| dbo:abstract
|
- La falç d'or (La serpe d'or, originalment en francès) és el segon àlbum de la sèrie d'Astèrix. Publicat per primera vegada la revista Pilote numero 42 l'agost del 1960. Amb guio de René Goscinny i dibuixos d'Albert Uderzo. En aquest s'inicien les aventures pel món d'aquest personatge. És el primer episodi que transcorre fora de l'entorn del poble de l'Aquitània. És el primer episodi on l'Obèlix actua com a clar co-protagonista de la sèrie, car en l'àlbum anterior només era un personatge més aviat de caràcter secundari (i el co-protagonista d'aleshores era en Panoràmix). Des d'aquest àlbum, i encara en l'actualitat, Obèlix és el co-protagonista permanent, mentre que Panoràmix esdevindrà un co-protagonista ocasional de bastants àlbums. (Altres co-protagonistes ocasionals memorables són, per exemple, el cap del poble Abraracúrcix i el bard Assegurançatòrix.). El seu viatge a Lutècia és una al·legoria del provincià que triomfa a la capital, tot i que històricament Lutècia no devia tenir la importància que té ara París com a tal. En aquest episodi es presenten personatges com Amèrix (cosí d'Obèlix, i fabricant casolà de falç), Avorànfix (amo d'un establiment de begudes, i un dels dirigents de la banda de traficants de falç de la història, sempre vestit amb joies i vestits cars), el taverner avern (de nom desconegut, propietari d'una taberna, que esdevé testimoni inoportú de les maquinacions dels traficants de falç), el Lentix (sicari comú i corrent, membre dels traficants) i el Gran Cap dels traficants de falç (que es descobriria al final de la història). El governador romà, Gracus Fetunnus, pren les faccions de l'actor britànic Charles Laughton. Tots aquests personatges no aparegueren gens en històries posteriors, a excepció de l'Amèrix, que en una ocasió feu una visita al poblat de l'Astèrix i són amics. (ca)
- Asterix and the Golden Sickle (French: La serpe d'or, "The Golden Sickle") is the second volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was first serialized in Pilote magazine issues 42–74 in 1960. (en)
- Die goldene Sichel (französischer Originaltitel: La Serpe d’or) ist ein Comic aus der Asterix-Serie. Er wurde von René Goscinny geschrieben und von Albert Uderzo gezeichnet. In ihm begeben sich die beiden Helden Asterix und Obelix nach Lutetia (Paris), um für den Druiden Miraculix eine neue Sichel aus Gold zu erwerben, wodurch sie den Machenschaften einer Schieberbande auf die Spur kommen. Im Französischen erschien das Album erstmals 1962 bei Dargaud als Einzelband. 1966 kam ein Nachdruck als Band 2 der Reihe heraus. Neu aufgelegt wurde La Serpe d’or ab 1999 bei Hachette. In der abweichenden Zählung des Ehapa-Verlags erschien die deutsche Übersetzung 1970 als fünfter Band. (de)
- Urrezko igitaia (frantsesez: La Serpe d'or) Asterixen abenturak kontatzen dituen bigarren komikia da. René Goscinnyk eta Albert Uderzok egin zuten. Pilote aldizkarian argitaratu zuten 42. eta 74. aleen artean eta, album moduan, 1962an. (eu)
- La hoz de oro (La Serpe d'or) es la historieta n.º 2 de la serie Astérix el Galo, obra del guionista René Goscinny y del dibujante Albert Uderzo. Se publicó por entregas en la revista Pilote desde su n.º 42 (11 de agosto de 1960) hasta el 74 (23 de marzo de 1961). Por error, Uderzo presentó las últimas páginas con estilo de tira de prensa, de manera que las viñetas eran más reducidas y el margen más grande. La historieta saldría en álbum en 1962, con una tirada de 15.000 ejemplares. (es)
- Leabhar do pháistí de chuid an chartúnaí Francach René Goscinny is ea Asterix agus an Corrán Óir. An 2ú leabhar sa tsraith Asterix atá ann (ga)
