| dbo:abstract
|
- Obèlix i companyia (francès: Obélix et compagnie) és el vint-i-tresè àlbum de la sèrie Astèrix el gal. Va ser publicat en francès el 1976, amb una tirada d'1.350.000 exemplars. (ca)
- Obelix GmbH & Co. KG (französischer Originaltitel: Obelix et Compagnie) ist der 23. Band der Asterix-Reihe. Er wurde 1976 von René Goscinny getextet und von Albert Uderzo gezeichnet. 1978 erschien er auch in deutscher Sprache. (de)
- Obelix eta Konpainia (frantsesez: Obélix et Compagnie) Asterixen abenturak kontatzen dituen hogeita hirugarren komikia da. René Goscinnyk eta Albert Uderzok egin zuten. astekarian argitaratu zuten lehenengoz eta, album moduan, 1976an. Kapitalismoaren kritika bat da. (eu)
- Astérix el Galo - Obélix y Compañía (Hachette Livre en Francia, Salvat en España, n.º 23) de Albert Uderzo. (es)
- Obelix and Co. is the twenty-third volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). The book's main focus is on the attempts by the Gaul-occupying Romans to corrupt the one remaining village that still holds out against them by instilling capitalism. It is also the penultimate volume written by Goscinny before his death in 1977; his final volume, Asterix in Belgium, was released after his death in 1979. (en)
- Obélix et Compagnie est le vingt-troisième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1976, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo. Il a été pré-publié en 1976 dans l'hebdomadaire Le Nouvel Observateur. (fr)
- Obelix dan Kawan-kawan adalah volume ke-23 dari seri kisah petualangan komik Asterix karya dan . Buku ini berkisah mengenai usaha Romawi untuk menaklukkan desa Galia dengan menyebarkan kapitalisme. Setelah menaklukkan tentara Romawi yang menyerang, Julius Caesar mencoba mencari cara untuk menaklukkan desa Galia. Seorang Romawi bernama Cowokus Kemayus mengusulkan untuk menyebarkan kapitalisme ke desa Galia agar keadaan menjadi damai. Ia lalu memulai misinya ke camp Babaorum. Di sana, ia Cowokus Kemayus bertemu dengan yang sedang membawa menhir. Ia menyatakan ketertarikannya untuk membeli menhir, dan akan membeli setiap menhir yang dapat dibuat Obelix, dengan rayuan bahwa menjadi orang kaya itu enak. Obelix mulai membuat dan mengantarkan satu menhir, tetapi Cowokus Kemayus meminta lebih. Obelix lalu menyewa penduduk desa lain untuk membantunya membuat menhir, dan dua orang lagi untuk berburu babi hutan. Obelix mencoba menarik dalam bisnisnya, tetapi Asterix menolak. Obelix lalu membeli kereta kuda seorang pedagang keliling untuk mengantarkan banyak menhir. Kekayaan Obelix menimbulkan masalah bagi para pria di desa, karena istri-istri mereka meminta agar mereka seberhasil Obelix. Obelix menunjukan dirinya sebagai orang kaya dan terpandang dengan memakai pakaian bagus. Untuk memberikan pelajaran kepada Obelix, Asterix lalu mengajak penduduk desa lain untuk juga menjual menhir ke Romawi. Panoramix setuju untuk memberikan ramuan ajaib bagi mereka yang membuat menhir. Hanya Asterix, Panoramix, Assurancetourix dan Abracourcix yang tdak terlibat dalam kegiatan ekonomi baru ini. Cowokus Kemayus terus membeli menhir dengan harga yang terus meningkat, sehingga camp Babaorum penuh dengan Menhir, dan Caesar banyak berhutang. Mereka lalu mencoba menjual menhir, dengan menjadikannya lambang kekayaan besar dan kesuksesan. Namun, pengrajin menhir Romawi menjual menhirnya dengan harga yang lebih murah. Berusaha menjual menhir Galia agar dapat mengembailkan uang yang dibayar ke desa Galia, Caesar melarang menhir Romawi. Pengrajin Romawi lalu menentangnya dengan memblokir jalan-jalan di Romawi dengan menhir. Pelarangan lalu dicabut dan Cowokus Kemayus mengusulkan dilakukan perang harga. Namun, menhir dari negara lain seperti Mesir dan Yunani mulai mengalir. Karena bangkrut, Caesar lalu memerintahkan Cowokus Kemayus untuk kembali ke Galia dan menghentikan perdagangan menhir. Ia takut penduduk desa Galia marah, tetapi jika ia tidak melakukannya ia akan dilempar ke arena singa. Obelix mulai sedih karena semua orang sudah menjadi terpandang dan kaya. Ia ingin kembali ke hari-harinya yang lalu bersama Asterix dan anjingnya Idefix. Asterix lalu setuju untuk kembali berburu celeng dengan Obelix asalkan ia mau kembali seperti semula. Cowokus Kemayus kembali ke Galia dan mengumumkan bahwa ia tidak akan membeli menhir lagi. Ketika penduduk desa melihat Obelix sudah tidak berdagang menhir, mereka marah. Obelix lalu mulai bertempur dengan penduduk desa. Asterix dan Panoramix senang penduduk desa sudah kembali seperti semula. Asterix lalu mengusulkan agar mereka menyerang Romawi yang merupakan akar masalah. Penduduk desa Galia lalu menyerang kamp Babaorum. Asterix ingin tahu uang yang sudah didapat penduduk desa akan digunakan untuk apa. Panoramix memberitahu Asterix bahwa sesterti Romawi mengalami devaluasi, dan uang Romawi tidak ada harganya. Mereka lalu mengadakan pesta untuk merayakan kembalinya desa Galia seperti semula. (in)
