| dbo:abstract
|
- Segons el llibre del Gènesi, Leví (en hebreu לֵוִי בן-יַעֲקֹב Lēwî ben Yahăqōb) va ser el tercer fill del patriarca Jacob i de la seva primera esposa Lia, filla de Laban. Els seus descendents serien els encarregats de guardar l'Arca de l'Aliança i serien coneguts com a levites. Degut a aquest règim especial de casta sacerdotal, no serien considerats una tribu d'Israel. Leví va néixer a (Mesopotàmia), durant els anys que el seu pare Jacob va estar vivint a casa del seu oncle Laban. Després d'unes discussions familiars, Jacob va ordenar als seus fills marxar d'aquell país i retornar a Canaan. Van instal·lar-se prop de la ciutat de Siquem fins que el príncep hivita Siquem va raptar i violar la seva germana Dina. A continuació, el pare de Siquem anà a trobar Jacob i li demanà la mà de la filla per al jove príncep i es va oferir a donar les seves filles als fills de Jacob, a fi d'unir-se en un sol poble. Els israelites els van dir que no podien donar les seves dones a persones incircumcises. Així, tota la població es circumcidà. Dos dies més tard, però, Leví i el seu germà Simeó, van entrar a la ciutat i van matar tots els homes, la van saquejar i es van apropiar dels seus ramats i de les seves dones i fills. Tot seguit, tota la família de Jacob va abandonar aquell lloc per evitar el conflicte. La família va retornar per fi a Hebron, on Leví pogué conèixer el seu avi Isaac. Leví es casà amb Milcà (segons el Llibre dels Jubileus) i va tenir tres fills i una filla:
* Guerxon
* Quehat, que va néixer quan Leví comptava 35 anys.
* Merarí Un dia, juntament amb els seus germans envejosos de Josep, el van vendre a un mercader d'esclaus ismaelita que anava a Egipte i van dir al seu pare que havia estat mort per una fera. Quan arribaren temps de sequera, baixà amb els seus germans a Egipte per comprar aliments. Allà es toparen amb el regent del país, qui els confessà que era el seu germà Josep, i els perdonà a tots. Aleshores la família s'instal·là a Egipte. Allà, Leví va tenir una filla:
* Joquèbed, mare del profeta Moisès i del Summe Sacerdot Aaron. (ca)
- Lévi (hebrejsky לֵוִי, Levi), v češtině také Léví, Leví nebo Levi, je jméno třetího Jákobova syna, kterého mu porodila manželka Lea. Jméno se vykládá jako „Přivinuvší se“ či „Přidružitel“, neboť si matka od jeho narození slibovala, že si vydobude větší pozornost svého muže. Podle jednoho židovského komentáře si jeho matka řekla: „V jedné ruce ponesu Reuvena, v druhé Šimona, ale třetí ruku nemám, Jákov bude muset chodit všude se mnou.“ Jménem tohoto syna se též nazývá jeden z izraelských kmenů, jeho příslušníci jsou označování jako Levité. V rámci židovského lidu Levité v minulosti měli a doposud mají zvláštní postavení. Zvláštní privilegium požívali především ti z levitského kmene, kteří mohli doložit rodovou linii k Áronovi, neboť tento původ byl podmínkou pro kněžskou službu. O osobě samotného Léviho se z biblických příběhů téměř nic nedozvídáme. Detailněji je popsán pouze jeho podíl na incidentu v Šekemu, kdy se připojil ke svému bratru Šimeónovi a v odplatě za znásilnění své sestry Díny společně pobili všechny muže ve městě. Lévi se dožil věku 137 let a měl tři syny: , a . (cs)
- لاوي بن يعقوب (بالعبرية שבט לוי): هو ثالث أبناء النبي يعقوب (إسرائيل) من زوجته ليئة بنت لابان ومؤسس سبط اللاويين. وفي التراث اليهودي، كان الكهنة اليهود من سبط اللاويين. (ar)
- Levi estas vira persona nomo. Kutime la nomo aludas al Levi (hebree לֵוִי), la tria filo de la patriarko Jakobo kaj de Lea, kies nasko dokumentiĝis en la verso 29:34 de la libro Genezo, parto de la juda Torao kaj de la kristana Malnova Testamento. Levi iĝis la prapatro de unu el la dek du triboj de izraelidoj, kiuj laŭ la biblia tradicio konsistigas la judan popolon. La Levidoj, la tribo de Levi, tradicie iĝis la pastroj de la antikva juda popolo - tiel ekzemple la Makabeoj, juda dinastio kiu regis fakte sendependan Judion en Palestino inter la jaroj 142 kaj 67 antaŭ nia erao, estis Levidoj. (eo)
