| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Astèrix i la sorpresa del Cèsar (títol original: Astérix et la Surprise de César) és una pel·lícula d'animació franco-belga de Gaëtan i Paul Brizzi, estrenada l'any 1985. Ha estat doblada al català. És la primera pel·lícula produïda per l'estudi Astérix creat per la Gaumont. El guió és una adaptació dels àlbums Astèrix legionari (1964) i Astèrix gladiador (1967) de René Goscinny i Albert Uderzo. (ca)
- Asterix – Sieg über Cäsar (Originaltitel: Astérix et la Surprise de César) ist der vierte Asterix-Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1985, der hauptsächlich auf den beiden Comicbänden Asterix als Legionär und Asterix als Gladiator basiert. (de)
- Asterix Versus Caesar (also known in France as Astérix et la surprise de César) is a 1985 French–Belgian animated adventure comedy film written by René Goscinny, Albert Uderzo and Pierre Tchernia, and directed by Paul and Gaëtan Brizzi, and is the fourth film adaptation of the Asterix comic book series. The story, which combines the plots of Asterix the Gladiator and Asterix the Legionary, sees Asterix and his friend Obelix set off to rescue two lovers from their village that had been kidnapped by the Romans. The film's theme song, Astérix est là, was composed and performed by Plastic Bertrand. A book was released containing the story and stills from the film. It was later reprinted when Orion Publishing re-released the entire series. (en)
- Astérix et la Surprise de César est un film d'animation français de Gaëtan et Paul Brizzi, sorti en 1985. C'est le premier film produit par le studio Astérix créé par la Gaumont. Le scénario est un mélange des albums Astérix gladiateur (1964) et Astérix légionnaire (1967) de René Goscinny et Albert Uderzo. (fr)
- Asterix y La sorpresa del César es una película francesa de animación basada en el cómic francés Astérix el galo creado por René Goscinny y Albert Uderzo. La película mezcla dos números de la serie de cómic, obteniendo una historia nueva, solo vista en la pantalla. (es)
- Asterix contro Cesare (Astérix et la surprise de César) è un film del 1985 diretto da Gaëtan e Paul Brizzi. È il quarto film d'animazione tratto dalla serie a fumetti Asterix di René Goscinny e Albert Uderzo, e il primo prodotto dalla Gaumont. La sceneggiatura è un adattamento degli albi Asterix gladiatore (1964) e Asterix legionario (1967). È stato distribuito in home video col titolo Asterix e la sorpresa di Cesare, utilizzato anche da Arnoldo Mondadori Editore nel 1986 per la pubblicazione dell'albo illustrato tratto dal film. (it)
- Asterix contra Caesar (Astérix et la Surprise de César, 1985) is een Franse animatiefilm uit 1985, gebaseerd op de Asterix-stripreeks. De film werd geregisseerd door en . (nl)
- Asteriks kontra Cezar (fr. Astérix et la surprise de César, 1985) – francuski film animowany, opowiadający kolejne przygody dwóch dzielnych Gallów – Asteriksa i Obeliksa. Film powstał na podstawie komiksów Asteriks legionista i Asteriks gladiator. Odniósł sukces kasowy. Poza Francją obejrzało go w kinach 15,9 mln widzów. (pl)
- «Астерикс против Цезаря» (фр. Astérix et la Surprise de César) — французский полнометражный мультипликационный фильм, экранизация известной серии комиксов об Астериксе и Обеликсе. Четвёртый в цикле мультфильмов, продолжение фильма «Двенадцать подвигов Астерикса». Режиссёрами выступили и . В 1999 году был снят игровой ремейк этого мультфильма: «Астерикс и Обеликс против Цезаря». (ru)
- Asterix – gallernas hjälte, (franska: Astérix et la surprise de César) är en fransk animerad film från 1985 i regi av Gaëtan och Paul Brizzi. Filmen är den första av Asterixfilmerna som kom på 1980-talet. Den tar ett stort avsteg från de tidigare filmerna då man inte bara introducerade en ny och en väldigt åttiotalsbaserad titelmelodi (Asterix est La av Plastic Bertrand), men också mer flytande animation och mer dramatisk handling, samt en del mörka scener. Manuset är skrivet av Goscinny och Uderzos vän och är till huvuddelen baserad på albumen Asterix drar i fält och Asterix som gladiator. (sv)
|
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8566 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
|
- Robert Isnardon (en)
- Monique Isnardon (en)
|
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- Asterix Versus Caesar (en)
|
| dbp:nativeName
|
- Astérix et la surprise de César (en)
|
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
|
- (en)
