| dbo:abstract
|
- Cleopatra és una pel·lícula anglesa dirigida l'any 1963 per Joseph L. Mankiewicz. Ha estat doblada al català. (ca)
- Kleopatra je americký historický velkofilm, který natočil v roce 1963 režisér Joseph L. Mankiewicz. Jeho předlohou byla kniha The Life and Times of Cleopatra, kterou napsal na motivy skutečných osudů poslední egyptské panovnice Kleopatry VII. Film produkoval , kameramanem byl a hudbu složil Alex North. Film měl ve své době neobvyklou délku 248 minut. Kleopatra překročila rekord ve výši rozpočtu na film, když stála přes 40 000 000 dolarů. Společnost 20th Century Fox se kvůli výrobním nákladům dostala do finančních těžkostí. Natáčení probíhalo v římském studiu Cinecittà a trvalo téměř tři roky. Značný mediální ohlas měl bouřlivý milostný vztah mezi představiteli hlavních rolí Elizabeth Taylorovou (Kleopatra) a Richardem Burtonem (Marcus Antonius). Premiéra se konala v New Yorku 12. června 1963. Film byl nominován na Oscara v devíti kategoriích a získal čtyři sošky: nejlepší barevná výprava, nejlepší barevná kamera, nejlepší kostýmy a nejlepší vizuální efekty. (cs)
- Cleopatra ist ein von Twentieth Century Fox produzierter Monumentalfilm von Joseph L. Mankiewicz aus dem Jahr 1963. Der Film erzählt das Leben der ägyptischen Pharaonin Kleopatra VII. ausgehend von Carlo Maria Franzeros romanhafter Biografie Kleopatra. Ihr Leben und ihre Zeit (englischer Originaltitel: The Life and Times of Cleopatra). Die Premiere des Films fand am 12. Juni 1963 in New York City statt. (de)
- كليوباترا (بالإنجليزية: Cleopatra) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وصدر في سنة 1963. الفيلم من إخراج جوزيف مانكيفيتس. (ar)
- Η Κλεοπάτρα (αγγλικά: Cleopatra) είναι μια αμερικανική δραματική ταινία του 1963 σε σκηνοθεσία Τζόζεφ Λ. Μάνκιεβιτς και σε σενάριο προσαρμοσμένο από τους Μάνκιεβιτς , Ράναλντ ΜακΝτούγκαλ και και Σίντνεϊ Μπάχμαν από το βιβλίο Η ζωή και το έργο της Κλεοπάτρας (The Life and Times of Cleopatra) του Κάρλο Μαρία Φρανζέρο του 1957, και από ιστορίες του Πλούταρχου, του Σουητωνίου και του Αππιανού. Στον ομώνυμο ρόλο πρωταγωνιστεί η Ελίζαμπεθ Τέιλορ, με τους Ρίτσαρντ Μπάρτον, Ρεξ Χάρισον, και Μάρτιν Λαντάου να εμφανίζονται σε δεύτερους ρόλους. Η ταινία περιγράφει τους αγώνες της Κλεοπάτρας, ως νεαρή βασίλισσα της Αιγύπτου, για να αντισταθεί στις αυτοκρατορικές φιλοδοξίες της Ρώμης. Ο παραγωγός είχε από καιρό σκεφτεί να δημιουργήσει μια βιογραφική για την Κλεοπάτρα. Το 1958, η εταιρεία παραγωγής του συνεργάστηκε με την 20th Century Fox για την παραγωγή της ταινίας. Μετά από μια εκτεταμένη αναζήτηση κάστινγκ, η Ελίζαμπεθ Τέιλορ δέχτηκε και υπέγραψε για να υποδυθεί τον ομώνυμο ρόλο για αμοιβή ρεκόρ τους ενός εκατομμυρίου δολαρίων. Ο προσλήφθηκε ως σκηνοθέτης και το σενάριο υποβλήθηκε σε πολλές αναθεωρήσεις από τους Νάιτζελ Μπάλτσιν, Ντέιλ Γουάσερμαν και Νούναλι Τζόνσον. Η κύρια κινηματογράφηση ξεκίνησε στα Pinewood Studios στις 28 Σεπτεμβρίου 1960, αλλά τα προβλήματα υγείας της Τέιλορ καθυστέρησαν τα περαιτέρω γυρίσματα. Η παραγωγή διακόπηκε προσωρινά τον Νοέμβριο, αφού είχε ήδη υπερβολικό προϋπολογισμό με μόλις δέκα λεπτά χρήσιμων γυρισμάτων. Ο Μαμούλιαν παραιτήθηκε από τη σκηνοθεσία και στη συνέχεια αντικαταστάθηκε από τον Τζόζεφ Λ. Μάνκιεβιτς, ο οποίος είχε σκηνοθετήσει στο παρελθόν την Τέιλορ στο Ξαφνικά, το περασμένο καλοκαίρι (1959). Η παραγωγή επανατοποθετήθηκε στα στούντιο της Τσινετσιτά, όπου τα γυρίσματα ξανάρχισαν στις 25 Σεπτεμβρίου 1961 χωρίς να έχει ολοκληρωθεί πλήρως. Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων, ένα προσωπικό σκάνδαλο έγινε παγκόσμια πρωτοσέλιδο σε εφημερίδες όταν αναφέρθηκε ότι οι συμπρωταγωνιστές Τέιλορ και Μπάρτον είχαν ερωτική σχέση. Τα γυρίσματα ολοκληρώθηκαν στις 28 Ιουλίου 1962 και έγιναν περαιτέρω επαναλήψεις από τον Φεβρουάριο έως τον Μάρτιο του 1963. Με το εκτιμώμενο κόστος παραγωγής να ανέρχεται συνολικά σε 31 εκατομμύρια δολάρια, η ταινία έγινε η πιο ακριβή ταινία που έγινε ποτέ μέχρι τότε και σχεδόν χρεοκόπησε το στούντιο της Τσινετσιτά. Η Κλεοπάτρα έκανε πρεμιέρα στον κινηματογράφο Ριβόλι της Νέας Υόρκης στις 12 Ιουνίου 1963. Έλαβε γενικά ευνοϊκή ανταπόκριση από τους κριτικούς και έγινε η ταινία με τα υψηλότερα κέρδη του 1963 , κερδίζοντας έσοδα 57,7 εκατομμυρίων δολαρίων στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, και μια από τις ταινίες με τα υψηλότερα κέρδη της δεκαετίας σε παγκόσμιο επίπεδο. Ωστόσο, αρχικά έχασε χρήματα λόγω του κόστους παραγωγής και διανομής 44 εκατομμυρίων δολαρίων. Έλαβε εννέα υποψηφιότητες για τα βραβεία Όσκαρ, συμπεριλαμβανομένης της Καλύτερης Ταινίας, και κέρδισε τέσσερα βραβεία: Καλύτερης Καλλιτεχνικής Σκηνοθεσίας (Έγχρωμο), Καλύτερης Φωτογραφίας, Καλύτερων Οπτικών Εφέ και Καλύτερου Σχεδιασμού Κοστουμιών. (el)
- Cleopatra is a 1963 American epic historical drama film directed by Joseph L. Mankiewicz, with a screenplay adapted by Mankiewicz, Ranald MacDougall and Sidney Buchman from the 1957 book The Life and Times of Cleopatra by Carlo Maria Franzero, and from histories by Plutarch, Suetonius, and Appian. The film stars Elizabeth Taylor in the eponymous role. Richard Burton, Rex Harrison, Roddy McDowall, and Martin Landau are featured in supporting roles. It chronicles the struggles of Cleopatra, the young queen of Egypt, to resist the imperial ambitions of Rome. Walter Wanger had long contemplated producing a biographical film about Cleopatra. In 1958, his production company partnered with Twentieth Century Fox to produce the film. Following an extensive casting search, Elizabeth Taylor signed on to portray the title role for a record-setting salary of $1 million. Rouben Mamoulian was hired as director, and the script underwent numerous revisions from Nigel Balchin, Dale Wasserman, Lawrence Durrell, and Nunnally Johnson. Principal photography began at Pinewood Studios on September 28, 1960, but Taylor's health problems delayed further filming. Production was suspended in November after it had gone overbudget with only ten minutes of usable footage. Mamoulian resigned as director, and was subsequently replaced by Joseph L. Mankiewicz, who had previously directed Taylor in Suddenly, Last Summer (1959). Production was re-located to Cinecittà, where filming resumed on September 25, 1961, without a finished shooting script. During filming, a personal scandal made worldwide headlines when it was reported that co-stars Taylor and Richard Burton had an adulterous affair. Filming wrapped on July 28, 1962, and further reshoots were made from February to March 1963. With the estimated production costs totaling $31 million, the film became the most expensive film ever made up to that point and nearly bankrupted the studio. Cleopatra premiered at the Rivoli Theatre in New York City on June 12, 1963. It received a generally favorable response from film critics, and became the highest-grossing film of 1963, earning box-office receipts of $57.7 million in the United States and Canada, and one of the highest-grossing films of the decade at a worldwide level. However, the film initially lost money because of its production and marketing costs of $44 million. It received nine nominations at the 36th Academy Awards, including for Best Picture, and won four: Best Art Direction (Color), Best Cinematography (Color), Best Visual Effects and Best Costume Design (Color). (en)