- Asterix e la Obelix SpA (Obélix et Compagnie) è la ventitreesima storia a fumetti della serie Asterix, creata da René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in albo in lingua originale risale al 1976. È l'ultima storia pubblicata da Goscinny in vita. La storia successiva, Asterix e i Belgi, è stata pubblicata postuma. (it)
- Obelix & Co. is een stripverhaal uit de Asterix-serie van René Goscinny en Albert Uderzo uit 1976. Het verhaal is een parodie op het kapitalisme. (nl)
- Obeliks i spółka (fr. Obélix et Compagnie) – dwudziesty trzeci tom o przygodach Gala Asteriksa. Jego autorami są René Goscinny (scenariusz) i Albert Uderzo (rysunki). Komiks po raz pierwszy wydano w 1976 r. Pierwsze polskie tłumaczenie (autorstwa Jolanty Sztuczyńskiej) pochodzi z 1995 r. (pl)
- Obelix & Co (franska: Obélix et compagnie) är det 23:e seriealbumet om Asterix författat av René Goscinny och tecknat av Albert Uderzo. Berättelserna publicerades ursprungligen 1976, och som seriealbum samma år. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9570 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artists
| |
| dbp:date
| |
| dbp:foreigntitle
| |
| dbp:nextissue
| |
| dbp:origdate
| |
| dbp:origlanguage
| |
| dbp:previssue
| |
| dbp:series
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writers
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Obèlix i companyia (francès: Obélix et compagnie) és el vint-i-tresè àlbum de la sèrie Astèrix el gal. Va ser publicat en francès el 1976, amb una tirada d'1.350.000 exemplars. (ca)
- Obelix GmbH & Co. KG (französischer Originaltitel: Obelix et Compagnie) ist der 23. Band der Asterix-Reihe. Er wurde 1976 von René Goscinny getextet und von Albert Uderzo gezeichnet. 1978 erschien er auch in deutscher Sprache. (de)
- Obelix eta Konpainia (frantsesez: Obélix et Compagnie) Asterixen abenturak kontatzen dituen hogeita hirugarren komikia da. René Goscinnyk eta Albert Uderzok egin zuten. astekarian argitaratu zuten lehenengoz eta, album moduan, 1976an. Kapitalismoaren kritika bat da. (eu)
- Astérix el Galo - Obélix y Compañía (Hachette Livre en Francia, Salvat en España, n.º 23) de Albert Uderzo. (es)
- Obelix and Co. is the twenty-third volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). The book's main focus is on the attempts by the Gaul-occupying Romans to corrupt the one remaining village that still holds out against them by instilling capitalism. It is also the penultimate volume written by Goscinny before his death in 1977; his final volume, Asterix in Belgium, was released after his death in 1979. (en)
- Obélix et Compagnie est le vingt-troisième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1976, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo. Il a été pré-publié en 1976 dans l'hebdomadaire Le Nouvel Observateur. (fr)
- Asterix e la Obelix SpA (Obélix et Compagnie) è la ventitreesima storia a fumetti della serie Asterix, creata da René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in albo in lingua originale risale al 1976. È l'ultima storia pubblicata da Goscinny in vita. La storia successiva, Asterix e i Belgi, è stata pubblicata postuma. (it)
- Obelix & Co. is een stripverhaal uit de Asterix-serie van René Goscinny en Albert Uderzo uit 1976. Het verhaal is een parodie op het kapitalisme. (nl)
- Obeliks i spółka (fr. Obélix et Compagnie) – dwudziesty trzeci tom o przygodach Gala Asteriksa. Jego autorami są René Goscinny (scenariusz) i Albert Uderzo (rysunki). Komiks po raz pierwszy wydano w 1976 r. Pierwsze polskie tłumaczenie (autorstwa Jolanty Sztuczyńskiej) pochodzi z 1995 r. (pl)
- Obelix & Co (franska: Obélix et compagnie) är det 23:e seriealbumet om Asterix författat av René Goscinny och tecknat av Albert Uderzo. Berättelserna publicerades ursprungligen 1976, och som seriealbum samma år. (sv)
- Obelix dan Kawan-kawan adalah volume ke-23 dari seri kisah petualangan komik Asterix karya dan . Buku ini berkisah mengenai usaha Romawi untuk menaklukkan desa Galia dengan menyebarkan kapitalisme. Setelah menaklukkan tentara Romawi yang menyerang, Julius Caesar mencoba mencari cara untuk menaklukkan desa Galia. Seorang Romawi bernama Cowokus Kemayus mengusulkan untuk menyebarkan kapitalisme ke desa Galia agar keadaan menjadi damai. Ia lalu memulai misinya ke camp Babaorum. Di sana, ia Cowokus Kemayus bertemu dengan yang sedang membawa menhir. Ia menyatakan ketertarikannya untuk membeli menhir, dan akan membeli setiap menhir yang dapat dibuat Obelix, dengan rayuan bahwa menjadi orang kaya itu enak. (in)
|
| rdfs:label
|
- Obelix and Co. (en)
- Obèlix i companyia (ca)
- Obelix GmbH & Co. KG (de)
- Obélix y compañía (es)
- Obelix eta Konpainia (eu)
- Obelix dan Kawan-kawan (in)
- Asterix e la Obelix SpA (it)
- Obélix et Compagnie (fr)
- Obelix & Co. (nl)
- Obeliks i spółka (pl)
- Obelix & Co (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:nextissue
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
