| dbo:abstract
|
- Segons el Gènesi, Gad (en hebreu גד בן-יַעֲקֹב Gad ben Yahăqōb) és el setè fill de Jacob, el primer amb la seva esclava Zilpà. Va ser el cap de la seva pròpia tribu, la Tribu de Gad. Gad es casà i tingué diversos fills:
* Sefon
* Haguí
* Xuní
* Esbon
* Erí
* Arodí
* Arelí Un dia, juntament amb els seus germans envejosos de Josep, el van vendre a un mercader d'esclaus ismaelita que anava a Egipte i van dir al seu pare que havia estat mort per una fera. Quan arribaren temps de sequera, baixà amb els seus germans a Egipte per comprar aliments. Allà es toparen amb el regent del país, qui els confessà que era el seu germà Josep i els perdonà a tots. Aleshores la família s'instal·là a Egipte. Segons fonts rabíniques, Gad va ser l'únic germà a qui Josep no presentà el faraó, ja que era un jove molt fort i temia que quan el veiés, el faraó se'l quedaria per a la seva guàrdia personal. Gad va morir amb 125 anys. (ca)
- جاد بن يعقوب (بالعبرية גד): هو أحد أبناء النبي يعقوب (إسرائيل) الاثنا عشر، واسم أمه هو: زيلفا. وأخوه الشقيق اسمه: عشير. حيث كان ليعقوب (ولقبه إسرائيل) اثنا عشر ولداً ذكراً (من بينهم يوسف) وابنةً واحدة هي دينا. وهؤلاء الأبناء الاثنا عشر يدعون بني إسرائيل. (ar)
- Gád (hebrejsky גָּד, Gad) je jméno sedmého Jákobova syna, kterého mu porodila Zilpa, otrokyně první manželky Ley. Jméno se vykládá jako „Zdar“ či „Štěstí“. Jménem tohoto syna byl též nazýván jeden z izraelských kmenů. Příslušníci tohoto kmene jsou označování jako Gádovci. O samotném Jákobovu synu jménem Gád se z biblických příběhů téměř nic nedozvídáme. ֹVíme pouze, že měl nejméně sedm synů. Z mimobiblických zdrojů však uvádí ze života Gáda obsáhlejší epizodu například apokryfní spis, jenž je známý pod označením Josef a Asenat. V závěru tohoto spisu je popsáno nevydařeného spiknutí faraónova prvorozeného syna proti Josefovi. V jeho plánu byly dvě vraždy. Vraždou Josefa se chtěl zmocnit jeho ženy Asenaty a vraždou svého otce chtěl získat faraónův trůn. Lstí se mu podařilo do spiknutí zapojit nejen Gáda, ale i jeho bratra Dana, kterým nalhal, že slyšel, jak Josef hovořil s farónem o svém vlastním plánu těmito slovy: „Gád a Dan jsou děti služebnic a nejsou to moji bratři. Vyčkám smrti svého otce a vypudím je a celou jejich rodinu, aby nedědili spolu s námi, protože jsou to děti služebnic a prodali mě Izmaelcům. Zachovali se ke mně nešlechetně, ale já jim to oplatím, jen co můj otec zemře.“ Když se Gád s Danem doslechli, že údajně faraón s tímto Josefovým záměrem nejenom souhlasí, ale dokonce Josefovi slíbil aktivní pomoc, vyděsilo je to natolik, že souhlasili se svou účastí na vraždě svého bratra Josefa. Spiknutí se však vymklo kontrole. Gád s Danem byli nuceni uznat svou chybu a díky Asenatině přímluvě došlo i ke smíru mezi Gádem a Danem a ostatními jejich bratry. (cs)
- Gad (hebräisch גָּד, „Glück, günstige Führung“) ist der Name eines der zwölf Söhne Jakobs im Tanach, der hebräischen Bibel. Diese gelten dort als Stammväter der Zwölf Stämme Israels. Gad ist der siebte Sohn Jakobs und der erste von Silpa, der Magd von Jakobs Frau Lea (Gen 30,9ff ). Sein direkter, jüngerer Bruder war Asser. In anderen Stammeslisten erscheinen Gad und Asser als Letzte in der Reihung der Söhne (Gen 35,26 ; 1 Chr 1,1ff ). Als der Stamm von Jakob nach Ägypten umzieht, hat Gad sieben Söhne (Gen 46,16 ). (de)
