| dbo:abstract
|
- El cel ens cau al damunt (Le Ciel lui tombe sur la Tête en francès) és el trenta-tresè volum de la sèrie Astèrix el Gal amb guió i il·lustracions d'Albert Uderzo. Va ser publicat el 14 d'octubre de 2005. L'àlbum va ser creat per Uderzo en part com a tribut a Walt Disney, que afirma que el va inspirar a convertir-se en artista. Va rebre força males crítiques per part dels fans en tractar-se d'un àlbum molt atípic, que se surt dels cànons típics de la série i amb un estil menys treballat. També va ser criticada l'aparició d'extraterrestres i de fenòmens paranormals. El còmic té també una clara inspiració en el manga i en els còmics nord-americans pel que fa a l'estil i el tipus de personatges. En català, l'obra va sortir amb una errada al títol "El cel s'ens cau al damunt" i la primera edició va haver de ser retirada enmig d'un gran rebombori. L'editorial va atribuir l'errada a un error humà degut a les presses de la publicació. (ca)
- Gallien in Gefahr (französischer Originaltitel: Le ciel lui tombe sur la tête; dt.: Der Himmel fällt ihm auf den Kopf) ist der 33. Band der Asterix-Reihe aus dem Jahr 2005. Er wurde von Albert Uderzo verfasst, der den Band als Hommage an Walt Disney schrieb. Die Geschichte ist bei Fans der Asterix-Reihe umstritten, da sie wenig mit früheren Bänden gemein hat und Außerirdische auftauchen. (de)
- Asterix and the Falling Sky (French: Le ciel lui tombe sur la tête, "The Sky Falls On His Head") is the thirty-third volume of the Asterix comic book series, the ninth solely written and illustrated by Albert Uderzo and the only volume to introduce science fiction elements into the otherwise historical comedy series. The book was intended as a tribute to Walt Disney and a satire on the state of the French comics industry. It was released on October 14, 2005 to commercial success, but was panned by the critics. This was the final volume produced by Uderzo before handing over the series to a new creative team. (en)
- Zerua gainera erori zitzaienekoa (frantsesez: Le ciel lui tombe sur la tête), Asterixen abenturak kontatzen dituen 32. komikiaren izenburua da. Albert Uderzok bere lagun eta lankide zen René Goscinny hil ondoren egindako hamaikagarren abentura da. 2005ean argitaratua izan zen Frantzian. Euskaraz, argitaratzeke dago. (eu)
- ¡El cielo se nos cae encima! es una historieta de la serie de Astérix, publicado en 2005. (es)
- Le ciel lui tombe sur la tête est le trente-troisième album de la bande dessinée Astérix, publié le 14 octobre 2005, scénarisé et dessiné par Albert Uderzo. (fr)
- Quando il cielo gli cadde sulla testa (Le Ciel lui tombe sur la tête) è il trentatreesimo albo a fumetti della serie Asterix, creata dal duo francese René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). Contiene quella che è la trentaduesima storia lunga della serie (dal momento che il precedente albo Asterix tra banchi e... banchetti era costituito da una raccolta di storie brevi), nonché l'ottava scritta e disegnata dal solo Uderzo dopo la morte del collega. La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 2005. (it)
- Het geheime wapen is het 33e stripalbum in de Asterix-stripreeks. Het album is geschreven en getekend door Albert Uderzo. (nl)
- Himlen faller ner över hans huvud (franska: Le Ciel lui tombe sur la tête) är ett seriealbum med Asterix. Albumet publicerades på franska den 22 september 2005. (sv)
- Le Ciel lui Tombe sur la Tête (Brasil: Asterix e o Dia em que o Céu Caiu / Portugal: O Céu Cai-lhe em cima da Cabeça) é o trigésimo-terceiro álbum da série de banda desenhada franco-belga Astérix, escrito e ilustrado por Albert Uderzo e publicado em 2005. É o oitavo álbum produzido apenas por Uderzo, após o falecimento de René Goscinny em 1977. (pt)
- Kiedy niebo spada na głowę (fr. Le ciel lui tombe sur la tête) – trzydziesty trzeci album o przygodach Gala Asteriksa autorstwa Alberta Uderzo (scenariusz i rysunki). Premiera komiksu miała miejsce w 2005 r. Autorką polskiego tłumaczenia jest Joanna Sztuczyńska. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10459 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:colorist
| |
| dbp:date
| |
| dbp:foreigntitle
|
- Le ciel lui tombe sur la tête (en)
|
| dbp:inker
| |
| dbp:letterer
| |
| dbp:nextissue
| |
| dbp:origdate
| |
