| dbo:abstract
|
- Šabac (en serbi ciríl·lic Шабац) és una ciutat de Sèrbia, a la vora del riu Sava, a la regió històrica de . És el centre administratiu del Districte de Mačva, dins de l'organització territorial de Sèrbia. La ciutat té una població de 55.163 habitants (2002), mentre que la població del municipi és de 122.893. Li va ser atorgada la categoria de ciutat el 2007 per l'Assemblea Nacional de Sèrbia. (ca)
- Šabac (v srbské cyrilici Шабац) je město v západním Srbsku. Nachází se na hranici centrálního Srbska a Vojvodiny, (na řece Sávě), v historickém regionu Mačva, jehož je ekonomickým i kulturním centrem. Je také střediskem Mačvanského okruhu. Nachází se 85 km západně od Bělehradu. (cs)
- شاباتس هي مدينة في صربيا الغربية على طوال نهر سافا. وهي المركز الإداري . يبلغ عدد سكانها 52٬822 في عام 2011 في حين أن عدد سكان المقاطعة هو 115.347. حصلت ساباتش على امتيازاتها كمدينة في 2007 بعد إعادة بناء جزئية للإدارة المحلية في صربيا. (ar)
- Το Σάμπατς (Σερβικά: Шабац/Šabac) είναι πόλη της Σερβίας και έχει πληθυσμό 53.919 κατοίκους (2011). Είναι κτισμένο στις όχθες του ποταμού Σάβου. Είναι διοικητικό κέντρο της περιοχής Μάτσβα. Το Σάμπατς έλαβε δικαιώματα πόλης το 2007, ύστερα από μια μερική ανασυγκρότηση της τοπικής κυβέρνησης. Η παλαιότερη αναφορά για οικισμό στην περιοχή χρονολογείται από το 1454. Οι Οθωμανοί κατασκεύασαν ένα οχυρό στην περιοχή το 1470 και ονόμασαν την πόλη Böğürdelen. Το οχυρό κατακτήθηκε το 1476 από τους Ούγγρους και πέρασε πάλι υπό την κατοχή των Οθωμανών το 1521. Το 18ο αιώνα η πόλη ανήκε εναλλάξ στους Αψβούργους και τους Οθωμανούς. (el)
- Ŝabac (serbe Шабац, slave Šabac, hungare Szabács) estas urbo kaj samtempe municipo en Serbio, en distrikto . Ankoraŭ 51 vilaĝoj apartenas al la municipo. (eo)
- Šabac (serbisch-kyrillisch Шабац; deutsch veraltet Schabatz, Sabatsch) ist eine Stadt in Serbien am Fluss Save und Hauptverwaltungssitz des Verwaltungsbezirk Mačva. Die Einwohnerzahl liegt laut Volkszählung von 2011 bei 52.822. Die Etymologie des neuen wie des alten Namens ist unklar. Er leitet sich möglicherweise aus dem Flussnamen Save ab. (de)
- Šabac (en serbio cirílico: Шабац, pronunciado /shábats/) es una ciudad y municipio situado en Serbia, a orillas del río Sava en la región histórica de Mačva. Es el centro administrativo del Distrito de Mačva, dentro de la organización territorial de Serbia. La ciudad tiene una población de 55.163 habitantes (2002), mientras que la población del municipio es de 122.893. Le fue otorgada la categoría de ciudad en 2007 por la Asamblea Nacional de Serbia. (es)
- Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé Ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347. Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva. (fr)
- Šabac, (bahasa Serbia: Шабац,) ialah sebuah kota dan kotamadya di Distrik Mačva, Serbia. Kotamadya Šabac terbagi atas 51 desa. (in)
- シャバツ(セルビア語: Šabac/Шабац- 発音:{IPA|[ʃâbat͡s]}）はセルビア西部の都市およびそれを中心とした基礎自治体で、サヴァ川に沿った歴史的な地域であるマチュヴァ地域に位置する。シャバツはマチュヴァ郡の行政的な中心地で2002年の国勢調査による人口はシャバツ市街で55,163人、基礎自体全域では122,893人であった。2007年にシャバツは市としての地位を得ており、一部で行政機構の改革が行われている。 (ja)
- 샤바츠(세르비아어: Шабац, Šabac)는 세르비아 서부에 위치한 도시로, 마치바 구의 행정 중심지이며 면적은 795km2, 도시 인구는 55,163명(2002년 기준), 지방 자치체 인구는 122,893명(2002년 기준)이다. 사바 강과 접하고 있고 역사적 지역인 마치바 지방에 위치한다. 2007년 행정 구역 개편과 함께 시로 승격되었다. (ko)
- Šabac (in serbo Шабац, Šabac) è una città e una municipalità del distretto di Mačva nel nord-ovest della Serbia Centrale, al confine con la Voivodina e la Bosnia ed Erzegovina. È situata sulle rive del fiume Sava. (it)
- Šabac (Serbian Cyrillic: Шабац, pronounced [ʃâbat͡s]) is a city and the administrative centre of the Mačva District in western Serbia. The traditional centre of the fertile Mačva region, Šabac is located on the right banks of the river Sava. According to the 2011 census, the city proper has population of 53,919, while its administrative area comprises 118,347 inhabitants. (en)
