| dbo:abstract
|
- Ramah fou una ciutat de la tribu de Benjamí, esmentada juntament amb Gibeon, i Betel a la rodalia de la . Era propera a la frontera entre Israel i Judà i per això fou fortificada pel rei d'Israel. Eusebi de Cesarea la situa a 10 km al nord de Jerusalem, prop de Bethel, i Sant Jerònim a similar distància però prop de i ambdós diuen que era un llogaret. Probablement correspon a la vila d'Al-Ram, a un turó a l'est de Nablús, a uns 3 km a l'oest de Jeba, l'antiga Gibeah. (ca)
- Η Ραμά είναι βιβλική πόλη που βρίσκεται στα βόρεια της Ιερουσαλήμ, στην ορεινή περιοχή της περιοχής του Εφραίμ, όπου βρισκόταν και ο τάφος της Ραχήλ. Η πόλη αυτή αναφέρεται τόσο από τη Παλαιά Διαθήκη όσο και από τη Καινή Διαθήκη σε συσχέτιση με τη Δεββώρα, την ιστορία του Λευίτη, τις οχυρώσεις των Βασιλέων Βαασά και Ασά και την απελευθέρωση του Ιερεμία.
* (Ματθαίος 2:18, Κριτές 4:15 και 19:13, Α' Βασιλέων 15:17, 22, και Ιερεμίας 40:1). (el)
- Rama in Benjamin war ein biblischer Ort im Grenzland zwischen Juda und dem Nordreich Israel. Er wurde im Rahmen der Grenzstreitigkeiten zwischen Nord- und Südreich um 900 v. Chr. von israelischen König Bascha befestigt. Asa, der König von Juda, bewog den König von Aram, Israel im Norden anzugreifen. Daraufhin musste sich Bascha aus Rama zurückziehen. Sein Baumaterial verwendete Asa umgehend zur Befestigung der benachbarten Städte Mizpa und . (1 Kön 15,16-22 ; 2 Chr 16,1-6 ). Der Ort wird mit dem acht Kilometer nördlich von Jerusalem gelegenen er-Rām identifiziert (31° 51′ 0″ N, 35° 13′ 54″ O). (de)
- Ramá en era una ciudad del antiguo Israel. Se encontraba cerca a Gabaón y Mizpa en el occidente, en el sur y Geba en el oriente. Es identificada con la moderna , a 8 km al norte de Jerusalén. La ciudad es mencionada primero en Josué 18:25, cerca a Gibea de Benjamín. Un levita iba hacia Gibea próxima a Ramah (Jue 19:11-15), fue fortificada por Basá, quien gobernaba en el reino del norte (1 Reyes 15:17-22; 2 Crónicas 16:1-6). Asá, rey en Israel contrató a Ben Hadad, rey de Siria para atacar a Basá. Cuando Israel fue destruida por los babilonios, los cautivos fueron reunidos en Ramá antes de llevarlos a Babilonia. (Jeremías 40:1). El profeta dijo: "Así ha dicho Yahvé: Voz fue oída en Ramá, llanto y lloro amargo; Raquel que lamenta por sus hijos, y no quiso ser consolada acerca de sus hijos" (Jeremías 31:15). Ramá es el pueblo donde habitó Ana, la madre de Samuel y su esposo Elcana, desde donde viajaron a Silo donde Ana oró por tener un hijo y Dios se lo concedió. ( 1 Sam 1-2). Ramá es mencionado en 1 Samuel 8:4 en referencia al lugar de encuentro que había mientras Samuel gobernó En el Nuevo Testamento Ramá es mencionada en el evangelio de Mateo con referencia a la profecía de Jeremías sobre Raquel, que se cumplió con la masacre de los niños por parte de Herodes.