- Cleopatra es una coproducción cinematográfica de 1963, dirigida por Joseph L. Mankiewicz, con un guion adaptado por Mankiewicz, Ranald MacDougall y Sidney Buchman del libro de 1957 "The Life and Times of Cleopatra" de Carlo Maria Franzero, y de historias de Plutarco, Suetonio y Apiano. La película está protagonizada por Elizabeth Taylor en el papel del mismo nombre. Richard Burton, Rex Harrison, Roddy McDowall y Martin Landau aparecen en papeles secundarios. Narra las luchas de Cleopatra, la joven reina de Egipto, para resistir las ambiciones imperiales de Roma. Walter Wanger había contemplado durante mucho tiempo producir una película biográfica sobre Cleopatra. En 1958, su productora se asoció con Twentieth Century Fox para producir la película. Luego de una extensa búsqueda de casting, Elizabeth Taylor firmó para interpretar el papel principal por un salario récord de $ 1 millón de dólares. Rouben Mamoulian fue contratado como director y el guion pasó por numerosas revisiones por parte de Nigel Balchin, Dale Wasserman, Lawrence Durrell y Nunnally Johnson. La fotografía principal comenzó en Pinewood Studios el 28 de septiembre de 1960, pero los problemas de salud de Taylor retrasaron la filmación. La producción se suspendió en noviembre después de que se excedió en el presupuesto con solo diez minutos de metraje utilizable. Mamoulian renunció como director y posteriormente fue reemplazado por Joseph L. Mankiewicz, quien anteriormente había dirigido a Taylor en De repente, el último verano (1959). La producción se trasladó a Cinecittà, donde se reanudó el rodaje el 25 de septiembre de 1961, sin un guion de rodaje terminado. Durante el rodaje, un escándalo personal llegó a los titulares de todo el mundo cuando se informó que los coprotagonistas Taylor y Richard Burton tuvieron una aventura adúltera. La filmación terminó el 28 de julio de 1962 y se realizaron nuevas tomas de febrero a marzo de 1963. Con costos de producción estimados en un total de $ 31 millones, la película se convirtió en la película más cara jamás realizada hasta ese momento y casi lleva al estudio a la bancarrota. Aunque destrozada por la crítica, la película fue un éxito de taquilla: obtuvo la mayor recaudación de 1963 (24 millones de dólares). Pero no fue considerada como una película exitosa, ya que necesitó un año entero para recuperar los 44 millones invertidos en realizarla. Debido a su desmesurado coste, es la única película en la historia que aun siendo la de mayor recaudación en su año de estreno sufrió problemas de recaudación. Recibió nueve nominaciones en la 36.ª edición de los Premios Oscar, incluida la de Mejor Película, y ganó cuatro: Mejor Dirección de Arte (Color), Mejor Fotografía (Color), Mejores Efectos Visuales y Mejor Diseño de Vestuario (Color). (es)