- Pri la aliaj signifoj de GAD rigardu en GAD. Gad estas vira persona nomo. Kutime la nomo aludas al Gad (hebree גָּד, "feliĉo, bona sorto"), la sepa filo de la patriarko Jakobo, kies nasko fare de la sklavino Zilpa dokumentiĝis en la versoj 30:9-11 de la libro Genezo, parto de la juda Torao kaj de la kristana Malnova Testamento. Gad iĝis la prapatro de unu el la dek du triboj de izraelidoj, kiuj laŭ la biblia tradicio konsistigas la judan popolon. (eo)
- Gad (Hebrew: גָּד, Modern: Gad, Tiberian: Gāḏ, "luck") was, according to the Book of Genesis, the first of the two sons of Jacob and Zilpah (Jacob's seventh son) and the founder of the Israelite tribe of Gad. However, some Biblical scholars view this as postdiction, an eponymous metaphor providing an aetiology of the connectedness of the tribe to others in the Israelite confederation. The text of the Book of Genesis implies that the name of Gad means luck/fortunate, in Hebrew. (en)
- Gad (del hebreo: גד ; "suerte") fue el séptimo hijo de Jacob y el primer hijo de Zilpa, criada de Lea, primera esposa de Jacob. Fue líder de una de las doce Tribus de Israel. (es)
- Gad adalah anak Yakub dan Zilpa. Namanya berarti "beruntung" atau "kemujuran." Gad adalah anak laki-laki pertama dari Zilpa, dan anak laki-laki keenam Yakub (Kejadian 29 - 30) "Ketika dilihat Lea, bahwa ia tidak melahirkan lagi, diambilnyalah Zilpa, budaknya perempuan, dan diberikannya kepada Yakub menjadi isterinya. Dan Zilpa, budak perempuan Lea, melahirkan seorang anak laki-laki bagi Yakub. Berkatalah Lea: 'Mujur telah datang.' Maka ia menamai anak itu Gad. (Kejadian 30:9-11)
* l
* b
* s (in)
- Gad (en hébreu: גד - bonheur) est, dans la Bible, le septième fils de Jacob et le premier fils de la servante de son épouse Léa, Zilpa : Léa, s'étant trouvée dans l'incapacité d'enfanter, donna Zilpa pour femme à Jacob, une pratique courante à l'époque. Sa naissance est racontée dans la Genèse, au chapitre 30. Gad fait son testament âgé de 127 ans et meurt. Gad, fils de Jacob, est l'ancêtre de la tribu de Gad. Ce nom était aussi celui du dieu ouest-sémitique des sources, vénéré en particulier à Palmyre. (fr)
- 가드(공동번역성서, 로마가톨릭), 갓(개신교)(히브리어: גָּד)은 창세기의 따르면, 야곱의 일곱째 아들이자 레아의 몸종 의 첫째 아들이다. 그 후손들은 가드 지파라 부른다. 그러나 성서비평학자들은 이것이 가드 지파가 이스라엘 민족들과의 연관성을 위해 구상한 이야기라고 주장한다. (ko)
- ガドは、ヤコブの第7子で、レアの女奴隷ジルパが産んだ最初の子供であり、ガド族の開祖である。エジプトに下るときに7人の子供がいた。 (ja)
- Gad (Hebreeuws: גָּד, "geluk" of "de gelukkige") was in de traditie in de Hebreeuwse Bijbel de zevende zoon van Jakob. Hij was de stamvader en naamgever van de Israëlitische stam Gad. Jakob verwekte Gad als eerste zoon van Zilpa, een bediende van Lea die zij aan Jakob gaf toen zij zag dat ze zelf geen kinderen meer kon krijgen. (nl)
- Gade ou Gad (em hebraico: גד, transl. Gad, "sorte") foi, de acordo com o Livro de Gênesis, o sétimo filho de Jacó, primeiro dele com Zilpa, e o fundador da tribo israelita de Gade. O texto da Torá discute que o nome de Gade ("sorte", "fortuna" em hebraico) derivaria de uma raiz que significa "dividiu fora"; a literatura clássica rabínica discute que o nome seria uma referência profética ao maná; isso recorre originalmente a uma deidade adorada pela tribo. (pt)
- Gad var Jakobs förste son med bihustrun Silpa och sjunde totalt. Han namngavs av Lea, namnet betyder lycka. Han var en av grundarna av Israels tolv stammar. (sv)