* Datos: Q926868 (es)
- Ramah en Benjamin (en hébreu רָמָה) est le nom d'une ville biblique de l'ancien Israël située dans le territoire de la tribu de Benjamin dans les Monts de Judée entre Gibeon et Mitzpah en Benjamin. C'est la patrie de Déborah et de Samuel. On la trouve citée dans Samuel au Premier Livre de Samuel (cf. 1 S, 1, 1-8), la situant dans la montagne d'Éphraïm. Ramah est citée également par Jérémie [1] à propos de la déportation des israélites à Babylone : « On a entendu des cris à Rama, des pleurs et de grandes lamentations : Rachel pleure ses enfants, et n'a pas voulu être consolée, parce qu'ils ne sont plus. » — livre de Jérémie, verset 31:14 Ce verset est repris par l'Évangile de Matthieu, au verset 2:18, à propos du Massacre des Innocents. Ramah en Benjamin est identifiée au village palestinien d' (en), à 8 km au nord de Jérusalem (fr)
- Ramah (from Hebrew: "height") was, according to the Hebrew Bible, a city in ancient Israel in the land allocated to the tribe of Benjamin. It was located near Gibeon and Mizpah to the West, Gibeah to the South, and Geba to the East. It has been identified with modern Er-Ram, about 8 kilometres (5.0 mi) north of Jerusalem. (en)
- Rama (Hebreeuws: רָמָה) was een stad in de Hebreeuwse Bijbel gelegen in het stamgebied van Benjamin. Het wordt geïdentificeerd met het Palestijnse dorp Er-Ram, gelegen op ongeveer 7 km ten noorden van Jeruzalem. Tijdens de Romeinse periode was de plaats bekend als Al-Ramah en later onder de naam Aram. Er zijn resten van een Byzantijnse kerk, een toren uit de kruisvaardertijd, citernes, funderingen, oude wallen en wijnpersen uitgehouwen in de rotsen. De plaats werd genoemd in de lijst van steden van Benjamin (Jozua 18:25) die van de late 7e eeuw v.Chr. dateert. en in het boek van Jeremia (31:15 en 40:1). In Jozua werd Rama genoemd met Gibeon en Beëroth. In Hosea(5:8) wordt het genoemd samen met Gibea. Die plaatsen stemmen overeen met Tell el-Ful (Gibea) op ongeveer vijf km van Jeruzalem en Er-Ram ligt nog drie km verder naar het noorden. Op 5 km ten westen van Er-Ram vinden we el-Jib, het oude Gibeon, en Beëroth het moderne el-Bireh ligt op 6,5 km ten noorden. In de Onomasticon (144, 14f) van Eusebius wordt het geplaatst op 6 Romeinse mijlen van Jeruzalem, 8,9 km. Flavius Josephus (Antiquitates Judaicae, VIII, xii, 3) situeert Rama op ongeveer 8 km van Jeruzalem. De stad ligt ongeveer op het snijpunt van de diagonalen van de vierhoek gevormd door Gibea, Gibeon, Mizpa en Geba. In 1 Koningen 15:17-22 wordt het verhaal verteld van koning Basa die Rama wil versterken en daarvoor bouwmaterialen aanvoert, maar van zijn plannen afziet als hij wordt aangevallen door koning Benhadad I van Aram die zijn hoofdstad in Damascus had, op instigatie van Asa. Koning Asa van Juda zou hiervan gebruikgemaakt hebben om Rama in te nemen en de bouwmaterialen weg te voeren voor de versterking van zijn eigen steden Mizpa en Geba in de buurt. In 1993 voerde Feldstein een archeologisch onderzoek uit. Feldstein en zijn medewerkers verzamelden een groot aantal (365) scherven waarvan 20% afkomstig uit het