| dbo:abstract
|
- أمارلس ست الحسن (الاسم العلمي: Amaryllis belladonna) هو نوع نباتي يتبع جنس الأمارلس من فصيلة النرجسية. (ar)
- L'amaril·lis o lliri de Santa Paula (Amaryllis belladonna), és una planta amb flors perenne i bulbosa nativa de Sud-àfrica, la característica més destacada de la qual és que les seves flors en forma de trompeta apareixen abans que les fulles. Durant molt de temps es va considerar l'única espècie del gènere Amaryllis, fins que la botànica va identificar el 1998 l'A. paradisicola. Addicionalment pot rebre els noms de belladona, sirinoc i telègraf. També s'ha recollit la variant lingüística surinoc. (ca)
- Amaryllis belladonna, the Jersey lily, belladonna-lily, naked-lady-lily, or March lily, is a plant species native to Cape Province in South Africa but widely cultivated as an ornamental. It is reportedly naturalized in many places: Corsica, Portugal, the Azores, Madeira, the Canary Islands, the Scilly Isles of Great Britain, the Democratic Republic of the Congo, Ascension Island, Australia, New Zealand, Mexico, Cuba, Haiti, the Dominican Republic, Chile, California, Texas, Louisiana, Mississippi, and the Juan Fernández Islands. (en)
- Die Belladonnalilie (Amaryllis belladonna), auch Echte Amaryllis genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Das Artepitheton belladonna bedeutet ‚schöne Frau‘.Umgangssprachlich und auch im Pflanzenhandel werden noch weitere Arten der Amaryllisgewächse als Amaryllis bezeichnet, insbesondere die aus Südamerika stammenden Arten der Rittersterne (Hippeastrum). Diese werden um die Weihnachtszeit überwiegend als Triebzwiebeln verkauft. Die Belladonnalilie ist eine beliebte und weitverbreitete Zimmerpflanze. Sie stammt aus Südafrika und wurde im 18. Jahrhundert aus der südwestlichen Kapprovinz eingeführt. (de)
- Amaryllis belladonna es una planta perenne y bulbosa nativa de Sudáfrica, cuya característica más destacada es que sus flores atrompetadas aparecen antes que las hojas. Durante mucho tiempo se la consideró la única especie del género Amaryllis, hasta que la botánica Dierdre Snijman describió en 1998 a . (es)
- Amaryllis belladone Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Amaryllis belladonna Amaryllis belladonna Espèce Amaryllis belladonnaL., 1753 L'Amaryllis belladonne (Amaryllis belladonna) est une plante bulbeuse de la famille des Amaryllidaceae, originaire des plaines sud-africaines et appréciée comme plante ornementale de jardin. Il s’agit pour les botanistes de la véritable Amaryllis, à différencier de la plante d'intérieur cultivée en pot communément nommée amaryllis par les fleuristes. (fr)
- De belladonnalelie ook wel Jersey lelie of - uit het Afrikaans - maartlelie (Amaryllis belladonna) is een plant uit de narcisfamilie (Amaryllidaceae). De plant staat op de Zuid-Afrikaanse Rode Lijst als van minste zorg (LC), komt voor in de hele provincie West-Kaap en is daar endemisch. In het algemene taalgebruik en ook in de plantenhandel worden ook nog andere soorten als Amaryllis aangeduid, in het bijzonder de uit Zuid-Amerika stammende soorten uit het geslacht Hippeastrum. De belladonnalelie is een bolgewas, waarvan de bol een diameter van 5-10 cm heeft. De plant heeft tongvormige, dof groene, 30-50 × 2-3 cm grote bladeren, die zijn gerangschikt in twee rijen. De bladeren worden in de herfst aangelegd en sterven uiteindelijk laat in de lente af. De bol slaapt vervolgens tot laat in de zomer. Bij de belladonnalelie worden in tegenstelling tot bij Hippeastrum eerst de bladeren aangelegd en pas na het verwelken van de bladeren gaat de belladonnalelie bloeien. Laat in de zomer produceert de bol een of twee kale, 30-60 cm lange stengels, die elk een cluster van twee tot twaalf trechtervormige bloemen aan hun top dragen. De plant