| dbp:origlanguage
| |
| dbp:penciller
| |
| dbp:previssue
| |
| dbp:series
| |
| dbp:title
|
- Asterix and the Falling Sky (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writers
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Gallien in Gefahr (französischer Originaltitel: Le ciel lui tombe sur la tête; dt.: Der Himmel fällt ihm auf den Kopf) ist der 33. Band der Asterix-Reihe aus dem Jahr 2005. Er wurde von Albert Uderzo verfasst, der den Band als Hommage an Walt Disney schrieb. Die Geschichte ist bei Fans der Asterix-Reihe umstritten, da sie wenig mit früheren Bänden gemein hat und Außerirdische auftauchen. (de)
- Asterix and the Falling Sky (French: Le ciel lui tombe sur la tête, "The Sky Falls On His Head") is the thirty-third volume of the Asterix comic book series, the ninth solely written and illustrated by Albert Uderzo and the only volume to introduce science fiction elements into the otherwise historical comedy series. The book was intended as a tribute to Walt Disney and a satire on the state of the French comics industry. It was released on October 14, 2005 to commercial success, but was panned by the critics. This was the final volume produced by Uderzo before handing over the series to a new creative team. (en)
- Zerua gainera erori zitzaienekoa (frantsesez: Le ciel lui tombe sur la tête), Asterixen abenturak kontatzen dituen 32. komikiaren izenburua da. Albert Uderzok bere lagun eta lankide zen René Goscinny hil ondoren egindako hamaikagarren abentura da. 2005ean argitaratua izan zen Frantzian. Euskaraz, argitaratzeke dago. (eu)
- ¡El cielo se nos cae encima! es una historieta de la serie de Astérix, publicado en 2005. (es)
- Le ciel lui tombe sur la tête est le trente-troisième album de la bande dessinée Astérix, publié le 14 octobre 2005, scénarisé et dessiné par Albert Uderzo. (fr)
- Quando il cielo gli cadde sulla testa (Le Ciel lui tombe sur la tête) è il trentatreesimo albo a fumetti della serie Asterix, creata dal duo francese René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). Contiene quella che è la trentaduesima storia lunga della serie (dal momento che il precedente albo Asterix tra banchi e... banchetti era costituito da una raccolta di storie brevi), nonché l'ottava scritta e disegnata dal solo Uderzo dopo la morte del collega. La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 2005. (it)
- Het geheime wapen is het 33e stripalbum in de Asterix-stripreeks. Het album is geschreven en getekend door Albert Uderzo. (nl)
- Himlen faller ner över hans huvud (franska: Le Ciel lui tombe sur la tête) är ett seriealbum med Asterix. Albumet publicerades på franska den 22 september 2005. (sv)
- Le Ciel lui Tombe sur la Tête (Brasil: Asterix e o Dia em que o Céu Caiu / Portugal: O Céu Cai-lhe em cima da Cabeça) é o trigésimo-terceiro álbum da série de banda desenhada franco-belga Astérix, escrito e ilustrado por Albert Uderzo e publicado em 2005. É o oitavo álbum produzido apenas por Uderzo, após o falecimento de René Goscinny em 1977. (pt)
- Kiedy niebo spada na głowę (fr. Le ciel lui tombe sur la tête) – trzydziesty trzeci album o przygodach Gala Asteriksa autorstwa Alberta Uderzo (scenariusz i rysunki). Premiera komiksu miała miejsce w 2005 r. Autorką polskiego tłumaczenia jest Joanna Sztuczyńska. (pl)
- El cel ens cau al damunt (Le Ciel lui tombe sur la Tête en francès) és el trenta-tresè volum de la sèrie Astèrix el Gal amb guió i il·lustracions d'Albert Uderzo. Va ser publicat el 14 d'octubre de 2005. En català, l'obra va sortir amb una errada al títol "El cel s'ens cau al damunt" i la primera edició va haver de ser retirada enmig d'un gran rebombori. L'editorial va atribuir l'errada a un error humà degut a les presses de la publicació. (ca)
|
| rdfs:label
|
- Asterix and the Falling Sky (en)
- El cel ens cau al damunt (ca)
- Gallien in Gefahr (de)
- Zerua gainera erori zitzaienekoa (eu)
- ¡El cielo se nos cae encima! (es)
- Le ciel lui tombe sur la tête (fr)
- Quando il cielo gli cadde sulla testa (it)
- Kiedy niebo spada na głowę (pl)
- Het geheime wapen (nl)
- Le ciel lui tombe sur la tête (pt)
- Himlen faller ner över hans huvud (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:nextissue
of | |
| is dbp:previssue
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
