| dbo:abstract
|
- Mikez (auch Miketz oder Mikkez; Biblisches Hebräisch מִקֵּץ ‚Am Ende [zweier voller Jahre]‘) bezeichnet einen Wochenabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora aus Genesis/Bereschit 41–44,17 (41 , 42 , 43 , 44,1–17 ). Es handelt sich um die Sidra des vierten Schabbats im Monat Kislew oder des ersten Schabbats im Monat Tewet. (de)
- Miketz or Mikeitz (מִקֵּץ — Hebrew for "at the end", the 2nd word, and first distinctive word of the parashah) is the tenth weekly Torah portion (פָּרָשָׁה, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading. It constitutes Genesis 41:1–44:17. The parashah tells of Joseph's interpretation of Pharaoh's dreams, Joseph's rise to power in Egypt, and Joseph's testing of his brothers. The parashah has the most letters (although not the most words or verses) of any of the weekly Torah portions in the Book of Genesis. It is made up of 7,914 Hebrew letters, 2,022 Hebrew words, 146 verses, and 255 lines in a Torah Scroll (סֵפֶר תּוֹרָה, Sefer Torah). (In the Book of Genesis, Parashat Vayeira has the most words, and Parashiyot Noach and Vayishlach have the most verses.) Jews read Parashat Miketz on the tenth Sabbath after Simchat Torah, generally in December, or rarely in late November or early January, usually during Chanukah. (en)
- Miketz ou Mikeitz (מקץ – Héb. pour "au terme de," le second mot de la parasha—et premier significatif de la parasha) est la dixième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah. Elle est constituée de Genèse 41:1–44:17.. Les Juifs de la Diaspora la lisent le dixième Shabbat après Sim'hat Torah, généralement en décembre, lors du Shabbat de 'Hanoucca. Lorsque Hanoucca contient deux Shabbat (comme c'est le cas en 2006 et en 2009), on lit généralement, mais pas toujours, Miketz le second Shabbat après 'Hanoucca. (fr)
- Miketz atau Mikeitz (מִקֵּץ — Ibrani untuk "pada akhirnya," kata kedua, dan kata distinsif pertama dari parsyah tersebut), adalah Bacaan Taurat Mingguan (פָּרָשָׁה, parashah) kesepuluh dalam siklus Yahudi tahunan. Bacaan tersebut meliputi Kejadian 41:1-44:17. Parsyah tersebut berisi tafsiran Yusuf terhadap mimpi Firaun, kenaikan kekuasaan Yusuf di Mesir, dan Yusuf mencobai para abangnya. Parsyah tersebut memiliki huruf terbanyak (meskipun bukan kata atau ayat terbanyak) dari bacaan Taurat mingguan manapun dalam Kitab Kejadian. Bacaan tersebut terdiri dari 7.914 huruf Ibrani, 2.022 kata Ibrani, 146 ayat dan 255 baris dalam gulungan Kitab Taurat (סֵפֶר תּוֹרָה, Sefer Torah). Dalam Kitab Kejadian, parsyah Vayeira memiliki kata terbanyak, dan Parashiyot Noach dan Vayishlach memiliki ayat terbanyak. Yahudi membaca Parsyah Miketz pada Sabat kesepuluh setelah Simchat Torah, umumnya pada Desember, atau terkadang akhir November atau awal Januari, biasanya pada Chanukah. (in)
- Miketz o Mikeitz (ebraico: מִקֵּץ — tradotto in italiano: "in capo a", incipit e seconda parola di questa parashah) decima porzione settimanale della Torah (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco. Rappresenta il passo 41:1-44:17 della Genesi che gli ebrei leggono durante il decimo Shabbat dopo Simchat Torah, generalmente nello Shabbat di Hanukkah. Quando Hanukkah contiene due Shabbat, allora la si legge nel secondo. Tuttavia in alcuni anni la Parashah Miketz viene letta lo Shabbat dopo Hanukkah. Questa parashah narra di Giuseppe che interpreta i sogni del Faraone, l'ascesa al potere di Giuseppe in Egitto, e la prova che fa subire ai fratelli. Nel rotolo della Torah (ebraico: ספר תורה, Sefer Torah), la parashah occupa circa 255 righe, fatte di 7914 lettere ebraiche, 2022 parole ebraiche e 146 versetti. Giuseppe interpreta i sogni del Faraone (dipinto di Jean-Adrien Guignet, XIX secolo) (it)
- Глава «Микец» (ивр. מִקֵּץ — «И было по прошествии») — десятая по счету глава Торы — расположена в первой книге «Берейшит». Своё название, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ва-ихьи микец шнатаим ямим — «И было по прошествии двух лет…»). В состав главы входят стихи с Быт. 41:1 по Быт. 44:17.Одна из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mikez (auch Miketz oder Mikkez; Biblisches Hebräisch מִקֵּץ ‚Am Ende [zweier voller Jahre]‘) bezeichnet einen Wochenabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora aus Genesis/Bereschit 41–44,17 (41 , 42 , 43 , 44,1–17 ). Es handelt sich um die Sidra des vierten Schabbats im Monat Kislew oder des ersten Schabbats im Monat Tewet. (de)
- Miketz ou Mikeitz (מקץ – Héb. pour "au terme de," le second mot de la parasha—et premier significatif de la parasha) est la dixième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah. Elle est constituée de Genèse 41:1–44:17.. Les Juifs de la Diaspora la lisent le dixième Shabbat après Sim'hat Torah, généralement en décembre, lors du Shabbat de 'Hanoucca. Lorsque Hanoucca contient deux Shabbat (comme c'est le cas en 2006 et en 2009), on lit généralement, mais pas toujours, Miketz le second Shabbat après 'Hanoucca. (fr)
- Глава «Микец» (ивр. מִקֵּץ — «И было по прошествии») — десятая по счету глава Торы — расположена в первой книге «Берейшит». Своё название, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ва-ихьи микец шнатаим ямим — «И было по прошествии двух лет…»). В состав главы входят стихи с Быт. 41:1 по Быт. 44:17.Одна из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). (ru)
- Miketz or Mikeitz (מִקֵּץ — Hebrew for "at the end", the 2nd word, and first distinctive word of the parashah) is the tenth weekly Torah portion (פָּרָשָׁה, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading. It constitutes Genesis 41:1–44:17. The parashah tells of Joseph's interpretation of Pharaoh's dreams, Joseph's rise to power in Egypt, and Joseph's testing of his brothers. (en)
- Miketz atau Mikeitz (מִקֵּץ — Ibrani untuk "pada akhirnya," kata kedua, dan kata distinsif pertama dari parsyah tersebut), adalah Bacaan Taurat Mingguan (פָּרָשָׁה, parashah) kesepuluh dalam siklus Yahudi tahunan. Bacaan tersebut meliputi Kejadian 41:1-44:17. Parsyah tersebut berisi tafsiran Yusuf terhadap mimpi Firaun, kenaikan kekuasaan Yusuf di Mesir, dan Yusuf mencobai para abangnya. (in)
- Miketz o Mikeitz (ebraico: מִקֵּץ — tradotto in italiano: "in capo a", incipit e seconda parola di questa parashah) decima porzione settimanale della Torah (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco. Rappresenta il passo 41:1-44:17 della Genesi che gli ebrei leggono durante il decimo Shabbat dopo Simchat Torah, generalmente nello Shabbat di Hanukkah. Quando Hanukkah contiene due Shabbat, allora la si legge nel secondo. Tuttavia in alcuni anni la Parashah Miketz viene letta lo Shabbat dopo Hanukkah. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