- Gad (hebr. גָּד) – postać biblijna z Księgi Rodzaju. Siódmy syn Jakuba i Zilpy (niewolnicy Lei), od którego wywodzi się pokolenie Izraela – . Posiadał siedmiu synów: Sifiona, Chaggiego, Szuniego, Esbona, Eriego, Arodiego i Areliego. Według rastafarian każdy rasta urodzony w listopadzie należy do domu Gad. (pl)
- Гад (ивр. גד — счастье, также толпа) — библейский ветхозаветный персонаж; седьмой сын патриарха еврейского народа Иакова, первый сын Зелфы, служанки его жены Лии (Быт. 30:11), родной брат Асира. От него пошло колено Гадово. (ru)
- 迦得是雅各的第七个儿子，利亚的使女悉帕为雅各所生的第一个儿子。名字的意思是"万幸"（创世记30:9）。也是以色列十二支派的迦得支派的祖先。 他父亲雅各在临终前给他的祝福是："迦得必被追击者追击，他却要追击他们的脚跟。"（创世记49:19）而摩西给他的祝福是："论迦得说，使迦得扩张的当受颂赞。迦得住如母狮；他撕裂膀臂，连头顶也撕裂了。"（申命记33:20） (zh)
- Гад (івр. גָּד,Gad, Ґад — щастя) — згідно з Книгою Буття, один з дванадцяти синів патріарха Якова. Був сьомим сином Якова, та першим від Зілпи — служанки його першої дружини Лії (Бут. 30:9-11). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جاد بن يعقوب (بالعبرية גד): هو أحد أبناء النبي يعقوب (إسرائيل) الاثنا عشر، واسم أمه هو: زيلفا. وأخوه الشقيق اسمه: عشير. حيث كان ليعقوب (ولقبه إسرائيل) اثنا عشر ولداً ذكراً (من بينهم يوسف) وابنةً واحدة هي دينا. وهؤلاء الأبناء الاثنا عشر يدعون بني إسرائيل. (ar)
- Gad (hebräisch גָּד, „Glück, günstige Führung“) ist der Name eines der zwölf Söhne Jakobs im Tanach, der hebräischen Bibel. Diese gelten dort als Stammväter der Zwölf Stämme Israels. Gad ist der siebte Sohn Jakobs und der erste von Silpa, der Magd von Jakobs Frau Lea (Gen 30,9ff ). Sein direkter, jüngerer Bruder war Asser. In anderen Stammeslisten erscheinen Gad und Asser als Letzte in der Reihung der Söhne (Gen 35,26 ; 1 Chr 1,1ff ). Als der Stamm von Jakob nach Ägypten umzieht, hat Gad sieben Söhne (Gen 46,16 ). (de)
- Pri la aliaj signifoj de GAD rigardu en GAD. Gad estas vira persona nomo. Kutime la nomo aludas al Gad (hebree גָּד, "feliĉo, bona sorto"), la sepa filo de la patriarko Jakobo, kies nasko fare de la sklavino Zilpa dokumentiĝis en la versoj 30:9-11 de la libro Genezo, parto de la juda Torao kaj de la kristana Malnova Testamento. Gad iĝis la prapatro de unu el la dek du triboj de izraelidoj, kiuj laŭ la biblia tradicio konsistigas la judan popolon. (eo)
- Gad (Hebrew: גָּד, Modern: Gad, Tiberian: Gāḏ, "luck") was, according to the Book of Genesis, the first of the two sons of Jacob and Zilpah (Jacob's seventh son) and the founder of the Israelite tribe of Gad. However, some Biblical scholars view this as postdiction, an eponymous metaphor providing an aetiology of the connectedness of the tribe to others in the Israelite confederation. The text of the Book of Genesis implies that the name of Gad means luck/fortunate, in Hebrew. (en)
- Gad (del hebreo: גד ; "suerte") fue el séptimo hijo de Jacob y el primer hijo de Zilpa, criada de Lea, primera esposa de Jacob. Fue líder de una de las doce Tribus de Israel. (es)
- Gad adalah anak Yakub dan Zilpa. Namanya berarti "beruntung" atau "kemujuran." Gad adalah anak laki-laki pertama dari Zilpa, dan anak laki-laki keenam Yakub (Kejadian 29 - 30) "Ketika dilihat Lea, bahwa ia tidak melahirkan lagi, diambilnyalah Zilpa, budaknya perempuan, dan diberikannya kepada Yakub menjadi isterinya. Dan Zilpa, budak perempuan Lea, melahirkan seorang anak laki-laki bagi Yakub. Berkatalah Lea: 'Mujur telah datang.' Maka ia menamai anak itu Gad. (Kejadian 30:9-11)
* l
* b
* s (in)