ijzertijdperk II (1000 - 587 v.Chr.), 2% uit de Perzische tijd (539 – 334 v.Chr.) en 13% uit de Hellenistische periode (336 – 30 v.Chr.), waaruit de conclusie kan getrokken worden dat tijdens de Perzische periode de bewoning sterk achteruit liep ten opzichte van de ijzertijd, om pas weer toe te nemen in de Hellenistische periode. De herbevolking van Rama na de Babylonische ballingschap tussen 538 en 515 v.Chr. die gemeld werd in Ezra 2:25 en Nehemia 7:30 wordt hiermee in twijfel getrokken. (nl)
- ラマ(英語:Ramah in Benjamin)はエフライム山地にあるベニヤミン族の町である。「高い所」という意味のヘブル語の地名である。 ベテルからエルサレム、ベツレヘムへ至る街道沿いのエレサレムの北8km、ギブオンの東4kmにある。 エフライムの山地のレビ人が外国人を避けるために泊まろうと考えたイスラエル人の町のひとつである。ベニヤミンの母ラケルの墓があったという伝説がある。 (ja)
- Rama (hebr. רָמָה), Ramataim-Cofim, Arymatea – miasto biblijne, należące według Księgi Jozuego (Joz 18,25) do pokolenia Beniamina. Dokładna lokalizacja Ramy jest niepewna. Położona była na Wyżynie Judejskiej nieopodal Lod. Zgodnie z przekazem 1 Księgi Samuela (1Sm 22,6) w sąsiedztwie Ramy znajdowały się i Gibeon, zaś Księga Nehemiasza (Ne 11,33) dodatkowo precyzuje położenie miasta na tereny pomiędzy Chacor i . Euzebiusz z Cezarei w wzmiankuje o tym, że Rama blisko sąsiadowała z Lod, gdzie mieszkał Józef z Arymatei. Później położenie Ramy wskazywano na , zlokalizowanym około 13 km na północny wschód od Liddy (Lod). Na początku IX wieku p.n.e. miasto zostało umocnione przez Baszę, o czym wzmiankuje 1 Księga Królewska (1 Krl 15,17), zaś jeden z jego następców, Asa, według tejże księgi (1 Krl 15,22) polecił rozebrać fortyfikacje Ramy i wykorzystać kamienie na wzniesienie Geba i Mispy. Na przełomie VII–VI wieku p.n.e., w okresie podbojów babilońskich, dowódca Nabuchodonozora II, , według Księgi Jeremiasza (Jr 40,1) spędził ludność żydowską do Rama przed wyprowadzeniem jej do niewoli. Po skończeniu niewoli babilońskiej Rama, jak przekazuje Księga Nehemiasza (Ne 11,33) została odbudowana. Prawdopodobnie w II–I wieku p.n.e. Rama weszła w skład ziem, które zostały nadane Machabeuszom przez Seleucydów. (pl)
- Рама (др.-евр. הרמה) — город колена Вениаминова (Нав. XVIII, 25) к северу от Иерусалима, по дороге к Сихему, недалеко от , родины Саула (Суд. XIX, 13; Исаии X, 29; ср. 1 Цар. X, 26; 3 Цар. XV, 17. 22). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ramah fou una ciutat de la tribu de Benjamí, esmentada juntament amb Gibeon, i Betel a la rodalia de la . Era propera a la frontera entre Israel i Judà i per això fou fortificada pel rei d'Israel. Eusebi de Cesarea la situa a 10 km al nord de Jerusalem, prop de Bethel, i Sant Jerònim a similar distància però prop de i ambdós diuen que era un llogaret. Probablement correspon a la vila d'Al-Ram, a un turó a l'est de Nablús, a uns 3 km a l'oest de Jeba, l'antiga Gibeah. (ca)
- Η Ραμά είναι βιβλική πόλη που βρίσκεται στα βόρεια της Ιερουσαλήμ, στην ορεινή περιοχή της περιοχής του Εφραίμ, όπου βρισκόταν και ο τάφος της Ραχήλ. Η πόλη αυτή αναφέρεται τόσο από τη Παλαιά Διαθήκη όσο και από τη Καινή Διαθήκη σε συσχέτιση με τη Δεββώρα, την ιστορία του Λευίτη, τις οχυρώσεις των Βασιλέων Βαασά και Ασά και την απελευθέρωση του Ιερεμία.