is in september/oktober in bloei. Elke bloem heeft een diameter van 6-10 cm met zes bloembladeren (drie buitenste kelkbladeren en drie binnenste kroonbladeren, die hetzelfde uiterlijk hebben). De kleur van de bloemen is wit, roze of paars. De botanische naam Amaryllis is afkomstig van een herderin uit een pastorale van Vergilius en slaat op elk jong plattelandsmeisje. De belladonnalelie is een bolgewas, dat in tegenstelling tot Hippeastrum, in de Benelux ook in de tuin kan groeien. De plant moet dan echter in de winter wel goed met bladeren worden bedekt om hem tegen vrieskou te beschermen. De plant kan ook worden opgepot om in de schuur of in de koude kas te overwinteren. Tevens kan de plant in een koel vertrek worden gehouden. De soort komt oorspronkelijk uit Zuid-Afrika en is in de achttiende eeuw vanuit de zuidwestelijke Kaapprovincie ingevoerd. De belladonnalelie bevat net als Hippeastrum het alkaloïde lycorine. In België en Nederland is deze plant niet algemeen verkrijgbaar, de bollen kunnen echter wel bij gespecialiseerde bol- en zaadhandelaren worden gekocht. (nl)
- Amaryllis belladonna L. è una pianta bulbosa della famiglia delle Amaryllidaceae. (it)
- Kapamaryllis, Amaryllis belladonna är en amaryllisväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Amaryllis belladonna ingår i Kapamaryllissläktet och familjen amaryllisväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Amarylis nadobny (Amaryllis belladonna L.) – gatunek rośliny z rodzaju amarylis z rodziny amarylkowatych, pochodzący z Afryki Południowej, introdukowany do Ameryki Północnej, Ameryki Środkowej, Europy, Australii i Nowej Zelandii. (pl)
- . Amaryllis belladonna L., comummente conhecida como amarílis, é uma planta perene, bolbosa, pertencente à família das amarilidáceas e ao tipo fisionómico dos geófitos. É nativa do Cabo Ocidental, África do Sul, distinguindo-se pelas vistosas flores atrombetadas que lhe aparecem sazonalmente, logo após as primeiras chuvas depois da estiagem e antes das folhas. Introduzida na Europa no século XVIII, a planta é cultivada em regiões livres de geadas intensas para fins ornamentais, geralmente em bermas de caminhos e estradas e em taludes. Também é utilizada como planta envasada para decoração de interiores. Apresenta fortes semelhanças com diversas espécies do género Hippeastrum, da América tropical, cujas flores são comercializadas sob o nome comum de amarílis. (pt)
- Амариллис белладо́нна, или Амариллис красавица (лат. Amarýllis belladónna) — однодольное цветковое растение, типовой вид рода Амариллис (Amaryllis) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae). Родина растения — Южная Африка. В некоторых источниках определяется единственным видом рода Амариллис, однако к настоящему времени в составе рода выделяется 2—4 вида амариллисов. (ru)
- Амариліс прекрасний (Amaryllis belladonna) — вид цибулинних рослин рослини амарилісові. (uk)
- 南非孤挺花（学名：Amaryllis belladonna；英语：Jersey lily、belladonna-lily、naked-lady-lily、March lily）是孤挺花属的一种植物，原生于南非开普省，现在已经作为园艺植物遍植世界各地。它每次可开2至12朵粉色花，花杆长可达10厘米。其种加词来自意大利语“bella donna”，意思是“美丽的女子”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أمارلس ست الحسن (الاسم العلمي: Amaryllis belladonna) هو نوع نباتي يتبع جنس الأمارلس من فصيلة النرجسية. (ar)
- L'amaril·lis o lliri de Santa Paula (Amaryllis belladonna), és una planta amb flors perenne i bulbosa nativa de Sud-àfrica, la característica més destacada de la qual és que les seves flors en forma de trompeta apareixen abans que les fulles. Durant molt de temps es va considerar l'única espècie del gènere Amaryllis, fins que la botànica va identificar el 1998 l'A. paradisicola. Addicionalment pot rebre els noms de belladona, sirinoc i telègraf. També s'ha recollit la variant lingüística surinoc. (ca)
