| dbo:abstract
|
- Der Stamm Manasse (hebräisch מְנַשֶּׁה), genannt nach dem Stammvater Manasse, ist einer der Stämme Israels, die nach dem Tanach bzw. dem Alten Testament von den Söhnen Jakobs abstammen. Manasse war der Sohn Josephs, seine Mutter war die Ägypterin Asenath, die Tochter des Sonnenpriesters Potiferas von On. Sein Bruder war Ephraim. (de)
- La tribu de Manasés fue una de las doce Tribus de Israel. Al salir de Egipto, la tribu de Manasés era la más pequeña de todas. Su príncipe era Gamaliel, hijo de Fadasur. Uno de sus jefes, Haniel, fue uno de los comisionados por Moisés para intervenir en la repartición de la tierra prometida. En las tierras conquistadas por Moisés, al este del Jordán, se asentó la mitad de la tribu; posteriormente, con Josué al oeste del Jordán, el resto de la tribu tomó parte de la repartición. (es)
- La tribu de Manassé (He : מנשה, Menasheh ; Yid : Mnacha) est une des douze tribus d'Israël. Manassé était un des fils de Joseph, fils de Jacob. On compte généralement la tribu de Manassé dans la liste des douze tribus à la place de celle de Joseph. C'est aussi le cas pour la tribu d'Éphraïm, autre fils de Joseph. La Bible parle parfois d'une demi-tribu de Manassé avec les tribus de Ruben et de Gad, car ces deux tribus et demi ont pris part à la conquête du Pays de Canaan mais sont restées installées du côté oriental du Jourdain tandis que les autres tribus d'Israël dont la seconde demi-tribu de Manassé ont été installées par Josué sur la Terre d'Israël. « Les fils de Ruben, les Gadites et la demi-tribu de Manassé avaient de vaillants hommes, portant le bouclier et l'épée, tirant de l'arc, et exercés à la guerre. » — 1 Chroniques 5,18. Le juge Gédéon est issu de cette tribu. (fr)
- Suku Manasye (bahasa Ibrani: שבט מְנַשֶּׁה Shevet Menashe, Šḗḇeṭ Mənaššé; bahasa Inggris: Tribe of Manasseh) adalah salah satu dari suku-suku Israel menurut Alkitab Ibrani, keturunan dari Manasye, putra Yusuf, cucu Yakub. (in)
- According to the Hebrew Bible, the Tribe of Manasseh (/məˈnæsə/; Hebrew: שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה Ševet Mənašše, Tiberian: Šēḇeṭ Mănašše) was one of the Tribes of Israel. It is one of the ten lost tribes. Together with the Tribe of Ephraim, Manasseh also formed the House of Joseph. (en)
- 므나쎄 지파(공동번역성서, 로마가톨릭), 므낫세 지파(개신교)(히브리어: מְנַשֶּׁה, 현대 히브리어: Menaše, : Mənaššé)는 이스라엘의 열두 지파 중 하나이다. 야곱의 손자이자 요셉의 장자인 므나쎄가 그 선조로 여겨진다. (ko)
- De Stam van Manasse was een van de twaalf stammen van Israël in de Hebreeuwse Bijbel. De stamvader was Manasse, zoon van Jozef, broer van Efraïm en kleinzoon van Jakob. De stam was sterk verbonden met de stammen van Efraïm, waarvan de stamvader ook afstamde van Jozef, en Benjamin, waarvan de stamvader de enige volle broer van Jozef was. Tijdens de Exodus kampeerde de stam aan de westzijde van de tabernakel. Na de verovering van Kanaän door de Israëlieten wees Jozua de stam gebied toe dat zich zowel ten westen als ten oosten van de Jordaan (Gilead) uitstrekte. De stam was een van de grootste en machtigste stammen van Israël en telde zeer veel mensen. Veel van Israëls Richteren behoorden tot deze stam. Toen Israël na de dood van Salomo uiteenviel in twee koninkrijken sloot de stam van Manasse zich aan bij het noordrijk Israël. Toen Israël in 722 v.Chr. door de Assyriërs onder de voet werd gelopen, werd de stam samen met de andere stammen van het noordrijk gedeporteerd. Vandaag de dag leeft er in India een joodse gemeenschap, die beweert af te stammen van de stam Manasse. Zij hebben, mits ze het joodse geloof aanhangen, het recht om zich in Israël te vestigen. (nl)
