An Entity of Type: Person100007846, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

This is a list of characters in the Asterix comics.

Property Value
dbo:abstract
  • Der Artikel Figuren aus Asterix stellt ausgewählte Figuren aus René Goscinnys und Albert Uderzos Comic Asterix vor. (de)
  • Τα ονόματα των χαρακτήρων του κόμικ Αστερίξ προέρχονται από γαλλικά λογοπαίγνια που εμπνεύσθηκε ο δημιουργός τους, Ρενέ Γκοσινί. Το γεγονός ότι οι Γαλάτες ήρωες του κόμικ έχουν ονόματα που καταλήγουν σε «ιξ» είναι εμφανής αναφορά στο ιστορικό πρόσωπο του Γαλάτη αρχηγού Βερκιγγετόριξ. Οι κύριοι χαρακτήρες που παρουσιάζονται στο κόμικ Αστερίξ είναι οι παρακάτω: (el)
  • This is a list of characters in the Asterix comics. (en)
  • La liste des personnages d'Astérix recense les diverses figures de la série de bandes dessinées Astérix créée par René Goscinny et Albert Uderzo, ainsi que les personnages originaux créés dans les films d'animation, les films en prise de vue réelle et les jeux vidéo adaptés d'après la série de bande dessinée. Les 39 albums de la série Astérix contiennent plus de 400 personnages ayant un nom ou une relative importance. Dans chaque section, les personnages sont classés par support d'apparition, puis par peuples et par ordre alphabétique des noms. La plupart des noms ont été créés sous forme de jeu de mots. (fr)
  • Questa è una lista dei personaggi della serie a fumetti Asterix, creata da René Goscinny e Albert Uderzo. (it)
  • Lijst van alle personages uit de verhalen van Asterix de Galliër. De plaatsnamen, voor zover ze verschillen van de hedendaagse, zijn ook vermeld. Veel namen zijn in het Nederlands vertaald. Hoewel de vertalers streven naar behoud van de betekenis van de naam in letter en geest, gaat de originele taalgrap hierdoor vaak verloren. Niet iedereen juicht alle vertalingen toe, zeker niet sinds steeds meer namen verdrongen worden door Nederlandse versies. Waar oorspronkelijk en decennialang het devies was niet te vertalen tenzij de originele naam problemen gaf of er een bijzonder ludieke vertaling voor de hand lag, lijkt het tij te zijn omgeslagen naar de regel om simpelweg voor alles een vertaling te zoeken. Aan de uitgangen van de meeste namen kan worden herkend tot welk volk iemand behoort: * Romeinen: -us. Dit is historisch correct, maar in werkelijkheid eindigden lang niet alle Romeinse namen op -us. Bij historische personen, zoals Julius Caesar, moesten de schrijvers dan ook een uitzondering maken. * Galliërs: -ix. Hierbij hebben de historische personen Ambiorix en Vercingetorix als voorbeeld gediend. Bij deze namen is de uitgang -rix echter een woord met de betekenis koning, leider, het was dus geen normale uitgang voor het Gallische volk. * De Belgen zijn ook een Gallisch volk en hun namen eindigen dus ook op -ix. In de Nederlandse vertaling hebben de meeste Belgen echter niet de uitgang -ix maar een naam die begint met Vanden-. * Goten: -ic. Hierbij hebben namen als Alaric en Theodoric als voorbeeld gediend. * Noormannen: -af. Gebaseerd op het Noors. Kennelijk met de naam Olaf als voorbeeld. * Vikingen: -en. Gebaseerd op het Deens, hoewel Vikingen en Noormannen hetzelfde volk zijn. * Britten: -ax. * Grieken: -os. Dit is inderdaad een gebruikelijke uitgang voor Griekse namen. In de literatuur is dit veelvuldig gelatiniseerd tot het Romeinse -us. * Egyptenaren: -is. De voorbeelden zijn de goden Isis en Osiris. * Iberiërs: -on. Asterix (nl)
  • Esta lista reúne os personagens da história em quadrinhos francesa Asterix: (pt)
  • Lista postaci z komiksów o Asteriksie – postacie fikcyjne z francuskiego cyklu komiksów Asteriks, autorstwa René Goscinnego i Alberta Uderzo. Galowie zamieszkującym niewielką wioskę w Galii: Asteriks – główny bohater, któremu w przygodach często towarzyszy przyjaciel: Obeliks, ze swym psem Idefiksem. Jego rodzicami są: Pralina i Astronomiks. Obeliks (fr. Obélix) – dostawca menhirów i nieodłączny przyjaciel Asteriksa. Syn Żelatyny i Onadobnodaliksa. W dzieciństwie wpadł do kotła z magicznym napojem dającym nadludzką siłę, przez co ciągle jest pod jego wpływem – za wszelką cenę chce spróbować napoju, jednak druid Panoramiks rzadko daje mu do tego okazję. Ma rude wąsy i warkocze, nosi