umieszczona między jeźdźcem a królem). Damę zalicza się (obok króla i waleta) do tzw. figur, gdzie jest ona drugą pod względem starszeństwa (za królem, a przed waletem). Talia kart do gry zawiera cztery damy, po jednej w każdym kolorze (trefl, karo, kier i pik). (pl)
- Да́ма — игральная карта с изображением женщины (русское название «краля»). По старшинству обычно стоит ниже короля, но выше валета и имеет числовое значение двенадцать. В средневековой Франции, где карты появились примерно в XIV веке, «картинки» были связаны с теми или иными историческими или легендарными персонажами. Дамы соответствовали следующим лицам: В стандартной англо-американской колоде дамы (и другие «картинки») не обозначают конкретных лиц, хотя даму червей обычно ассоциируют с Елизаветой Йоркской, супругой английского короля Генриха VII, изображая её в соответствующем головном уборе. (ru)
|