- Cleopatra (euskaraz Kleopatra) 1963ko Joseph L. Mankiewicz estatubatuar zinema zuzendariaren filma bat da. Bertan honako aktore hauek antzeztu zuten: Elizabeth Taylor, Richard Burton, Rex Harrison, Roddy McDowall, Martin Landau, eta . Filma izan zuen diru kostu handiarengatik ospetsu bilakatu zen, baita eragin zituen finantza arazoengatik ere. Halere salmentei dagokienez arrakastatsua izan zen, 1963. urtean 5,7 milioi dolarrekin irabazi gehien lortu zituen filma izan baitzen, halere filmaren 44 miloi dolarretako aurrekontua berreskuratzeko urte oso bat behar izan zuenez, ez zen filma arrakastatsua bezala jo izan. Bederatzi Oscar Sarietarako izendatua izan zen, lau irabazi zituelarik: Argazkigintza onenaren Oscar Saria (kolorea) (Leon Shamroy), Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria (kolorea) (John DeCuir, Jack Martin Smith, Hilyard Brown, Herman Blumenthal eta Elven Webb), Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria (Irene Sharaff, Vittorio Nino eta Irene Sharaff) eta Efektu berezi onenen Oscar Saria (Emil Kosa Jr.). (eu)
- Cléopâtre (Cleopatra) est un film américain réalisé par Joseph L. Mankiewicz et sorti en 1963. Il retrace la vie tumultueuse de la célèbre reine d'Égypte incarnée par Elizabeth Taylor. Outre sa durée — plus de 4 heures — et sa mise en scène spectaculaire, il est connu pour être un des films les plus chers de tous les temps. (fr)
- Cleopatra adalah film Amerika Serikat tahun 1963 yang disutradarai oleh Joseph L. Mankiewicz. Film ini tak populer karena hampir membangkrutkan 20th Century Fox, sebab film yang awalnya dianggarkan $2 juta ini menghabiskan $44 juta — setara dengan $295 juta pada tahun 2007. Cleopatra bertutur tentang perjuangan Kleopatra VII, Ratu Mesir, untuk melawan ambisi imperialis Roma. (in)
- Cleopatra è un film del 1963 diretto da Joseph L. Mankiewicz. La sceneggiatura è stata adattata da Sidney Buchman, Ben Hecht, Ranald MacDougall e Joseph L. Mankiewicz dal libro di Carlo Maria Franzero. Il colossal, celebre per il suo spropositato budget, è interpretato da Elizabeth Taylor, Richard Burton, Rex Harrison, Roddy McDowall e Martin Landau. La fotografia, in 70 mm Todd-AO, è a cura di Leon Shamroy e Jack Hildyard. È il film più costoso della storia regolando l'inflazione. (it)
- 『クレオパトラ』（Cleopatra）は、1963年のアメリカ合衆国の歴史映画。監督はジョーゼフ・L・マンキーウィッツ、出演はエリザベス・テイラー、レックス・ハリソン、リチャード・バートンなど。古代エジプトの女王クレオパトラ7世を主人公に、彼女とユリウス・カエサル（シーザー）やマルクス・アントニウス（アントニー）との関係を中心にエジプト王朝（プトレマイオス朝）の最後までを描いている。 (ja)
- 《클레오파트라》(영어: Cleopatra)는 1963년 개봉한 미국의 서사, 역사, 드라마 영화이다. 윌리엄 셰익스피어의 희곡 《안토니와 클레오파트라》를 바탕으로 제작되었다. 조지프 L. 맹키위츠가 감독을 맡았으며, 배우 엘리자베스 테일러가 클레오파트라 역을 맡아 연기했다. 1968년 세계 최고 흥행 수익을 거둔 영화이다. 하지만 동시에 세계 영화사상 최초, 당해 최고 흥행 수익을 거뒀음에도 적자를 거둔 영화이기도 하다. 감독·배우 교체, 촬영지 변경, 2번의 촬영 세트 건설, 빈약한 각본 등 영화 내적인 문제는 당시 기준 사상 최고로 높은 제작비를 낳게 되어 20세기 폭스사는 파산 직전 상황에까지 이르렀었다. 이에 더해, 영화 주연인 테일러와 버턴의 스캔들 역시 영화 외적 악재로 작용했다. 제36회 아카데미 작품상 후보였으며, 아카데미 미술상·의상상·촬영상·시각효과상을 수상했다. (ko)
- Cleopatra is een Amerikaanse film uit 1963 die geregisseerd werd door Joseph L. Mankiewicz. Het scenario is geschreven door Sidney Buchman, Ben Hecht, Ranald MacDougall, gebaseerd op een boek van Carlo Maria Franzero. De hoofdrollen worden vertolkt door Elizabeth Taylor, Richard Burton, Rex Harrison, Roddy McDowall, en Martin Landau. De film was oorspronkelijk gebudgetteerd op 2 miljoen dollar. Uiteindelijk kwam het bedrag uit op 44 miljoen. Rekening houdend met de inflatie is dit een van de duurste films ooit. Cleopatra werd genomineerd voor negen Academy Awards en won er vier. Ook werd de film genomineerd voor vier Golden Globes. (nl)