spodnie w pionowe niebiesko-białe paski. Nie nosi nic na tułowiu, ale klatka piersiowa stanowi mały odsetek ciała. Jego problemem jest tusza: przez wielu nazywany jest grubasem, on sam twierdzi jednak, że jest tylko puszysty. Podczas wyprawy dookoła Galii (4 komiks z serii) przyłączył się do niego mały piesek – Idefiks. Obeliks również potrafi się bronić swoim grubym brzuchem przed napastnikami i przeciwnikami, którzy staną mu na drodze. Lubi bić Rzymian i często szuka ku temu okazji. Panoramiks – druid, sporządza Galom magiczny wywar dający nadludzką siłę, dzięki czemu są oni niepokonani w walkach z okupującymi Galię Rzymianami. Idefiks (fr. Idéfix) – mały, biały pies Obeliksa. W filmach czasem nosi inne imiona (w 12 pracach Asteriksa ma na imię Dogmatix). Jego imię to nawiązanie do pochodzącego z języka francuskiego wyrażenia „idee fixe”, które dosłownie oznacza natrętną myśl, ale jest też używane na określenie powtarzającego się motywu muzycznego. Idefiks po raz pierwszy pojawił się w Wyprawie dookoła Galii – czwartym komiksie z serii. Siedział pod sklepem rzeźnika, w którym Galowie kupowali lutecką szynkę. Gdy wybiegli ze sklepu, piesek ruszył za nimi i towarzyszył im w dalszej wędrówce. Asparanoiks (fr. Abraracourcix) – wódz wioski, zazwyczaj porusza się na tarczy noszonej przez dwóch nosicieli, z której chętnie korzysta również jego żona – . Jest weteranem bitew pod Gergowią, czym często się chlubi oraz pod Alezją, o czym wolałby zapomnieć. Tarcza Asparanoiksa jest w rzeczywistości tarczą Wercyngetoryksa, którą wódz sobie przywłaszczył (Tarcza Arwernów). (fr. Assurancetourix) – wioskowy bard, którego możliwości wokalne są kwestionowane przez wszystkich, nawet przez Taranisa (kiedy śpiewa natychmiast zaczyna padać deszcz, co zostało wykorzystane przez Hindusów w albumie "Asterix u Reszechezady"). Z drugiej strony – ceniony przez wszystkich kompan, tak długo, jak długo nie śpiewa. W wiosce zamieszkuje dom na szczycie drzewa – w efekcie powtarzającym się w różnych albumach motywem jest jego ścinanie przez mieszkańców wioski zdenerwowanych śpiewem barda. Inną powtarzającym się wydarzeniem jest jego wiązanie i kneblowanie (czasami połączone z zawieszaniem na drzewie) na czas wioskowego bankietu, kończącego każdą przygodę. Jedynie w niektórych wypadkach udało mu się tego uniknąć. Falbala – piękna Galijka, którą kocha Obeliks, lecz ona woli przystojnego wojownika Tragikomiksa. W komiksie Asteriks legionista Tragikomiks zostaje uprowadzony i wcielony do rzymskiej armii. Obeliks przezwycięża swą zazdrość i wraz z Asteriksem rusza mu na ratunek. Pod koniec opowieści Falbala i Tragikomiks biorą ślub. Tragikomiks – syn wodza i wielki wojownik. Studiował w Condate, tam też poznał miłość swojego życia Falbalę. Jak dowiadujemy się później ożenił się z nią i zaczął wypożyczać wozy w Condate. Po raz pierwszy pojawia się w komiksie „Asteriks legionista”. Dobromina (fr. Bonemine) – żona Asparanoiksa, wodza wioski, gdzie żyją niepokonani Galowie. Dobromina jest bardzo pracowita i tak naprawdę to ona rozkazuje swojemu mężowi (czasem korzysta z noszenia na jego tarczy). Czasem gdy chce go docenić nazywa go "prosiaczkiem", gdy zaś chce zbesztać, "grubym nieokrzesanym dzikiem". Ma brata Homeopatixa, który jest bogatym kupcem i mieszka w Lutecji, a którego jej mąż ze wzajemnością nie cierpi. Jest niskiego wzrostu i ma blond włosy z warkoczami. Czasem mąż zdrobniale zwraca się do niej "Mimino". Jej imię pochodzi od powiedzenia "robić dobrą minę do złej gry" i w takim samym znaczeniu zostało użyte w języku niemieckim, duńskim oraz norweskim. Ahigieniks (fr. Ordralfabétix) po raz pierwszy pojawia się w 14. albumie serii – „Asterix w Hiszpanii”. W sumie wystąpił w 21 albumach serii. Jego postać pojawia się także w 7 filmach o przygodach Asteriksa – Wielka bitwa Asteriksa, Asterix podbija Amerykę, Asterix kontra Cezar, Asterix i wikingowie, Asterix na olimpiadzie oraz Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów a także Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru. Ahigieniks jest Galem sprzedającym ryby, które importuje z Lutecji, mimo faktu, iż osada galijska, którą zamieszkuje, położona jest nad morzem. Za każdym razem trzyma w ręce rybę, w razie