- Šabac (Servisch: Шабац) is een stad gelegen in het district Mačva in Centraal-Servië. In 2005 telde de stad 55.114 inwoners. Šabac ligt aan de rivier de Sava. FK Mačva Šabac is de lokale voetbalclub. (nl)
- Miasto Šabac (serb. Grad Šabac / Град Шабац) – jednostka administracyjna w Serbii, w okręgu maczwańskim. W 2018 roku liczyła 110 918 mieszkańców. (pl)
- Šabac (serb. Шабац, chorw. Šabac, węg. Szabács, tur. Böğürdelen) – miasto w Serbii, stolica okręgu maczwańskiego i siedziba miasta Šabac. Leży na zachód od Belgradu, nad Sawą. W 2011 roku liczyło 53 919 mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł hutniczy oraz chemiczny. (pl)
- Šabac (em cirílico: Шабац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Šabac, pertencente ao distrito de Mačva, na região de . A sua população era de 52822 habitantes segundo o censo de 2011. (pt)
- Šabac (kyrilliska: Шабац, äldre tyska namn Schabatz eller Sabatsch) är en stad i Serbien med 75 000 invånare (kommunen har 123 000). Staden ligger på floden Savas strand och grundades i det medeltida serbiska riket under namnet Zaslon. (sv)
- Ша́бац (серб. Ша́бац) — город в Сербии, центр Мачванского округа и общины Ша́бац. Город расположен в западной части Сербии, на берегу реки Сава. (ru)
- Шáбаць (серб. Шáбац, Šabac) — місто в Сербії, центр Мачванського округу і громади Шабаць. Місто розташоване в західній частині Сербії, на березі річки Сава. (uk)
- Шабац (серб. Град Шабац) — городское поселение в Сербии, входит в Мачванский округ. Население городского поселения составляет 120 000 человек (2007 год), плотность населения составляет 151 чел./км². Занимаемая площадь — 795 км², из них 75,7 % используется в промышленных целях. Административный центр городского поселения — город Шабац. Городское поселение Шабац состоит из 52 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 15,3 км². (ru)
- 沙巴茨（塞尔维亚语：Шабац，Šabac）是位于塞尔维亚西北部的一个城市。沙巴茨是马切万州的首府城市。市内有人口55,163人。靠近伏伊伏丁那地区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Šabac (en serbi ciríl·lic Шабац) és una ciutat de Sèrbia, a la vora del riu Sava, a la regió històrica de . És el centre administratiu del Districte de Mačva, dins de l'organització territorial de Sèrbia. La ciutat té una població de 55.163 habitants (2002), mentre que la població del municipi és de 122.893. Li va ser atorgada la categoria de ciutat el 2007 per l'Assemblea Nacional de Sèrbia. (ca)
- Šabac (v srbské cyrilici Шабац) je město v západním Srbsku. Nachází se na hranici centrálního Srbska a Vojvodiny, (na řece Sávě), v historickém regionu Mačva, jehož je ekonomickým i kulturním centrem. Je také střediskem Mačvanského okruhu. Nachází se 85 km západně od Bělehradu. (cs)
- شاباتس هي مدينة في صربيا الغربية على طوال نهر سافا. وهي المركز الإداري . يبلغ عدد سكانها 52٬822 في عام 2011 في حين أن عدد سكان المقاطعة هو 115.347. حصلت ساباتش على امتيازاتها كمدينة في 2007 بعد إعادة بناء جزئية للإدارة المحلية في صربيا. (ar)
- Ŝabac (serbe Шабац, slave Šabac, hungare Szabács) estas urbo kaj samtempe municipo en Serbio, en distrikto . Ankoraŭ 51 vilaĝoj apartenas al la municipo. (eo)
- Šabac (serbisch-kyrillisch Шабац; deutsch veraltet Schabatz, Sabatsch) ist eine Stadt in Serbien am Fluss Save und Hauptverwaltungssitz des Verwaltungsbezirk Mačva. Die Einwohnerzahl liegt laut Volkszählung von 2011 bei 52.822. Die Etymologie des neuen wie des alten Namens ist unklar. Er leitet sich möglicherweise aus dem Flussnamen Save ab. (de)
- Šabac (en serbio cirílico: Шабац, pronunciado /shábats/) es una ciudad y municipio situado en Serbia, a orillas del río Sava en la región histórica de Mačva. Es el centro administrativo del Distrito de Mačva, dentro de la organización territorial de Serbia. La ciudad tiene una población de 55.163 habitantes (2002), mientras que la población del municipio es de 122.893. Le fue otorgada la categoría de ciudad en 2007 por la Asamblea Nacional de Serbia. (es)
- Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé Ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347. Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva. (fr)
- Šabac, (bahasa Serbia: Шабац,) ialah sebuah kota dan kotamadya di Distrik Mačva, Serbia. Kotamadya Šabac terbagi atas 51 desa. (in)
- シャバツ(セルビア語: Šabac/Шабац- 発音:{IPA|[ʃâbat͡s]}）はセルビア西部の都市およびそれを中心とした基礎自治体で、サヴァ川に沿った歴史的な地域であるマチュヴァ地域に位置する。シャバツはマチュヴァ郡の行政的な中心地で2002年の国勢調査による人口はシャバツ市街で55,163人、基礎自体全域では122,893人であった。2007年にシャバツは市としての地位を得ており、一部で行政機構の改革が行われている。 (ja)
- 샤바츠(세르비아어: Шабац, Šabac)는 세르비아 서부에 위치한 도시로, 마치바 구의 행정 중심지이며 면적은 795km2, 도시 인구는 55,163명(2002년 기준), 지방 자치체 인구는 122,893명(2002년 기준)이다. 사바 강과 접하고 있고 역사적 지역인 마치바 지방에 위치한다. 2007년 행정 구역 개편과 함께 시로 승격되었다. (ko)
- Šabac (in serbo Шабац, Šabac) è una città e una municipalità del distretto di Mačva nel nord-ovest della Serbia Centrale, al confine con la Voivodina e la Bosnia ed Erzegovina. È situata sulle rive del fiume Sava. (it)
- Šabac (Serbian Cyrillic: Шабац, pronounced [ʃâbat͡s]) is a city and the administrative centre of the Mačva District in western Serbia. The traditional centre of the fertile Mačva region, Šabac is located on the right banks of the river Sava. According to the 2011 census, the city proper has population of 53,919, while its administrative area comprises 118,347 inhabitants. (en)
- Šabac (Servisch: Шабац) is een stad gelegen in het district Mačva in Centraal-Servië. In 2005 telde de stad 55.114 inwoners. Šabac ligt aan de rivier de Sava. FK Mačva Šabac is de lokale voetbalclub. (nl)
- Miasto Šabac (serb. Grad Šabac / Град Шабац) – jednostka administracyjna w Serbii, w okręgu maczwańskim. W 2018 roku liczyła 110 918 mieszkańców. (pl)
- Šabac (serb. Шабац, chorw. Šabac, węg. Szabács, tur. Böğürdelen) – miasto w Serbii, stolica okręgu maczwańskiego i siedziba miasta Šabac. Leży na zachód od Belgradu, nad Sawą. W 2011 roku liczyło 53 919 mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł hutniczy oraz chemiczny. (pl)
- Šabac (em cirílico: Шабац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Šabac, pertencente ao distrito de Mačva, na região de . A sua população era de 52822 habitantes segundo o censo de 2011. (pt)
- Šabac (kyrilliska: Шабац, äldre tyska namn Schabatz eller Sabatsch) är en stad i Serbien med 75 000 invånare (kommunen har 123 000). Staden ligger på floden Savas strand och grundades i det medeltida serbiska riket under namnet Zaslon. (sv)
- Ша́бац (серб. Ша́бац) — город в Сербии, центр Мачванского округа и общины Ша́бац. Город расположен в западной части Сербии, на берегу реки Сава. (ru)
- Шáбаць (серб. Шáбац, Šabac) — місто в Сербії, центр Мачванського округу і громади Шабаць. Місто розташоване в західній частині Сербії, на березі річки Сава. (uk)
- Шабац (серб. Град Шабац) — городское поселение в Сербии, входит в Мачванский округ. Население городского поселения составляет 120 000 человек (2007 год), плотность населения составляет 151 чел./км². Занимаемая площадь — 795 км², из них 75,7 % используется в промышленных целях. Административный центр городского поселения — город Шабац. Городское поселение Шабац состоит из 52 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 15,3 км². (ru)
- 沙巴茨（塞尔维亚语：Шабац，Šabac）是位于塞尔维亚西北部的一个城市。沙巴茨是马切万州的首府城市。市内有人口55,163人。靠近伏伊伏丁那地区。 (zh)
- Το Σάμπατς (Σερβικά: Шабац/Šabac) είναι πόλη της Σερβίας και έχει πληθυσμό 53.919 κατοίκους (2011). Είναι κτισμένο στις όχθες του ποταμού Σάβου. Είναι διοικητικό κέντρο της περιοχής Μάτσβα. Το Σάμπατς έλαβε δικαιώματα πόλης το 2007, ύστερα από μια μερική ανασυγκρότηση της τοπικής κυβέρνησης. (el)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
_014.jpg){kind=link}