- Leví (hebreo: לֵוִי, «devoto, unido») fue el tercer hijo de Jacob y Lea. En cuanto a su vida, apenas se sabe que nació en la Mesopotamia, que participó en la conspiración de sus hermanos contra José y que estuvo presente en la reconciliación. En la narrativa bíblica, Simeón y Leví destruyeron la ciudad de Siquem y mataron a la población masculina del lugar, como venganza por la violación de Dinah, hermana de aquellos, a manos del príncipe Siquem. Jacob, en su lecho de muerte le recordó este acto. Su fuerte desaprobación fue posiblemente la razón por la que pasó por alto a estos dos hermanos y entregó al cuarto hijo, Judá, la primogenitura de la que fue excluida Rubén por su conducta. Leví tuvo tres hijos: Gersón, Kohath y Merari. Murió a la edad de 137 años. Tuvo una gran descendencia formando a los levitas y presidiendo la Tribu de Leví. (es)
- Levi (/ˈliːvaɪ/; Hebrew: לֵוִי, Modern: Levī, Tiberian: Lēwī) was, according to the Book of Genesis, the third of the six sons of Jacob and Leah (Jacob's third son), and the founder of the Israelite Tribe of Levi (the Levites, including the Kohanim) and the great-grandfather of Aaron, Moses and Miriam. Certain religious and political functions were reserved for the Levites. (en)
- Lévi (en hébreu: לוי, Lewi ) est un personnage de la Genèse. Il est le troisième des douze fils de Jacob, qui est lui-même fils d'Isaac et petit-fils d'Abraham, et connu également sous le nom d'Israël. Sa mère est Léa. Lévi meurt âgé de 137 ans . (fr)
- Lewi (bahasa Ibrani: לוי; Ibrani Standar: Levy atau Levi Ibrani Tiberias: Lēwî ; "menyatukan"; bahasa Inggris: Levi atau Levy) adalah putra ketiga Yakub dan Lea, serta leluhur suku Lewi ("orang-orang Lewi"). Lewi dan Simeon membunuh penduduk kota Sikhem sebagai balas dendam karena adik mereka Dina diperkosa oleh seorang penduduknya, sekaligus menjarah harta kota itu. Yakub, memarahi mereka atas perbuatan itu. Dalam berkatnya sebelum meninggal, Yakub menyatakan bahwa suku Lewi akan tersebar, sebagai balasan dari perbuatannya di Sikhem. Sewaktu pindah ke Mesir, Lewi mempunyai tiga putra: Gerson, Kehat dan Merari, yang kelak akan menjadi suku pewaris jabatan Imam (Kohanim) dan orang-orang Lewi. (in)
- レビ（レヴィ、ラテン文字表記：Levi, Levy, Lewìy）は、旧約聖書の人物である。ヤコブの三男で、レアのとの間の子。ハランに生まれる。 姉妹のディナがシェケムに強姦された報復として、兄のシメオンと共に、シュケムの息子を皆殺しにした。その後、父と共にエジプトに渡った。 ミルカを妻とし、3人の息子、、をもうけた。娘ヨケベドをもうけたとも。の1つの祭司階級レビ族（レビ氏族・レビ支族・レビ人）の祖となった。 (ja)
- Levi è il terzo figlio del patriarca biblico Giacobbe e di Lia, capostipite della tribù israelitica dei Leviti. I sacerdoti, dediti all'officio del culto di JHWH, potevano appartenere solo a questa tribù. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 레위 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 레위(/ˈliːvaɪ/; 히브리어: לֵוִי, 현대 히브리어: Levī, : Lēwī)는 야곱과 레아의 삼남이다. 레위 지파의 선조이며, 아론과 모세의 할아버지이다. (ko)
- Levi (לוי Levy of Lēwî) is in de Hebreeuwse Bijbel de derde van de twaalf zonen van Jakob. De naam van zijn moeder is Lea. Uit de zonen van Jakob komen de 12 stammen van Israël voort. (nl)
