| dbo:abstract
|
- Die Synagoge in Tomar, einer portugiesischen Stadt etwa 100 Kilometer nordöstlich von Lissabon, wurde im 15. Jahrhundert errichtet. Die profanierte Synagoge befindet sich an der Rua Dr. Joaquim Jaquinto Nr. 73, in der Altstadt von Tomar. Sie ist seit 1946 als Monumento Nacional klassifiziert. Nach der Vertreibung der Juden aus Portugal ab 1496 wurde das Gebäude als Gefängnis, Kirche und Lager genutzt. Seit 1939 befindet sich im Synagogengebäude ein Jüdisches Museum, das nach Abraham Zacuto benannt ist. (de)
- La sinagoga de Tomar es la mejor conservada de las sinagogas medievales de Portugal. Se encuentra ubicada en el centro histórico de la ciudad de Tomar, y alberga un pequeño museo judío. La sinagoga de Tomar fue construida a mediados del siglo XV por la próspera comunidad judía de la ciudad. Desde el exterior, no parece diferente de las otras casas de la calle. La actual entrada principal, que da hacia el norte, no existía en la Edad Media. Era el arco gótico que apunta hacia el Este - en dirección de Jerusalén - el que solía ser la entrada principal al templo. (es)
- Tomarreko sinagoga (portugesez: Sinagoga de Tomar), XV. mendekoa, Portugalen hobeto gordetzen dena da. Tomar hiriko gune historikoan dago eta, bertan, gaur egun, judutar museoa ikus daiteke: Museu Luso-Hebraico Abraão Zacuto, alegia. 1921etik eraikina monumentu nazionala da. (eu)
- La Synagogue de Tomar est une synagogue située dans le centre historique de la ville de Tomar au Portugal. Elle est la synagogue de l'époque médiévale la mieux conservée du pays et abrite actuellement un musée juif. La synagogue de Tomar a été construite au milieu du XVe siècle dans le quartier juif de la ville. En 1985, des fouilles dans un bâtiment adjacent révélèrent les vestiges d'un mikvé (bain rituel). Avec l'expulsion et les conversions forcées des juifs portugais en 1496, la synagogue servit de prison, d'église et plus tard comme entrepôt. En 1921 le bâtiment est déclaré monument historique.Dans les années 1930, le propriétaire, un intellectuel polonais, restaura le bâtiment et en fit don au gouvernement portugais à la condition qu'il soit transformé en musée. Depuis 1939, la synagogue abrite le Musée juif Abraham Zacuto du nom d'un célèbre scientifique de l'époque.On peut y trouver plusieurs pierres tombales médiévales de l'ensemble du pays. Parmi ses meilleures pièces on peut y voir une plaque de l'ancienne synagogue de Lisbonne datant de 1308. D'autres synagogues bien conservées de la péninsule Ibérique et qui sont antérieures à l'expulsion des juifs peuvent se visiter à Híjar, à la Synagogue Santa María La Blanca de Tolède ou la Synagogue de Cordoue. (fr)
- Sinagoge Tomar adalah sinagoge yang terletak di pusat kota Tomar, Portugal. Sinagoge ini dibangun dari tahun 1430 hingga 1460 oleh komunitas Yahudi Tomar. Dari luar sinagoge ini tidak terlihat berbeda dari rumah-rumah lainnya. Pintu masuk ke sinagoge yang digunakan saat ini (menghadap ke utara) tidak ada pada abad pertengahan; pintu masuk yang dulu dipakai adalah pintu masuk bergaya Goth yang mengarah ke timur (arah Yerusalem). Dalam sejarahnya, sinagoge ini telah berganti tangan sebanyak empat kali:
* Setelah pengusiran dan pemindahan agama paksa orang-orang Yahudi Portugal seperti yang diperintahkan oleh Raja Manuel pada tahun 1496–1497, sinagoge ini dibeli oleh seorang individu, dan ia menjualnya pada tahun 1516
* Bangunan ini kemungkinan digunakan sebagai penjara dari tahun 1516 hingga 1550-an
* Pada awal abad ke-17 mungkin digunakan sebagai kapel Kristen