gdyby ktoś chciał podać w wątpliwość świeżość sprzedawanego przez niego towaru. Od momentu pojawienia się w komiksie jego postać związana jest z jednym z charakterystycznych elementów całej serii – rybimi bójkami, w których brali udział mieszkańcy wioski. W odróżnieniu od kolejnych albumów w pierwszej części, w której występuje Ahigieniks, bójka nie została jednak wywołana zapachem ryb sprzedawanych przez Ahigieniksa. Bójki te są najprawdopodobniej nawiązaniem do amerykańskich westernów. Najczęściej powodem ich powstawania są uwagi mieszkającego naprzeciw Ahigieniksa Tenautomatiksa, który podawał w wątpliwość świeżość sprzedawanych przez niego ryb. W 22. albumie serii („Wielka przeprawa”) brak świeżych ryb u Ahigieniksa jest przyczyną, w wyniku której Asteriks i Obeliks opuszczają wioskę, co prowadzi do dalszych ich przygód w tym tomie. Jego żoną jest Jelołsabmarina (fr. Ielosubmarine). (pl)
  • Detta är en lista med beskrivningar av de viktigaste figurerna i Asterix. (sv)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 3320634 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 94495 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1071651390 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
gold:hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Der Artikel Figuren aus Asterix stellt ausgewählte Figuren aus René Goscinnys und Albert Uderzos Comic Asterix vor. (de)
  • Τα ονόματα των χαρακτήρων του κόμικ Αστερίξ προέρχονται από γαλλικά λογοπαίγνια που εμπνεύσθηκε ο δημιουργός τους, Ρενέ Γκοσινί. Το γεγονός ότι οι Γαλάτες ήρωες του κόμικ έχουν ονόματα που καταλήγουν σε «ιξ» είναι εμφανής αναφορά στο ιστορικό πρόσωπο του Γαλάτη αρχηγού Βερκιγγετόριξ. Οι κύριοι χαρακτήρες που παρουσιάζονται στο κόμικ Αστερίξ είναι οι παρακάτω: (el)
  • This is a list of characters in the Asterix comics. (en)
  • Questa è una lista dei personaggi della serie a fumetti Asterix, creata da René Goscinny e Albert Uderzo. (it)
  • Esta lista reúne os personagens da história em quadrinhos francesa Asterix: (pt)
  • Detta är en lista med beskrivningar av de viktigaste figurerna i Asterix. (sv)
  • La liste des personnages d'Astérix recense les diverses figures de la série de bandes dessinées Astérix créée par René Goscinny et Albert Uderzo, ainsi que les personnages originaux créés dans les films d'animation, les films en prise de vue réelle et les jeux vidéo adaptés d'après la série de bande dessinée. Les 39 albums de la série Astérix contiennent plus de 400 personnages ayant un nom ou une relative importance. (fr)
  • Lijst van alle personages uit de verhalen van Asterix de Galliër. De plaatsnamen, voor zover ze verschillen van de hedendaagse, zijn ook vermeld. Veel namen zijn in het Nederlands vertaald. Hoewel de vertalers streven naar behoud van de betekenis van de naam in letter en geest, gaat de originele taalgrap hierdoor vaak verloren. Niet iedereen juicht alle vertalingen toe, zeker niet sinds steeds meer namen verdrongen worden door Nederlandse versies. Waar oorspronkelijk en decennialang het devies was niet te vertalen tenzij de originele naam problemen gaf of er een bijzonder ludieke vertaling voor de hand lag, lijkt het tij te zijn omgeslagen naar de regel om simpelweg voor alles een vertaling te zoeken. (nl)
  • Lista postaci z komiksów o Asteriksie – postacie fikcyjne z francuskiego cyklu komiksów Asteriks, autorstwa René Goscinnego i Alberta Uderzo. Galowie zamieszkującym niewielką wioskę w Galii: Asteriks – główny bohater, któremu w przygodach często towarzyszy przyjaciel: Obeliks, ze swym psem Idefiksem. Jego rodzicami są: Pralina i Astronomiks. Panoramiks – druid, sporządza Galom magiczny wywar dający nadludzką siłę, dzięki czemu są oni niepokonani w walkach z okupującymi Galię Rzymianami. Jego żoną jest Jelołsabmarina (fr. Ielosubmarine). (pl)
rdfs:label
  • Κατάλογος χαρακτήρων του Αστερίξ (el)
  • Figuren aus Asterix (de)
  • List of Asterix characters (en)
  • Liste de personnages d'Astérix (fr)
  • Personaggi di Asterix (it)
  • Lijst van personages uit Asterix (nl)
  • Bohaterowie komiksów o Asterixie (pl)
  • Lista de personagens de Asterix (pt)
  • Figurer i Asterix (sv)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License