- Levi (em hebraico: לֵּוִי; em hebraico padrão: Levy; hebraico tiberiano: Lēwî, "união") foi, de acordo com o livro de Gênesis, o terceiro filho de Jacó e Lia, e o fundador da tribo dos levitas. Certas funções religiosas e políticas foram reservadas para os levitas, e as fontes iniciais da Torá - o Jahvista e Eloísta - parecem tratar o termo Levi como sendo apenas uma palavra que significa sacerdote. Estudiosos, suspeitam portanto que "levi," era originalmente, um, termo, geral para um sacerdote e não tinha nenhuma conexão com ascendência, e que só mais tarde, na tradição sacerdotal e na bênção de Moisés, por exemplo, é que a existência de uma tribo chamada Levi foi assumida a fim de explicar a origem da casta sacerdotal. Levi também é o nome pelo qual o apóstolo Mateus era conhecido antes de seu encontro com Jesus, assim como o nome de um dos ancestrais da linhagem de Jesus, entre outros personagens menores listados em diversas linhagens. (pt)
- Levi var enligt judisk historia grundaren av stammen leviterna. Tredje son till Jakob och Lea. Levi omnämns i Bibeln främst som halvbror till Josef. Bibeln omtalar att som hämnd på att deras syster Dina blivit skändad av kananéen Shekem dödade Levi och hans helbror Simon alla män i Shekems stad. Strax före sin död profeterade hans far Jakob om Simon och Levi: Simon och Levi är bröder, deras svärd är våldets verktyg. Jag skyr deras sällskap och vill inte vara i lag med dem. I sin vrede dräpte de män, i övermod stympade de oxar. Förbannad vare deras otyglade vrede, deras skoningslösa raseri. Jag skall sprida dem i Jakob, skingra dem över Israel. (sv)
- Lewi (hebr. לֵוִי) – postać biblijna z Księgi Rodzaju. Jest to trzeci syn Jakuba i Lei. Jego potomkowie utworzyli plemię Lewitów. Zostali oni wybrani na miejsce wszystkich pierworodnych Izraelitów, by służyć Bogu w Przybytku, a później w Świątyni. Księga Rodzaju wspomina o Lewim przy okazji incydentu, do jakiego doszło w mieście Sychem. Jakub przybył do Sychem z zamiarem osiedlenia się. Pewnego dnia jego córka Dina wybrała się do miasta. Została tam porwana i zgwałcona przez syna tamtejszego władcy Chamora, który nosił imię Sychem (tak jak miasto). Chamor, ojciec Sychema przybył do Jakuba i jego synów z przeprosinami. Tłumaczył mu, że jego syn zakochał się w Dinie i prosi o jej rękę. Obiecał zapłacić rekompensatę. Oprócz tego zaprosił rodzinę Jakuba, by osiedliła się w jego ziemi i by jego synowie wzięli sobie za żony mieszkanki Sychem. Lewi i jego brat Symeon oświadczyli wówczas, że wyrażają zgodę, ale by tak się stało – mężczyźni mieszkający w Sychem muszą się obrzezać. Chamor przystał na to. Gdy na trzeci dzień po obrzezaniu mężczyźni z Sychem „doznawali wielkiego bólu”, Symeon i Lewi wdarli się do bezbronnego miasta mordując wszystkich mężczyzn, a kobiety i dzieci uprowadzając w niewolę. Równocześnie złupili miasto ze wszelkich bogactw. Jakub dowiedziawszy się o dokonanej zbrodni rzekł do synów: „Sprowadziliście na mnie nieszczęście, bo przez was będą mnie mieć w nienawiści mieszkańcy tego kraju, Kananejczycy i Peryzzyci […] jeżeli oni wystąpią razem przeciwko mnie, poniosę porażkę – zginę ja i cała moja rodzina”. Synowie odpowiedzieli: „Czyż [mieliśmy pozwolić na to, by] się obchodzono z naszą siostrą jak z nierządnicą?”. Na łożu śmierci Jakub wyrzekł do Symeona i Lewiego następujące słowa: Symeon i Lewi, bracia, narzędziami gwałtu były ich miecze. Do ich zmowy się nie przyłączę, z ich knowaniem nie złączę mej sławy, gdyż w gniewie swym mordowali ludzi (...). Przeklęty ten ich gniew, gdyż był gwałtowny i ich zawziętość, gdyż była okrucieństwem! (...) Biblia, Rdz Synami Lewiego byli Kehat, Gerszon i Merari, ponadto Lewi był dziadkiem Amrama oraz pradziadkiem Mojżesza. (pl)
- Леви́й (ивр. לֵוִי — Леви) — третий сын Иакова (Израиля) от его жены Лии, родоначальник одного из колен Израилевых — левитов и коэнов. (ru)