- La Tribù di Manasse è una delle dodici tribù di Israele, discendente dall'omonimo patriarca. La tribù di Manasse fece parte della confederazione del Nord, ed era talmente numerosa che si dovette dividere in due, stanziandosi in parti diverse e distanti della Terra promessa. La tribù di Manasse fa parte di quella porzione del popolo ebraico che si allontanò da Dio. Col tempo, dal concetto di "tribù perduta", cioè allontanata da Dio, si passò a quello di "tribù scomparsa", cioè dispersa tra gli altri popoli della terra. Nonostante questo, dato il forte senso di comunità che caratterizza il popolo ebraico, si è portati a pensare che queste tribù, sebbene perdute, potessero essere riconosciute e ritrovate, cioè riconciliate con Giuda, l'unica tribù sopravvissuta. (it)
- Колено Манассиино (Манассиево, ивр. שבט מנשה — Мена́ше) — вело свою родословную от Манассии, старшего сына Иосифа. Ещё во времена Моисея колено Манассиево количественно превосходило Ефремово и поэтому при разделе Палестины получило земли по обе стороны Иордана. Со временем заиорданская часть этого колена стала объектом нападений со стороны ассирийцев, а в период господства царя Осии была завоёвана ассирийским царём Салманассаром V. Израильский вождь Иисус Навин происходил из племени Ефремова. (ru)
- A tribo de Manassés (em hebraico: מְנַשֶּׁה, hebraico moderno Mənašše, hebraico tiberiano Mənaššeh, de נשני, naššānî, "feito para esquecer") foi uma das Tribos de Israel. Juntamente com a Tribo de Efraim, Manassés formou também a Casa de José. No seu apogeu, seu território se espalhava ao longo do rio Jordão, formando duas metades, uma em cada lado do rio. A metade ocidental da tribo ocupou as terras imediatamente a norte de Efraim, no centro-oeste de Canaã, entre o rio Jordão e a costa do mar Mediterrâneo, fazendo limite ao norte com a Tribo de Issacar, a noroeste com o monte Carmelo; a metade oriental da tribo constituía a parte mais ao norte da tribo, a leste do rio Jordão, ocupando as terras ao norte da tribo de Gade, estendendo-se desde Maanaim ao sul até o monte Hermon, ao norte, e incluindo todo o do planalto de Basã. Esses territórios eram abundantes em terra e água, uma preciosidade em Canaã, e por isso, constituía uma das mais valiosas partes do planeta; apesar disso, a posição geográfica de Manassés impossibilitava-se de defender três importantes passagens nas montanhas - Esdraelon, localizada a oeste do rio Jordão, Haurã, a leste e Hamazon ao sul. A tribo é representada pelo boi (ox). (pt)
- Пле́м'я Мана́сії (івр. שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה, Shevet Menashe; лат. tribus Mannasses) — одне з племен (колін) Ізраїлевих. Вело свій родовід від Манасії, старшого сина Йосипа. Також — коліно Манасієве. Ще в часи Мойсея коліно Манасієве кількісно перевершувало Єфремове коліно і тому при розділі Палестини отримала землі обабіч Йордану (сучасна Самарія). З часом, той бік ріки Йордану, де було дане коліно стало об'єктом нападів з боку ассирійців, а в період панування царя Осії була завойована царем Ассирії Салманасаром V. У сучасному Ізраїлі мешкає 700 осіб з коліна Манасієвого. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Stamm Manasse (hebräisch מְנַשֶּׁה), genannt nach dem Stammvater Manasse, ist einer der Stämme Israels, die nach dem Tanach bzw. dem Alten Testament von den Söhnen Jakobs abstammen. Manasse war der Sohn Josephs, seine Mutter war die Ägypterin Asenath, die Tochter des Sonnenpriesters Potiferas von On. Sein Bruder war Ephraim. (de)
- La tribu de Manasés fue una de las doce Tribus de Israel. Al salir de Egipto, la tribu de Manasés era la más pequeña de todas. Su príncipe era Gamaliel, hijo de Fadasur. Uno de sus jefes, Haniel, fue uno de los comisionados por Moisés para intervenir en la repartición de la tierra prometida. En las tierras conquistadas por Moisés, al este del Jordán, se asentó la mitad de la tribu; posteriormente, con Josué al oeste del Jordán, el resto de la tribu tomó parte de la repartición. (es)
- Suku Manasye (bahasa Ibrani: שבט מְנַשֶּׁה Shevet Menashe, Šḗḇeṭ Mənaššé; bahasa Inggris: Tribe of Manasseh) adalah salah satu dari suku-suku Israel menurut Alkitab Ibrani, keturunan dari Manasye, putra Yusuf, cucu Yakub. (in)
