| dbo:abstract
|
- Astèrix a l'Índia (francès: Astérix chez Rahàzade) és el vint-i-vuitè àlbum de la sèrie Astèrix el gal. Va ser el quart publicat després de la mort de René Goscinny, quedant Albert Uderzo encarregat del guió i del dibuix. Va ser publicat en francès el 1987, amb una tirada original d'1.700.000 exemplars. (ca)
- Asterix im Morgenland (französischer Originaltitel: Astérix chez Rahàzade) ist der 28. Band der Asterix-Reihe und erschien 1987 sowohl auf Deutsch als auch im Original. Es wurde von Albert Uderzo getextet und gezeichnet, von Gudrun Penndorf ins Deutsche übertragen. (de)
- Asterix and the Magic Carpet is the twenty-eighth volume of the Asterix comic book series by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was first published in 1987, and was translated into English in 1988. It is the fourth Asterix album to be published after the death of René Goscinny in 1977 and is thus both written and drawn by Albert Uderzo alone. The full original French title was Astérix chez Rahàzade ou Le compte des mille et une heures (Asterix meets Orinjade or the 1001 Hours Countdown), a reference to Queen Scheherazade who tells the famous 1001 Arabian Nights collection of stories. (en)
- Asterix Indian, (frantsesez: Astérix chez Rahàzade), Asterixen komikietako bat da, René Goscinnyk eta Albert Uderzok sortutako pertsonaia honen 28. abentura eta Uderzok, bere lagun Goscinny hil ondoren idatzi eta marraztu zuen laugarrena. (eu)
- Astérix chez Rahàzade est le vingt-huitième album de la bande dessinée Astérix, publié en octobre 1987, scénarisé et dessiné par Albert Uderzo. (fr)
- Astérix en la India es un cómic de la serie de René Goscinny y Albert Uderzo, Astérix el Galo publicado en 1987. (es)
- Le mille e un'ora di Asterix (Astérix chez Rahàzade) è la ventottesima storia a fumetti della serie Asterix, creata dal duo francese René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni) e la quarta scritta e disegnata dal solo Uderzo, dopo la morte del collega avvenuta nel 1977. La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1987. (it)
- Asterix in Indus-land is het 28e stripalbum in de Asterix-stripreeks. Het verhaal is zowel geschreven als getekend door Albert Uderzo. (nl)
- Asterix i Indien (franska: Astérix chez Rahàzade) är det 28:e seriealbumet om Asterix. Det publicerades första gången 1987. Det är den fjärde boken i serien och skrevs efter René Goscinnys död; såväl bild som text är därför skapade av Albert Uderzo. Den fullständiga franska titeln på albumet är Astérix chez Rahazade ou Le compte des mille et une heures (Asterix möter kära Zade eller 1001-timmars nedräkningen), vilket är en anspelning på den berömda sagosamlingen Tusen och en natt. (sv)
- Asteriks u Reszehezady (fr. Astérix chez Rahazade) – dwudziesty ósmy album o przygodach Gala Asteriksa autorstwa Alberta Uderzo (scenariusz i rysunki). Premiera komiksu miała miejsce w 1987 r. Pierwsze polskie tłumaczenie (autorstwa Jolanty Sztuczyńskiej) pochodzi z 2005 r. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10715 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artists
| |
| dbp:date
| |
| dbp:foreigntitle
|
- Astérix chez Rahàzade (en)
|
| dbp:nextissue
|
- Asterix and the Secret Weapon (en)
|
| dbp:origdate
| |
| dbp:origlanguage
| |
| dbp:previssue
| |
| dbp:series
| |
| dbp:title
|
- Asterix and the Magic Carpet (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writers
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Astèrix a l'Índia (francès: Astérix chez Rahàzade) és el vint-i-vuitè àlbum de la sèrie Astèrix el gal. Va ser el quart publicat després de la mort de René Goscinny, quedant Albert Uderzo encarregat del guió i del dibuix. Va ser publicat en francès el 1987, amb una tirada original d'1.700.000 exemplars. (ca)
- Asterix im Morgenland (französischer Originaltitel: Astérix chez Rahàzade) ist der 28. Band der Asterix-Reihe und erschien 1987 sowohl auf Deutsch als auch im Original. Es wurde von Albert Uderzo getextet und gezeichnet, von Gudrun Penndorf ins Deutsche übertragen. (de)
- Asterix Indian, (frantsesez: Astérix chez Rahàzade), Asterixen komikietako bat da, René Goscinnyk eta Albert Uderzok sortutako pertsonaia honen 28. abentura eta Uderzok, bere lagun Goscinny hil ondoren idatzi eta marraztu zuen laugarrena. (eu)
- Astérix chez Rahàzade est le vingt-huitième album de la bande dessinée Astérix, publié en octobre 1987, scénarisé et dessiné par Albert Uderzo. (fr)
- Astérix en la India es un cómic de la serie de René Goscinny y Albert Uderzo, Astérix el Galo publicado en 1987. (es)
- Le mille e un'ora di Asterix (Astérix chez Rahàzade) è la ventottesima storia a fumetti della serie Asterix, creata dal duo francese René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni) e la quarta scritta e disegnata dal solo Uderzo, dopo la morte del collega avvenuta nel 1977. La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1987. (it)
- Asterix in Indus-land is het 28e stripalbum in de Asterix-stripreeks. Het verhaal is zowel geschreven als getekend door Albert Uderzo. (nl)
- Asterix i Indien (franska: Astérix chez Rahàzade) är det 28:e seriealbumet om Asterix. Det publicerades första gången 1987. Det är den fjärde boken i serien och skrevs efter René Goscinnys död; såväl bild som text är därför skapade av Albert Uderzo. Den fullständiga franska titeln på albumet är Astérix chez Rahazade ou Le compte des mille et une heures (Asterix möter kära Zade eller 1001-timmars nedräkningen), vilket är en anspelning på den berömda sagosamlingen Tusen och en natt. (sv)
- Asteriks u Reszehezady (fr. Astérix chez Rahazade) – dwudziesty ósmy album o przygodach Gala Asteriksa autorstwa Alberta Uderzo (scenariusz i rysunki). Premiera komiksu miała miejsce w 1987 r. Pierwsze polskie tłumaczenie (autorstwa Jolanty Sztuczyńskiej) pochodzi z 2005 r. (pl)
- Asterix and the Magic Carpet is the twenty-eighth volume of the Asterix comic book series by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was first published in 1987, and was translated into English in 1988. It is the fourth Asterix album to be published after the death of René Goscinny in 1977 and is thus both written and drawn by Albert Uderzo alone. (en)
|
| rdfs:label
|
- Asterix and the Magic Carpet (en)
- Astèrix a l'Índia (ca)
- Asterix im Morgenland (de)
- Asterix Indian (eu)
- Astérix en la India (es)
- Le mille e un'ora di Asterix (it)
- Astérix chez Rahàzade (fr)
- Asterix in Indus-land (nl)
- Asteriks u Reszehezady (pl)
- As 1001 Horas de Asterix (pt)
- Asterix i Indien (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:nextissue
of | |
| is dbp:previssue
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