- Левій (івр. לֵוִי — Леві, від івр. יִלָּוֶה — «приліпитися») — згідно з біблійними книгами Буття та Числа, один з дванадцяти синів патріарха Якова. Був третім після Симеона, сином Якова від його першої дружини Лії (Бут. 29:34). Мав запальну та люту вдачу. У Книзі Буття розповідається про помсту його та Симеона хівеянам, що зґвалтували їх сестру Діну (Бут. 34:25-30). Левій — родоначальник племені Левітів. (uk)
- 利未（希伯來語：לֵּוִי，：Lēwî；英語：Levi，天主教譯：肋未）是以色列利未支派的祖先，他是雅各和利亚的第三个儿子。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لاوي بن يعقوب (بالعبرية שבט לוי): هو ثالث أبناء النبي يعقوب (إسرائيل) من زوجته ليئة بنت لابان ومؤسس سبط اللاويين. وفي التراث اليهودي، كان الكهنة اليهود من سبط اللاويين. (ar)
- Levi estas vira persona nomo. Kutime la nomo aludas al Levi (hebree לֵוִי), la tria filo de la patriarko Jakobo kaj de Lea, kies nasko dokumentiĝis en la verso 29:34 de la libro Genezo, parto de la juda Torao kaj de la kristana Malnova Testamento. Levi iĝis la prapatro de unu el la dek du triboj de izraelidoj, kiuj laŭ la biblia tradicio konsistigas la judan popolon. La Levidoj, la tribo de Levi, tradicie iĝis la pastroj de la antikva juda popolo - tiel ekzemple la Makabeoj, juda dinastio kiu regis fakte sendependan Judion en Palestino inter la jaroj 142 kaj 67 antaŭ nia erao, estis Levidoj. (eo)
- Levi (/ˈliːvaɪ/; Hebrew: לֵוִי, Modern: Levī, Tiberian: Lēwī) was, according to the Book of Genesis, the third of the six sons of Jacob and Leah (Jacob's third son), and the founder of the Israelite Tribe of Levi (the Levites, including the Kohanim) and the great-grandfather of Aaron, Moses and Miriam. Certain religious and political functions were reserved for the Levites. (en)
- Lévi (en hébreu: לוי, Lewi ) est un personnage de la Genèse. Il est le troisième des douze fils de Jacob, qui est lui-même fils d'Isaac et petit-fils d'Abraham, et connu également sous le nom d'Israël. Sa mère est Léa. Lévi meurt âgé de 137 ans . (fr)
- レビ（レヴィ、ラテン文字表記：Levi, Levy, Lewìy）は、旧約聖書の人物である。ヤコブの三男で、レアのとの間の子。ハランに生まれる。 姉妹のディナがシェケムに強姦された報復として、兄のシメオンと共に、シュケムの息子を皆殺しにした。その後、父と共にエジプトに渡った。 ミルカを妻とし、3人の息子、、をもうけた。娘ヨケベドをもうけたとも。の1つの祭司階級レビ族（レビ氏族・レビ支族・レビ人）の祖となった。 (ja)
- Levi è il terzo figlio del patriarca biblico Giacobbe e di Lia, capostipite della tribù israelitica dei Leviti. I sacerdoti, dediti all'officio del culto di JHWH, potevano appartenere solo a questa tribù. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 레위 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 레위(/ˈliːvaɪ/; 히브리어: לֵוִי, 현대 히브리어: Levī, : Lēwī)는 야곱과 레아의 삼남이다. 레위 지파의 선조이며, 아론과 모세의 할아버지이다. (ko)
- Levi (לוי Levy of Lēwî) is in de Hebreeuwse Bijbel de derde van de twaalf zonen van Jakob. De naam van zijn moeder is Lea. Uit de zonen van Jakob komen de 12 stammen van Israël voort. (nl)
- Леви́й (ивр. לֵוִי — Леви) — третий сын Иакова (Израиля) от его жены Лии, родоначальник одного из колен Израилевых — левитов и коэнов. (ru)
- Левій (івр. לֵוִי — Леві, від івр. יִלָּוֶה — «приліпитися») — згідно з біблійними книгами Буття та Числа, один з дванадцяти синів патріарха Якова. Був третім після Симеона, сином Якова від його першої дружини Лії (Бут. 29:34). Мав запальну та люту вдачу. У Книзі Буття розповідається про помсту його та Симеона хівеянам, що зґвалтували їх сестру Діну (Бут. 34:25-30). Левій — родоначальник племені Левітів. (uk)
- 利未（希伯來語：לֵּוִי，：Lēwî；英語：Levi，天主教譯：肋未）是以色列利未支派的祖先，他是雅各和利亚的第三个儿子。 (zh)
- Segons el llibre del Gènesi, Leví (en hebreu לֵוִי בן-יַעֲקֹב Lēwî ben Yahăqōb) va ser el tercer fill del patriarca Jacob i de la seva primera esposa Lia, filla de Laban. Els seus descendents serien els encarregats de guardar l'Arca de l'Aliança i serien coneguts com a levites. Degut a aquest règim especial de casta sacerdotal, no serien considerats una tribu d'Israel. Leví va néixer a (Mesopotàmia), durant els anys que el seu pare Jacob va estar vivint a casa del seu oncle Laban. Després d'unes discussions familiars, Jacob va ordenar als seus fills marxar d'aquell país i retornar a Canaan. (ca)