* Pada abad ke-19 dijadikan gudang Pada tanggal 29 Juli 1921, bangunan ini diklasifikasikan sebagai monumen nasional. Pada tanggal 5 Mei 1923, pemiliknya yang bernama Joaquim Cardoso Tavares menjual bangunan ini kepada seorang cendekiawan Polandia, Samuel Schwarz. Ia merestorasi bangunan ini dan juga melakukan penggalian pertama. Ia menyumbangkan bangunan ini kepada pemerintah Portugal pada tanggal 27 Juli 1939 dengan syarat agar bangunan ini dijadikan museum; sebagai gantinya, Samuel Schwartz dan istrinya mendapat kewarganegaraan Portugal. Semenjak itu, bangunan ini dijadikan Museum Yahudi. (in)
- The Synagogue of Tomar (Portuguese: Sinagoga de Tomar) is a well-preserved medieval synagogue in Tomar, Portugal. Along with the Synagogue of Castelo de Vide, it is one of two existing pre-expulsion synagogues in the country. It is located at 73 Rua Dr. Joaquim Jaquinto in Tomar's historic city center. Built in the mid-1400s, the building was active as a synagogue only until 1496, when Jews were expelled from Portugal. It now houses the Abraham Zacuto Portuguese Jewish Museum (Portuguese: Museu Luso-Hebraico Abraão Zacuto). (en)
- トマール・シナゴーグは、最も良く保存されているポルトガルの中世のシナゴーグである。トマールの歴史的中心街の、ドクター・ジョアキム・ジャキント通り73番地にあり、小さなユダヤ博物館を収めている。 (ja)
- Synagoga w Tomar – synagoga znajdująca się w obrębie Starego Miasta w Tomar, w Portugalii. Synagoga została zbudowana w połowie XV wieku. Z zewnątrz nie odróżnia się od innych domów. Obecne główne wejście od północy nie istniało w średniowieczu. Wówczas prowadziło ono przez gotycki portal od strony wschodniej. Wewnątrz budowli znajduje się kwadratowa główna sala modlitewna z trzema krótkimi nawami bocznymi przykryta gotyckim sklepieniem dziewięciopolowym wspartym na czterech kolumnach, między którymi dawniej stała bima. Po wypędzeniu Żydów z Portugalii w 1496 roku w dawnej synagodze mieściło się więzienie, kościół i w końcu magazyn. W latach 30. XX wieku budynek kupił polski uczony , który go odrestaurował i podarował rządowi portugalskiemu pod warunkiem, że powstanie w nim muzeum. W 1939 roku w synagodze powstało "Żydowskie Muzeum Abraão Zacuto", które w swoich zbiorach posiada m.in. kamienne macewy z całego kraju. Wśród eksponatów jest także kamień z synagogi w Lizbonie z 1308 roku zawierający hebrajską inskrypcję z pozdrowieniem. (pl)
- A Sinagoga de Tomar é uma sinagoga quatrocentista que se encontra situada na antiga judiaria, em pleno centro histórico da cidade de Tomar. Este antigo local de culto, encerrado no final do século XV, alberga actualmente o Museu Luso-Hebraico Abraão Zacuto. O edifício é monumento nacional desde 1921. (pt)
- 托馬爾猶太會堂（葡萄牙語：Sinagoga de Tomar）是葡萄牙城市托馬爾的一座保存完好的中世紀猶太會堂。這座猶太會堂也是葡萄牙現存的兩座修建於猶太人大流放之前的猶太會堂之一，修建於1430年至1460年。現在這座猶太會堂被作為博物館使用。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10197 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:buildingName
|
- Sinagoga de Tomar (en)
- Synagogue of Tomar (en)
|
| dbp:caption
|
- Interior of the Tomar Synagogue (en)
|
| dbp:functionalStatus
| |
| dbp:heritageDesignation
| |
| dbp:location
| |
| dbp:religiousAffiliation
| |
| dbp:specifications
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 39.60322222222222 -8.41386111111111
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Synagoge in Tomar, einer portugiesischen Stadt etwa 100 Kilometer nordöstlich von Lissabon, wurde im 15. Jahrhundert errichtet. Die profanierte Synagoge befindet sich an der Rua Dr. Joaquim Jaquinto Nr. 73, in der Altstadt von Tomar. Sie ist seit 1946 als Monumento Nacional klassifiziert. Nach der Vertreibung der Juden aus Portugal ab 1496 wurde das Gebäude als Gefängnis, Kirche und Lager genutzt. Seit 1939 befindet sich im Synagogengebäude ein Jüdisches Museum, das nach Abraham Zacuto benannt ist. (de)
