| dbo:abstract
|
- أفرات أو أفراتة أو افراتة هو اسم مكان الكتاب المقدس واسم علم شخصي يعني «مثمر» (ar)
- In der Hebräischen Bibel wird Efrata erstmals in Genesis 35,16–20 erwähnt als der Ort, wo Rachel ihren Sohn Benjamin gebar und starb. Auch das Buch Josua erwähnt den Ort, der bei der Aufteilung der Städte Kanaans unter den Stämmen an den Stamm Juda fiel. Der Name wird in einer alten Tradition mit der Stadt Bethlehem in Verbindung gebracht. Historiker vermuten jedoch, dass die antike Siedlung südlich des heute bekannten Bethlehem lag. Im Buch des Propheten Micha wird Efrata in einer bekannten Weissagung als Geburtsort des künftigen Messias genannt: „Und du, Bethlehem Efrata, die du klein bist unter den Städten in Juda, aus dir soll mir der kommen, der in Israel Herr sei, dessen Ausgang von Anfang und von Ewigkeit her gewesen ist.“ – Buch Micha: 5,1 Der Evangelist Matthäus bezieht diese Weissagung auf Jesus von Nazaret, der in Bethlehem geboren sei (Mt 2,5f ). Mehrere Ortschaften wurden nach Efrata benannt, so etwa in den USA. Aber auch eine israelische Siedlung im Westjordanland in der Nähe von Bethlehem trägt offiziell den Namen Efrata, wird jedoch meist als Efrat bezeichnet. Daneben ist Efrata auch ein Personenname. (de)
- Ephrath or Ephrathah or Ephratah (Hebrew: אֶפְרָת \ אֶפְרָתָה) is a biblically-referenced former name of Bethlehem, meaning "fruitful". It is also a personal name. (en)
- Is suíomh luaite sa Bhíobla í Eafrát. (ga)
- Efrata (in ebraico: אפרת\ה?) è il nome di un luogo biblico ed un nome di persona che significa "fecondo" (it)
- Efrata, ou Efrate, (em hebraico: אפרת \ ה) é uma tribo ou lugar bíblico. A primeira menção de Efrata ocorre em Gênesis 35:16 e 48:7 em referência ao local onde Raquel morreu ao dar à luz a Benjamim e ser enterrada na estrada de Betel. Uma tradição muito antiga é a Efrata que se refere a Belém e, portanto, onde morreu no caminho até lá, refletida pelo antigo túmulo de Raquel na entrada da cidade. No entanto, alguns estudiosos modernos têm situado este local mais próximo a Betel, nos arredores de Ramala, baseado em versos de I Samuel e Jeremias. O principal candidato de acordo com este ponto de vista é um local conhecido em árabe como "kubur Israil beni"("enterro dos filhos de Israel"), e fica ao lado do uádi de Fará, cujo nome lembra "Efrata". Durante grande parte da bíblia, Efrata é uma descrição dos membros da tribo israelita de Efraim, assim como para os possíveis fundadores de Belém. O nascimento de Jesus em Belém, nas proximidades do território de ou "para Efrata" (Belém Efrata) sempre foi considerado pelos cristãos como o cumprimento da profecia de Miqueias (5:2) [5:1 na contagem judaica: "E tu, Belém Efrata, posto que pequena entre os milhares de Judá, de ti me sairá o que governará em Israel, e cujas saídas são desde os tempos antigos, desde os dias da eternidade." Efrata era a esposa de Calebe (filho de Hezrom) e mãe de Hur (I Crônicas 2:19; I Crônicas 2:50 e I Crônicas 4:4). Segundo a tradição judaica este era um outro nome para Miriam. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- أفرات أو أفراتة أو افراتة هو اسم مكان الكتاب المقدس واسم علم شخصي يعني «مثمر» (ar)
- Ephrath or Ephrathah or Ephratah (Hebrew: אֶפְרָת \ אֶפְרָתָה) is a biblically-referenced former name of Bethlehem, meaning "fruitful". It is also a personal name. (en)
- Is suíomh luaite sa Bhíobla í Eafrát. (ga)
- Efrata (in ebraico: אפרת\ה?) è il nome di un luogo biblico ed un nome di persona che significa "fecondo" (it)
- In der Hebräischen Bibel wird Efrata erstmals in Genesis 35,16–20 erwähnt als der Ort, wo Rachel ihren Sohn Benjamin gebar und starb. Auch das Buch Josua erwähnt den Ort, der bei der Aufteilung der Städte Kanaans unter den Stämmen an den Stamm Juda fiel. Der Name wird in einer alten Tradition mit der Stadt Bethlehem in Verbindung gebracht. Historiker vermuten jedoch, dass die antike Siedlung südlich des heute bekannten Bethlehem lag. Im Buch des Propheten Micha wird Efrata in einer bekannten Weissagung als Geburtsort des künftigen Messias genannt: – Buch Micha: 5,1 (de)
- Efrata, ou Efrate, (em hebraico: אפרת \ ה) é uma tribo ou lugar bíblico. A primeira menção de Efrata ocorre em Gênesis 35:16 e 48:7 em referência ao local onde Raquel morreu ao dar à luz a Benjamim e ser enterrada na estrada de Betel. Uma tradição muito antiga é a Efrata que se refere a Belém e, portanto, onde morreu no caminho até lá, refletida pelo antigo túmulo de Raquel na entrada da cidade. Durante grande parte da bíblia, Efrata é uma descrição dos membros da tribo israelita de Efraim, assim como para os possíveis fundadores de Belém. (pt)
|