- Asterix dan Sabit Emas adalah volume kedua serial komik Asterix karya dan . Bencana menimpa desa Galia ketika sabit emas Panoramix, sang dukun, patah. Tanpa sabit emas, ia tidak dapat menghadiri konferensi dukun dan tidak mampu menggunting dedaunan sebagai bahan dari ramuan ajaib untuk melawan Romawi. Asterix dan temannya Obelix berangkat ke Lutetia (kini Paris) untuk membeli sabit dari sepupu Obelix, Chluritix. Namun, Chluritix menghilang. Setelah mencari, Asterix dan Obelix membongkar sindikat perdagangan gelap sabit emas. Ketika semua telah terbongkar, mereka menyelamatkan Chluritix yang ditawan oleh sindikat, dan mereka pulang dengan sabit baru. (in)
- La Serpe d'or est le deuxième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1962, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo. Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 42 (11 août 1960) au no 74 (23 mars 1961). (fr)
- Asterix e il falcetto d'oro (La Serpe d'or) è la seconda storia a fumetti della serie Asterix, creata dal duo francese René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1962. In questa storia il protagonista è affiancato per la prima volta da Obelix, il quale aveva esordito nella storia precedente in un ruolo secondario e che qui assume il suo ruolo di spalla fissa. (it)
- Het gouden snoeimes is het tweede stripalbum uit de Asterix-stripserie van de Franse schrijver René Goscinny en de tekenaar Albert Uderzo. (nl)
- Złoty sierp (fr. La serpe d’or) – drugi album komiksu o przygodach Gala Asteriksa autorstwa René Goscinnego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki). Komiks ukazywał się początkowo w odcinkach, na łamach francuskiego czasopisma , począwszy od 1960. Został wydany w formie albumu w 1962 r. Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu ) pochodzi z 1991 r. (pl)
- Asterix och guldskäran (fr. La serpe d'or) är det andra albumet med Asterix. Manuset skrevs av René Goscinny och albumet tecknades av Albert Uderzo. Serierna publicerades från den 11 augusti 1960, och fram till 23 mars 1961. Den första utgåvan som seriealbum på franska publicerades 1962. Översättningen till svenska kom 1973. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8121 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artists
| |
| dbp:caption
|
- Cover of the English edition (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:foreigntitle
| |
| dbp:mainCharTeam
| |
| dbp:nextissue
|
- Asterix and the Goths (en)
|
| dbp:origdate
|
- 0001-08-11 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:origissues
| |
| dbp:origlanguage
| |
| dbp:origpublication
| |
| dbp:previssue
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:series
| |
| dbp:title
|
- Asterix and the Golden Sickle (en)
|
| dbp:transdate
| |
| dbp:translator
|
- Anthea Bell and Derek Hockridge (en)
|
| dbp:transpublisher
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writers
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Asterix and the Golden Sickle (French: La serpe d'or, "The Golden Sickle") is the second volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was first serialized in Pilote magazine issues 42–74 in 1960. (en)
- Die goldene Sichel (französischer Originaltitel: La Serpe d’or) ist ein Comic aus der Asterix-Serie. Er wurde von René Goscinny geschrieben und von Albert Uderzo gezeichnet. In ihm begeben sich die beiden Helden Asterix und Obelix nach Lutetia (Paris), um für den Druiden Miraculix eine neue Sichel aus Gold zu erwerben, wodurch sie den Machenschaften einer Schieberbande auf die Spur kommen. Im Französischen erschien das Album erstmals 1962 bei Dargaud als Einzelband. 1966 kam ein Nachdruck als Band 2 der Reihe heraus. Neu aufgelegt wurde La Serpe d’or ab 1999 bei Hachette. In der abweichenden Zählung des Ehapa-Verlags erschien die deutsche Übersetzung 1970 als fünfter Band. (de)
- Urrezko igitaia (frantsesez: La Serpe d'or) Asterixen abenturak kontatzen dituen bigarren komikia da. René Goscinnyk eta Albert Uderzok egin zuten. Pilote aldizkarian argitaratu zuten 42. eta 74. aleen artean eta, album moduan, 1962an. (eu)