- Kleopatra (ang. Cleopatra) – amerykański filmowy dramat historyczny z 1963 roku w reżyserii Josepha L. Mankiewicza do scenariusza napisanego przez Mankiewicza, Ranalda MacDougalla i Sidneya Buchmana. Scenariusz inspirowany był biografią The Life and Times of Cleopatra Carla Marii Franzera wydaną w 1957 roku oraz przekazami historycznymi spisanymi przez Plutarcha, Swetoniusza i Appiana z Aleksandrii. W tytułową rolę wcieliła się Elizabeth Taylor, której partnerowali m.in. Richard Burton, Rex Harrison, Roddy McDowall i Martin Landau. Film przedstawia losy Kleopatry, młodej królowej Egiptu, starającej się ochronić swój kraj przed zakusami Rzymu. Marzeniem producenta Waltera Wangera od dawna było stworzenie filmowej biografii Kleopatry. W 1958 roku należąca do niego firma producencka nawiązała w tym celu współpracę z wytwórnią Twentieth Century Fox. Po długich castingach w głównej roli obsadzono Elizabeth Taylor, która podpisała rekordowy wówczas kontrakt na gażę w wysokości miliona dolarów. Na reżysera wybrano Roubena Mamouliana, a scenariusz był wielokrotnie zmieniany i korygowany przez Nigela Balchina, Dale’a Wassermana, Lawrence’a Durrella i Nunnally’ego Johnsona. Okres zdjęciowy rozpoczął się 28 września 1960 w Pinewood Studios, jednak ze względu na problemy zdrowotne Taylor produkcja zaczęła się przeciągać. Została zawieszona w listopadzie, kiedy już przekroczono cały budżet przeznaczony na film, pomimo nakręcenia zaledwie dziesięciu minut materiału. Mamoulian zrezygnował z posady reżysera, a na jego miejsce wybrano Josepha L. Mankiewicza, który wcześniej współpracował z Taylor przy Nagle, zeszłego lata (1959). Produkcja została przeniesiona do włoskiego studia Cinecittà, gdzie wznowiono ją 25 września 1961, pomimo nieukończenia scenopisów. Podczas realizacji zdjęć media na całym świecie donosiły o skandalu z udziałem Taylor i Richarda Burtona, którzy rozpoczęli ze sobą romans. Zdjęcia zakończyły się 28 lipca 1962, a dokrętki realizowano od lutego do marca 1963. Przy budżecie wynoszącym 44 mln dolarów (po uwzględnieniu inflacji: 365 mln) był to wówczas najdroższy film w historii, który nieomal doprowadził studio do bankructwa. Premiera filmu miała miejsce w nowojorskim Rivoli Theatre 12 czerwca 1963. Kleopatra spotkała się z pozytywnym przyjęciem ze strony krytyków i była jednym z najbardziej dochodowych filmów 1963 roku, w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie generując 57,7 mln dolarów ze sprzedaży biletów. Była również jednym z najbardziej kasowych filmów dekady na całym świecie, początkowo przyniosła jednak wytwórni straty. Kleopatra otrzymała dziewięć nominacji do Oscara, w tym dla najlepszego filmu, przegrywając w tej kategorii z Przygodami Toma Jonesa, a zdobywając cztery inne: za najlepszą scenografię, zdjęcia, efekty specjalne i kostiumy. (pl)
- Cleópatra (bra/prt: Cleópatra) é um filme estadunidense de 1963, dos gêneros épico e drama histórico, que narra a luta de Cleópatra, a jovem Rainha do Egito, para resistir às ambições imperiais de Roma. O filme, dirigido por Joseph L. Mankiewicz, com roteiro adaptado por Mankiewicz, Ranald MacDougall e Sidney Buchman do livro Vida e Época de Cleópatra de Carlo Maria Franzero, e histórias de Plutarco, Suetónio e Apiano, é estrelado por Elizabeth Taylor, Richard Burton, Rex Harrison, Roddy McDowall e Martin Landau. Cleópatra alcançou notoriedade durante sua produção devido a seus enormes custos operacionais e problemas na produção, que incluíram mudanças de diretor e de elenco, uma mudança no local das filmagens, cenários que precisaram ser construídos duas vezes, falta de um roteiro firme, e escândalos pessoais envolvendo as estrelas