- Gad (en hébreu: גד - bonheur) est, dans la Bible, le septième fils de Jacob et le premier fils de la servante de son épouse Léa, Zilpa : Léa, s'étant trouvée dans l'incapacité d'enfanter, donna Zilpa pour femme à Jacob, une pratique courante à l'époque. Sa naissance est racontée dans la Genèse, au chapitre 30. Gad fait son testament âgé de 127 ans et meurt. Gad, fils de Jacob, est l'ancêtre de la tribu de Gad. Ce nom était aussi celui du dieu ouest-sémitique des sources, vénéré en particulier à Palmyre. (fr)
- 가드(공동번역성서, 로마가톨릭), 갓(개신교)(히브리어: גָּד)은 창세기의 따르면, 야곱의 일곱째 아들이자 레아의 몸종 의 첫째 아들이다. 그 후손들은 가드 지파라 부른다. 그러나 성서비평학자들은 이것이 가드 지파가 이스라엘 민족들과의 연관성을 위해 구상한 이야기라고 주장한다. (ko)
- ガドは、ヤコブの第7子で、レアの女奴隷ジルパが産んだ最初の子供であり、ガド族の開祖である。エジプトに下るときに7人の子供がいた。 (ja)
- Gad (Hebreeuws: גָּד, "geluk" of "de gelukkige") was in de traditie in de Hebreeuwse Bijbel de zevende zoon van Jakob. Hij was de stamvader en naamgever van de Israëlitische stam Gad. Jakob verwekte Gad als eerste zoon van Zilpa, een bediende van Lea die zij aan Jakob gaf toen zij zag dat ze zelf geen kinderen meer kon krijgen. (nl)
- Gade ou Gad (em hebraico: גד, transl. Gad, "sorte") foi, de acordo com o Livro de Gênesis, o sétimo filho de Jacó, primeiro dele com Zilpa, e o fundador da tribo israelita de Gade. O texto da Torá discute que o nome de Gade ("sorte", "fortuna" em hebraico) derivaria de uma raiz que significa "dividiu fora"; a literatura clássica rabínica discute que o nome seria uma referência profética ao maná; isso recorre originalmente a uma deidade adorada pela tribo. (pt)
- Gad var Jakobs förste son med bihustrun Silpa och sjunde totalt. Han namngavs av Lea, namnet betyder lycka. Han var en av grundarna av Israels tolv stammar. (sv)
- Gad (hebr. גָּד) – postać biblijna z Księgi Rodzaju. Siódmy syn Jakuba i Zilpy (niewolnicy Lei), od którego wywodzi się pokolenie Izraela – . Posiadał siedmiu synów: Sifiona, Chaggiego, Szuniego, Esbona, Eriego, Arodiego i Areliego. Według rastafarian każdy rasta urodzony w listopadzie należy do domu Gad. (pl)
- Гад (ивр. גד — счастье, также толпа) — библейский ветхозаветный персонаж; седьмой сын патриарха еврейского народа Иакова, первый сын Зелфы, служанки его жены Лии (Быт. 30:11), родной брат Асира. От него пошло колено Гадово. (ru)
- 迦得是雅各的第七个儿子，利亚的使女悉帕为雅各所生的第一个儿子。名字的意思是"万幸"（创世记30:9）。也是以色列十二支派的迦得支派的祖先。 他父亲雅各在临终前给他的祝福是："迦得必被追击者追击，他却要追击他们的脚跟。"（创世记49:19）而摩西给他的祝福是："论迦得说，使迦得扩张的当受颂赞。迦得住如母狮；他撕裂膀臂，连头顶也撕裂了。"（申命记33:20） (zh)
- Гад (івр. גָּד,Gad, Ґад — щастя) — згідно з Книгою Буття, один з дванадцяти синів патріарха Якова. Був сьомим сином Якова, та першим від Зілпи — служанки його першої дружини Лії (Бут. 30:9-11). (uk)
- Segons el Gènesi, Gad (en hebreu גד בן-יַעֲקֹב Gad ben Yahăqōb) és el setè fill de Jacob, el primer amb la seva esclava Zilpà. Va ser el cap de la seva pròpia tribu, la Tribu de Gad. Gad es casà i tingué diversos fills:
* Sefon
* Haguí
* Xuní
* Esbon
* Erí
* Arodí
* Arelí (ca)
- Gád (hebrejsky גָּד, Gad) je jméno sedmého Jákobova syna, kterého mu porodila Zilpa, otrokyně první manželky Ley. Jméno se vykládá jako „Zdar“ či „Štěstí“. Jménem tohoto syna byl též nazýván jeden z izraelských kmenů. Příslušníci tohoto kmene jsou označování jako Gádovci. O samotném Jákobovu synu jménem Gád se z biblických příběhů téměř nic nedozvídáme. ֹVíme pouze, že měl nejméně sedm synů. (cs)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}