- La hoz de oro (La Serpe d'or) es la historieta n.º 2 de la serie Astérix el Galo, obra del guionista René Goscinny y del dibujante Albert Uderzo. Se publicó por entregas en la revista Pilote desde su n.º 42 (11 de agosto de 1960) hasta el 74 (23 de marzo de 1961). Por error, Uderzo presentó las últimas páginas con estilo de tira de prensa, de manera que las viñetas eran más reducidas y el margen más grande. La historieta saldría en álbum en 1962, con una tirada de 15.000 ejemplares. (es)
- Leabhar do pháistí de chuid an chartúnaí Francach René Goscinny is ea Asterix agus an Corrán Óir. An 2ú leabhar sa tsraith Asterix atá ann (ga)
- Asterix dan Sabit Emas adalah volume kedua serial komik Asterix karya dan . Bencana menimpa desa Galia ketika sabit emas Panoramix, sang dukun, patah. Tanpa sabit emas, ia tidak dapat menghadiri konferensi dukun dan tidak mampu menggunting dedaunan sebagai bahan dari ramuan ajaib untuk melawan Romawi. Asterix dan temannya Obelix berangkat ke Lutetia (kini Paris) untuk membeli sabit dari sepupu Obelix, Chluritix. Namun, Chluritix menghilang. Setelah mencari, Asterix dan Obelix membongkar sindikat perdagangan gelap sabit emas. Ketika semua telah terbongkar, mereka menyelamatkan Chluritix yang ditawan oleh sindikat, dan mereka pulang dengan sabit baru. (in)
- La Serpe d'or est le deuxième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1962, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo. Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 42 (11 août 1960) au no 74 (23 mars 1961). (fr)
- Asterix e il falcetto d'oro (La Serpe d'or) è la seconda storia a fumetti della serie Asterix, creata dal duo francese René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1962. In questa storia il protagonista è affiancato per la prima volta da Obelix, il quale aveva esordito nella storia precedente in un ruolo secondario e che qui assume il suo ruolo di spalla fissa. (it)
- Het gouden snoeimes is het tweede stripalbum uit de Asterix-stripserie van de Franse schrijver René Goscinny en de tekenaar Albert Uderzo. (nl)
- Złoty sierp (fr. La serpe d’or) – drugi album komiksu o przygodach Gala Asteriksa autorstwa René Goscinnego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki). Komiks ukazywał się początkowo w odcinkach, na łamach francuskiego czasopisma , począwszy od 1960. Został wydany w formie albumu w 1962 r. Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu ) pochodzi z 1991 r. (pl)
- Asterix och guldskäran (fr. La serpe d'or) är det andra albumet med Asterix. Manuset skrevs av René Goscinny och albumet tecknades av Albert Uderzo. Serierna publicerades från den 11 augusti 1960, och fram till 23 mars 1961. Den första utgåvan som seriealbum på franska publicerades 1962. Översättningen till svenska kom 1973. (sv)
- La falç d'or (La serpe d'or, originalment en francès) és el segon àlbum de la sèrie d'Astèrix. Publicat per primera vegada la revista Pilote numero 42 l'agost del 1960. Amb guio de René Goscinny i dibuixos d'Albert Uderzo. En aquest s'inicien les aventures pel món d'aquest personatge. És el primer episodi que transcorre fora de l'entorn del poble de l'Aquitània. El seu viatge a Lutècia és una al·legoria del provincià que triomfa a la capital, tot i que històricament Lutècia no devia tenir la importància que té ara París com a tal. (ca)
|
| rdfs:label
|
- Asterix and the Golden Sickle (en)
- La falç d'or (ca)
- Die goldene Sichel (de)
- La hoz de oro (es)
- Urrezko igitaia (eu)
- Asterix agus an Corrán Óir (ga)
- Asterix dan Sabit Emas (in)
- Asterix e il falcetto d'oro (it)
- La Serpe d'or (fr)
- Het gouden snoeimes (nl)
- Złoty sierp (pl)
- Astérix e a Foice de Ouro (pt)
- Asterix och guldskäran (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