- According to the Hebrew Bible, the Tribe of Manasseh (/məˈnæsə/; Hebrew: שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה Ševet Mənašše, Tiberian: Šēḇeṭ Mănašše) was one of the Tribes of Israel. It is one of the ten lost tribes. Together with the Tribe of Ephraim, Manasseh also formed the House of Joseph. (en)
- 므나쎄 지파(공동번역성서, 로마가톨릭), 므낫세 지파(개신교)(히브리어: מְנַשֶּׁה, 현대 히브리어: Menaše, : Mənaššé)는 이스라엘의 열두 지파 중 하나이다. 야곱의 손자이자 요셉의 장자인 므나쎄가 그 선조로 여겨진다. (ko)
- Колено Манассиино (Манассиево, ивр. שבט מנשה — Мена́ше) — вело свою родословную от Манассии, старшего сына Иосифа. Ещё во времена Моисея колено Манассиево количественно превосходило Ефремово и поэтому при разделе Палестины получило земли по обе стороны Иордана. Со временем заиорданская часть этого колена стала объектом нападений со стороны ассирийцев, а в период господства царя Осии была завоёвана ассирийским царём Салманассаром V. Израильский вождь Иисус Навин происходил из племени Ефремова. (ru)
- Пле́м'я Мана́сії (івр. שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה, Shevet Menashe; лат. tribus Mannasses) — одне з племен (колін) Ізраїлевих. Вело свій родовід від Манасії, старшого сина Йосипа. Також — коліно Манасієве. Ще в часи Мойсея коліно Манасієве кількісно перевершувало Єфремове коліно і тому при розділі Палестини отримала землі обабіч Йордану (сучасна Самарія). З часом, той бік ріки Йордану, де було дане коліно стало об'єктом нападів з боку ассирійців, а в період панування царя Осії була завойована царем Ассирії Салманасаром V. У сучасному Ізраїлі мешкає 700 осіб з коліна Манасієвого. (uk)
- La tribu de Manassé (He : מנשה, Menasheh ; Yid : Mnacha) est une des douze tribus d'Israël. Manassé était un des fils de Joseph, fils de Jacob. On compte généralement la tribu de Manassé dans la liste des douze tribus à la place de celle de Joseph. C'est aussi le cas pour la tribu d'Éphraïm, autre fils de Joseph. La Bible parle parfois d'une demi-tribu de Manassé avec les tribus de Ruben et de Gad, car ces deux tribus et demi ont pris part à la conquête du Pays de Canaan mais sont restées installées du côté oriental du Jourdain tandis que les autres tribus d'Israël dont la seconde demi-tribu de Manassé ont été installées par Josué sur la Terre d'Israël. (fr)
- La Tribù di Manasse è una delle dodici tribù di Israele, discendente dall'omonimo patriarca. La tribù di Manasse fece parte della confederazione del Nord, ed era talmente numerosa che si dovette dividere in due, stanziandosi in parti diverse e distanti della Terra promessa. La tribù di Manasse fa parte di quella porzione del popolo ebraico che si allontanò da Dio. (it)
- De Stam van Manasse was een van de twaalf stammen van Israël in de Hebreeuwse Bijbel. De stamvader was Manasse, zoon van Jozef, broer van Efraïm en kleinzoon van Jakob. De stam was sterk verbonden met de stammen van Efraïm, waarvan de stamvader ook afstamde van Jozef, en Benjamin, waarvan de stamvader de enige volle broer van Jozef was. Tijdens de Exodus kampeerde de stam aan de westzijde van de tabernakel. Na de verovering van Kanaän door de Israëlieten wees Jozua de stam gebied toe dat zich zowel ten westen als ten oosten van de Jordaan (Gilead) uitstrekte. De stam was een van de grootste en machtigste stammen van Israël en telde zeer veel mensen. Veel van Israëls Richteren behoorden tot deze stam. Toen Israël na de dood van Salomo uiteenviel in twee koninkrijken sloot de stam van Manass (nl)
- A tribo de Manassés (em hebraico: מְנַשֶּׁה, hebraico moderno Mənašše, hebraico tiberiano Mənaššeh, de נשני, naššānî, "feito para esquecer") foi uma das Tribos de Israel. Juntamente com a Tribo de Efraim, Manassés formou também a Casa de José. No seu apogeu, seu território se espalhava ao longo do rio Jordão, formando duas metades, uma em cada lado do rio. A tribo é representada pelo boi (ox). (pt)
|