- Lévi (hebrejsky לֵוִי, Levi), v češtině také Léví, Leví nebo Levi, je jméno třetího Jákobova syna, kterého mu porodila manželka Lea. Jméno se vykládá jako „Přivinuvší se“ či „Přidružitel“, neboť si matka od jeho narození slibovala, že si vydobude větší pozornost svého muže. Podle jednoho židovského komentáře si jeho matka řekla: „V jedné ruce ponesu Reuvena, v druhé Šimona, ale třetí ruku nemám, Jákov bude muset chodit všude se mnou.“ Jménem tohoto syna se též nazývá jeden z izraelských kmenů, jeho příslušníci jsou označování jako Levité. V rámci židovského lidu Levité v minulosti měli a doposud mají zvláštní postavení. Zvláštní privilegium požívali především ti z levitského kmene, kteří mohli doložit rodovou linii k Áronovi, neboť tento původ byl podmínkou pro kněžskou službu. (cs)
- Leví (hebreo: לֵוִי, «devoto, unido») fue el tercer hijo de Jacob y Lea. En cuanto a su vida, apenas se sabe que nació en la Mesopotamia, que participó en la conspiración de sus hermanos contra José y que estuvo presente en la reconciliación. En la narrativa bíblica, Simeón y Leví destruyeron la ciudad de Siquem y mataron a la población masculina del lugar, como venganza por la violación de Dinah, hermana de aquellos, a manos del príncipe Siquem. Leví tuvo tres hijos: Gersón, Kohath y Merari. Murió a la edad de 137 años. (es)
- Lewi (bahasa Ibrani: לוי; Ibrani Standar: Levy atau Levi Ibrani Tiberias: Lēwî ; "menyatukan"; bahasa Inggris: Levi atau Levy) adalah putra ketiga Yakub dan Lea, serta leluhur suku Lewi ("orang-orang Lewi"). Lewi dan Simeon membunuh penduduk kota Sikhem sebagai balas dendam karena adik mereka Dina diperkosa oleh seorang penduduknya, sekaligus menjarah harta kota itu. Yakub, memarahi mereka atas perbuatan itu. Dalam berkatnya sebelum meninggal, Yakub menyatakan bahwa suku Lewi akan tersebar, sebagai balasan dari perbuatannya di Sikhem. (in)
- Lewi (hebr. לֵוִי) – postać biblijna z Księgi Rodzaju. Jest to trzeci syn Jakuba i Lei. Jego potomkowie utworzyli plemię Lewitów. Zostali oni wybrani na miejsce wszystkich pierworodnych Izraelitów, by służyć Bogu w Przybytku, a później w Świątyni. Na łożu śmierci Jakub wyrzekł do Symeona i Lewiego następujące słowa: Symeon i Lewi, bracia, narzędziami gwałtu były ich miecze. Do ich zmowy się nie przyłączę, z ich knowaniem nie złączę mej sławy, gdyż w gniewie swym mordowali ludzi (...). Przeklęty ten ich gniew, gdyż był gwałtowny i ich zawziętość, gdyż była okrucieństwem! (...) Biblia, Rdz (pl)
- Levi (em hebraico: לֵּוִי; em hebraico padrão: Levy; hebraico tiberiano: Lēwî, "união") foi, de acordo com o livro de Gênesis, o terceiro filho de Jacó e Lia, e o fundador da tribo dos levitas. Certas funções religiosas e políticas foram reservadas para os levitas, e as fontes iniciais da Torá - o Jahvista e Eloísta - parecem tratar o termo Levi como sendo apenas uma palavra que significa sacerdote. Estudiosos, suspeitam portanto que "levi," era originalmente, um, termo, geral para um sacerdote e não tinha nenhuma conexão com ascendência, e que só mais tarde, na tradição sacerdotal e na bênção de Moisés, por exemplo, é que a existência de uma tribo chamada Levi foi assumida a fim de explicar a origem da casta sacerdotal. (pt)
- Levi var enligt judisk historia grundaren av stammen leviterna. Tredje son till Jakob och Lea. Levi omnämns i Bibeln främst som halvbror till Josef. Bibeln omtalar att som hämnd på att deras syster Dina blivit skändad av kananéen Shekem dödade Levi och hans helbror Simon alla män i Shekems stad. Strax före sin död profeterade hans far Jakob om Simon och Levi: (sv)
|