- Dargaud Films (en)
- Les Productions René Goscinny (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Astèrix i la sorpresa del Cèsar (títol original: Astérix et la Surprise de César) és una pel·lícula d'animació franco-belga de Gaëtan i Paul Brizzi, estrenada l'any 1985. Ha estat doblada al català. És la primera pel·lícula produïda per l'estudi Astérix creat per la Gaumont. El guió és una adaptació dels àlbums Astèrix legionari (1964) i Astèrix gladiador (1967) de René Goscinny i Albert Uderzo. (ca)
- Asterix – Sieg über Cäsar (Originaltitel: Astérix et la Surprise de César) ist der vierte Asterix-Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1985, der hauptsächlich auf den beiden Comicbänden Asterix als Legionär und Asterix als Gladiator basiert. (de)
- Astérix et la Surprise de César est un film d'animation français de Gaëtan et Paul Brizzi, sorti en 1985. C'est le premier film produit par le studio Astérix créé par la Gaumont. Le scénario est un mélange des albums Astérix gladiateur (1964) et Astérix légionnaire (1967) de René Goscinny et Albert Uderzo. (fr)
- Asterix y La sorpresa del César es una película francesa de animación basada en el cómic francés Astérix el galo creado por René Goscinny y Albert Uderzo. La película mezcla dos números de la serie de cómic, obteniendo una historia nueva, solo vista en la pantalla. (es)
- Asterix contro Cesare (Astérix et la surprise de César) è un film del 1985 diretto da Gaëtan e Paul Brizzi. È il quarto film d'animazione tratto dalla serie a fumetti Asterix di René Goscinny e Albert Uderzo, e il primo prodotto dalla Gaumont. La sceneggiatura è un adattamento degli albi Asterix gladiatore (1964) e Asterix legionario (1967). È stato distribuito in home video col titolo Asterix e la sorpresa di Cesare, utilizzato anche da Arnoldo Mondadori Editore nel 1986 per la pubblicazione dell'albo illustrato tratto dal film. (it)
- Asterix contra Caesar (Astérix et la Surprise de César, 1985) is een Franse animatiefilm uit 1985, gebaseerd op de Asterix-stripreeks. De film werd geregisseerd door en . (nl)
- Asteriks kontra Cezar (fr. Astérix et la surprise de César, 1985) – francuski film animowany, opowiadający kolejne przygody dwóch dzielnych Gallów – Asteriksa i Obeliksa. Film powstał na podstawie komiksów Asteriks legionista i Asteriks gladiator. Odniósł sukces kasowy. Poza Francją obejrzało go w kinach 15,9 mln widzów. (pl)
- «Астерикс против Цезаря» (фр. Astérix et la Surprise de César) — французский полнометражный мультипликационный фильм, экранизация известной серии комиксов об Астериксе и Обеликсе. Четвёртый в цикле мультфильмов, продолжение фильма «Двенадцать подвигов Астерикса». Режиссёрами выступили и . В 1999 году был снят игровой ремейк этого мультфильма: «Астерикс и Обеликс против Цезаря». (ru)
- Asterix – gallernas hjälte, (franska: Astérix et la surprise de César) är en fransk animerad film från 1985 i regi av Gaëtan och Paul Brizzi. Filmen är den första av Asterixfilmerna som kom på 1980-talet. Den tar ett stort avsteg från de tidigare filmerna då man inte bara introducerade en ny och en väldigt åttiotalsbaserad titelmelodi (Asterix est La av Plastic Bertrand), men också mer flytande animation och mer dramatisk handling, samt en del mörka scener. Manuset är skrivet av Goscinny och Uderzos vän och är till huvuddelen baserad på albumen Asterix drar i fält och Asterix som gladiator. (sv)
- Asterix Versus Caesar (also known in France as Astérix et la surprise de César) is a 1985 French–Belgian animated adventure comedy film written by René Goscinny, Albert Uderzo and Pierre Tchernia, and directed by Paul and Gaëtan Brizzi, and is the fourth film adaptation of the Asterix comic book series. The story, which combines the plots of Asterix the Gladiator and Asterix the Legionary, sees Asterix and his friend Obelix set off to rescue two lovers from their village that had been kidnapped by the Romans. The film's theme song, Astérix est là, was composed and performed by Plastic Bertrand. (en)
|
| rdfs:label
|
- Asterix Versus Caesar (en)
- Astèrix i la sorpresa del Cèsar (ca)
- Asterix – Sieg über Cäsar (de)
- Astérix y la sorpresa del César (película) (es)
- Asterix contro Cesare (it)
- Astérix et la Surprise de César (fr)
- Asterix kontra Cezar (pl)
- Asterix contra Caesar (nl)
- Астерикс против Цезаря (ru)
- Asterix – gallernas hjälte (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Asterix Versus Caesar (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