* (Ματθαίος 2:18, Κριτές 4:15 και 19:13, Α' Βασιλέων 15:17, 22, και Ιερεμίας 40:1). (el)
- Rama in Benjamin war ein biblischer Ort im Grenzland zwischen Juda und dem Nordreich Israel. Er wurde im Rahmen der Grenzstreitigkeiten zwischen Nord- und Südreich um 900 v. Chr. von israelischen König Bascha befestigt. Asa, der König von Juda, bewog den König von Aram, Israel im Norden anzugreifen. Daraufhin musste sich Bascha aus Rama zurückziehen. Sein Baumaterial verwendete Asa umgehend zur Befestigung der benachbarten Städte Mizpa und . (1 Kön 15,16-22 ; 2 Chr 16,1-6 ). Der Ort wird mit dem acht Kilometer nördlich von Jerusalem gelegenen er-Rām identifiziert (31° 51′ 0″ N, 35° 13′ 54″ O). (de)
- Ramah (from Hebrew: "height") was, according to the Hebrew Bible, a city in ancient Israel in the land allocated to the tribe of Benjamin. It was located near Gibeon and Mizpah to the West, Gibeah to the South, and Geba to the East. It has been identified with modern Er-Ram, about 8 kilometres (5.0 mi) north of Jerusalem. (en)
- ラマ(英語:Ramah in Benjamin)はエフライム山地にあるベニヤミン族の町である。「高い所」という意味のヘブル語の地名である。 ベテルからエルサレム、ベツレヘムへ至る街道沿いのエレサレムの北8km、ギブオンの東4kmにある。 エフライムの山地のレビ人が外国人を避けるために泊まろうと考えたイスラエル人の町のひとつである。ベニヤミンの母ラケルの墓があったという伝説がある。 (ja)
- Рама (др.-евр. הרמה) — город колена Вениаминова (Нав. XVIII, 25) к северу от Иерусалима, по дороге к Сихему, недалеко от , родины Саула (Суд. XIX, 13; Исаии X, 29; ср. 1 Цар. X, 26; 3 Цар. XV, 17. 22). (ru)
- Ramá en era una ciudad del antiguo Israel. Se encontraba cerca a Gabaón y Mizpa en el occidente, en el sur y Geba en el oriente. Es identificada con la moderna , a 8 km al norte de Jerusalén. La ciudad es mencionada primero en Josué 18:25, cerca a Gibea de Benjamín. Un levita iba hacia Gibea próxima a Ramah (Jue 19:11-15), fue fortificada por Basá, quien gobernaba en el reino del norte (1 Reyes 15:17-22; 2 Crónicas 16:1-6). Asá, rey en Israel contrató a Ben Hadad, rey de Siria para atacar a Basá.
* Datos: Q926868 (es)
- Ramah en Benjamin (en hébreu רָמָה) est le nom d'une ville biblique de l'ancien Israël située dans le territoire de la tribu de Benjamin dans les Monts de Judée entre Gibeon et Mitzpah en Benjamin. C'est la patrie de Déborah et de Samuel. On la trouve citée dans Samuel au Premier Livre de Samuel (cf. 1 S, 1, 1-8), la situant dans la montagne d'Éphraïm. Ramah est citée également par Jérémie [1] à propos de la déportation des israélites à Babylone : — livre de Jérémie, verset 31:14 Ce verset est repris par l'Évangile de Matthieu, au verset 2:18, à propos du Massacre des Innocents. (fr)
- Rama (hebr. רָמָה), Ramataim-Cofim, Arymatea – miasto biblijne, należące według Księgi Jozuego (Joz 18,25) do pokolenia Beniamina. Dokładna lokalizacja Ramy jest niepewna. Położona była na Wyżynie Judejskiej nieopodal Lod. Zgodnie z przekazem 1 Księgi Samuela (1Sm 22,6) w sąsiedztwie Ramy znajdowały się i Gibeon, zaś Księga Nehemiasza (Ne 11,33) dodatkowo precyzuje położenie miasta na tereny pomiędzy Chacor i . Euzebiusz z Cezarei w wzmiankuje o tym, że Rama blisko sąsiadowała z Lod, gdzie mieszkał Józef z Arymatei. Później położenie Ramy wskazywano na , zlokalizowanym około 13 km na północny wschód od Liddy (Lod). (pl)
- Rama (Hebreeuws: רָמָה) was een stad in de Hebreeuwse Bijbel gelegen in het stamgebied van Benjamin. Het wordt geïdentificeerd met het Palestijnse dorp Er-Ram, gelegen op ongeveer 7 km ten noorden van Jeruzalem. Tijdens de Romeinse periode was de plaats bekend als Al-Ramah en later onder de naam Aram. Er zijn resten van een Byzantijnse kerk, een toren uit de kruisvaardertijd, citernes, funderingen, oude wallen en wijnpersen uitgehouwen in de rotsen. (nl)
|