- La sinagoga de Tomar es la mejor conservada de las sinagogas medievales de Portugal. Se encuentra ubicada en el centro histórico de la ciudad de Tomar, y alberga un pequeño museo judío. La sinagoga de Tomar fue construida a mediados del siglo XV por la próspera comunidad judía de la ciudad. Desde el exterior, no parece diferente de las otras casas de la calle. La actual entrada principal, que da hacia el norte, no existía en la Edad Media. Era el arco gótico que apunta hacia el Este - en dirección de Jerusalén - el que solía ser la entrada principal al templo. (es)
- Tomarreko sinagoga (portugesez: Sinagoga de Tomar), XV. mendekoa, Portugalen hobeto gordetzen dena da. Tomar hiriko gune historikoan dago eta, bertan, gaur egun, judutar museoa ikus daiteke: Museu Luso-Hebraico Abraão Zacuto, alegia. 1921etik eraikina monumentu nazionala da. (eu)
- The Synagogue of Tomar (Portuguese: Sinagoga de Tomar) is a well-preserved medieval synagogue in Tomar, Portugal. Along with the Synagogue of Castelo de Vide, it is one of two existing pre-expulsion synagogues in the country. It is located at 73 Rua Dr. Joaquim Jaquinto in Tomar's historic city center. Built in the mid-1400s, the building was active as a synagogue only until 1496, when Jews were expelled from Portugal. It now houses the Abraham Zacuto Portuguese Jewish Museum (Portuguese: Museu Luso-Hebraico Abraão Zacuto). (en)
- トマール・シナゴーグは、最も良く保存されているポルトガルの中世のシナゴーグである。トマールの歴史的中心街の、ドクター・ジョアキム・ジャキント通り73番地にあり、小さなユダヤ博物館を収めている。 (ja)
- A Sinagoga de Tomar é uma sinagoga quatrocentista que se encontra situada na antiga judiaria, em pleno centro histórico da cidade de Tomar. Este antigo local de culto, encerrado no final do século XV, alberga actualmente o Museu Luso-Hebraico Abraão Zacuto. O edifício é monumento nacional desde 1921. (pt)
- 托馬爾猶太會堂（葡萄牙語：Sinagoga de Tomar）是葡萄牙城市托馬爾的一座保存完好的中世紀猶太會堂。這座猶太會堂也是葡萄牙現存的兩座修建於猶太人大流放之前的猶太會堂之一，修建於1430年至1460年。現在這座猶太會堂被作為博物館使用。 (zh)
- La Synagogue de Tomar est une synagogue située dans le centre historique de la ville de Tomar au Portugal. Elle est la synagogue de l'époque médiévale la mieux conservée du pays et abrite actuellement un musée juif. La synagogue de Tomar a été construite au milieu du XVe siècle dans le quartier juif de la ville. En 1985, des fouilles dans un bâtiment adjacent révélèrent les vestiges d'un mikvé (bain rituel). (fr)
- Sinagoge Tomar adalah sinagoge yang terletak di pusat kota Tomar, Portugal. Sinagoge ini dibangun dari tahun 1430 hingga 1460 oleh komunitas Yahudi Tomar. Dari luar sinagoge ini tidak terlihat berbeda dari rumah-rumah lainnya. Pintu masuk ke sinagoge yang digunakan saat ini (menghadap ke utara) tidak ada pada abad pertengahan; pintu masuk yang dulu dipakai adalah pintu masuk bergaya Goth yang mengarah ke timur (arah Yerusalem). Dalam sejarahnya, sinagoge ini telah berganti tangan sebanyak empat kali: (in)
- Synagoga w Tomar – synagoga znajdująca się w obrębie Starego Miasta w Tomar, w Portugalii. Synagoga została zbudowana w połowie XV wieku. Z zewnątrz nie odróżnia się od innych domów. Obecne główne wejście od północy nie istniało w średniowieczu. Wówczas prowadziło ono przez gotycki portal od strony wschodniej. Wewnątrz budowli znajduje się kwadratowa główna sala modlitewna z trzema krótkimi nawami bocznymi przykryta gotyckim sklepieniem dziewięciopolowym wspartym na czterech kolumnach, między którymi dawniej stała bima. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Synagoga v Tomaru (cs)
- Synagoge (Tomar) (de)
- Sinagoga de Tomar (es)
- Tomarreko sinagoga (eu)
- Sinagoge Tomar (in)
- Synagogue de Tomar (fr)
- トマール・シナゴーグ (ja)
- Synagoga w Tomar (pl)
- Synagogue of Tomar (en)
- Sinagoga de Tomar (pt)
- 托馬爾猶太會堂 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-8.4138612747192 39.603221893311)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Sinagoga de Tomar (en)
- Synagogue of Tomar (en)
|
| is dbo:knownFor
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