- Amaryllis belladonna, the Jersey lily, belladonna-lily, naked-lady-lily, or March lily, is a plant species native to Cape Province in South Africa but widely cultivated as an ornamental. It is reportedly naturalized in many places: Corsica, Portugal, the Azores, Madeira, the Canary Islands, the Scilly Isles of Great Britain, the Democratic Republic of the Congo, Ascension Island, Australia, New Zealand, Mexico, Cuba, Haiti, the Dominican Republic, Chile, California, Texas, Louisiana, Mississippi, and the Juan Fernández Islands. (en)
- Amaryllis belladonna es una planta perenne y bulbosa nativa de Sudáfrica, cuya característica más destacada es que sus flores atrompetadas aparecen antes que las hojas. Durante mucho tiempo se la consideró la única especie del género Amaryllis, hasta que la botánica Dierdre Snijman describió en 1998 a . (es)
- Amaryllis belladonna L. è una pianta bulbosa della famiglia delle Amaryllidaceae. (it)
- Kapamaryllis, Amaryllis belladonna är en amaryllisväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Amaryllis belladonna ingår i Kapamaryllissläktet och familjen amaryllisväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Amarylis nadobny (Amaryllis belladonna L.) – gatunek rośliny z rodzaju amarylis z rodziny amarylkowatych, pochodzący z Afryki Południowej, introdukowany do Ameryki Północnej, Ameryki Środkowej, Europy, Australii i Nowej Zelandii. (pl)
- Амариллис белладо́нна, или Амариллис красавица (лат. Amarýllis belladónna) — однодольное цветковое растение, типовой вид рода Амариллис (Amaryllis) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae). Родина растения — Южная Африка. В некоторых источниках определяется единственным видом рода Амариллис, однако к настоящему времени в составе рода выделяется 2—4 вида амариллисов. (ru)
- Амариліс прекрасний (Amaryllis belladonna) — вид цибулинних рослин рослини амарилісові. (uk)
- 南非孤挺花（学名：Amaryllis belladonna；英语：Jersey lily、belladonna-lily、naked-lady-lily、March lily）是孤挺花属的一种植物，原生于南非开普省，现在已经作为园艺植物遍植世界各地。它每次可开2至12朵粉色花，花杆长可达10厘米。其种加词来自意大利语“bella donna”，意思是“美丽的女子”。 (zh)
- Die Belladonnalilie (Amaryllis belladonna), auch Echte Amaryllis genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Das Artepitheton belladonna bedeutet ‚schöne Frau‘.Umgangssprachlich und auch im Pflanzenhandel werden noch weitere Arten der Amaryllisgewächse als Amaryllis bezeichnet, insbesondere die aus Südamerika stammenden Arten der Rittersterne (Hippeastrum). Diese werden um die Weihnachtszeit überwiegend als Triebzwiebeln verkauft. (de)
- Amaryllis belladone Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Amaryllis belladonna Amaryllis belladonna Espèce Amaryllis belladonnaL., 1753 (fr)
- De belladonnalelie ook wel Jersey lelie of - uit het Afrikaans - maartlelie (Amaryllis belladonna) is een plant uit de narcisfamilie (Amaryllidaceae). De plant staat op de Zuid-Afrikaanse Rode Lijst als van minste zorg (LC), komt voor in de hele provincie West-Kaap en is daar endemisch. In het algemene taalgebruik en ook in de plantenhandel worden ook nog andere soorten als Amaryllis aangeduid, in het bijzonder de uit Zuid-Amerika stammende soorten uit het geslacht Hippeastrum. De belladonnalelie bevat net als Hippeastrum het alkaloïde lycorine. (nl)
- . Amaryllis belladonna L., comummente conhecida como amarílis, é uma planta perene, bolbosa, pertencente à família das amarilidáceas e ao tipo fisionómico dos geófitos. É nativa do Cabo Ocidental, África do Sul, distinguindo-se pelas vistosas flores atrombetadas que lhe aparecem sazonalmente, logo após as primeiras chuvas depois da estiagem e antes das folhas. Apresenta fortes semelhanças com diversas espécies do género Hippeastrum, da América tropical, cujas flores são comercializadas sob o nome comum de amarílis. (pt)
|