Elizabeth Taylor e Richard Burton. Além disso, à época, a produção tornou-se o filme mais caro já feito, e quase levou a 20th Century Fox à falência. Apesar de tornar-se a maior bilheteria de 1963, arrecadando US$ 57,7 milhões nos Estados Unidos (equivalente a US$ 461 milhões em 2017), o filme perdeu dinheiro devido a seus custos de produção e marketing, no valor de US$ 44 milhões (equivalente a US$ 352 milhões em 2017), tornando-se assim o único filme de maior bilheteria do ano a ter criado prejuízo. Posteriormente, Cleópatra ganhou quatro Oscars, e foi indicado a mais cinco, incluindo Melhor Filme (mas perdeu para Tom Jones). (pt)
- Cleopatra är en amerikansk-brittisk episk dramafilm från 1963 i regi av Joseph L. Mankiewicz, om drottning Kleopatra av Egypten. Filmen är baserad på Carlo Maria Franzeros bok The Life and Times of Cleopatra från 1957 samt på historier av Plutarchos, Suetonius och Appianos. I huvudrollerna ses Elizabeth Taylor, Richard Burton, Rex Harrison, Roddy McDowall och Martin Landau. (sv)
- Cleopatra: Original Soundtrack Album é a trilha sonora do filme de mesmo nome, lançada pela 20th Century Fox Records em 1963. A música de Cleópatra foi composta e regida por Alex North, e foi gravada e produzida em 1963. O álbum foi lançado várias vezes, primeiro em formato de disco de vinil, em 1963. Mais tarde, em 1997, foi lançado em formato de CD, na Alemanha, pela Tsunami Records, como um álbum de edição limitada. O mais popular dos lançamentos foi o Deluxe Edition, ou 2001 Varèse Sarabande Edition, lançado pela gravadora Varèse Sarabande como um CD duplo em 2001. Joseph L. Mankiewicz, o diretor do filme, fez o gesto incomum, para ele, de contribuir com extensas notas para o álbum a trolha sonora. Estas notas fornecem uma elucidação valiosa de muitos pontos na concepção de Cleópatra de Mankiewicz que não são percebidas na versão do filme que foi lançada. Ironicamente, foi Christopher, filho de Mankiewicz, que recomendou North, após seu entusiasmo pela grande trilha sonora feita pelo compositor para o filme Spartacus (1960). Em 1964, Cleopatra: Original Soundtrack Album foi indicada ao Oscar de Melhor Trilha Sonora - Substancialmente Original, e ao Grammy de Melhor Trilha Sonora de um Filme ou Televisão, mas em ambas as ocasiões perdeu para Tom Jones (1963). (pt)
- «Клеопа́тра» (англ. Cleopatra) — эпическая историческая драма режиссёра Джозефа Манкевича. Одна из вершин жанра, а также одна из наиболее известных работ актёрского дуэта Элизабет Тейлор и Ричарда Бёртона. Картина повествует о событиях 48—30 годов до н. э., рассказывая историю жизни и смерти Клеопатры, её отношений с Юлием Цезарем и Марком Антонием. Съёмки фильма прошли в Италии, Испании и Англии. Производство заняло более четырёх лет, и на съёмки было потрачено около 44 миллионов долларов (358 миллионов в ценах 2019 года). Элизабет Тейлор потребовала в качестве гонорара свыше 1 миллиона долларов и всего получила за участие в съёмках, по некоторым оценкам, до 7 миллионов. «Клеопатра» считается одной из самых дорогостоящих картин и наиболее известным в истории кинематографа финансовым провалом. Собрав в прокате 1963 года около 38 миллионов долларов, на показатели окупаемости картина вышла только в 1967 году, когда были проданы права на телевизионный показ. Затянувшееся производство, смена режиссёров, отстранение продюсера, перерасход бюджета, привели компанию 20th Century Fox на грань банкротства и закончились смещением с поста президента компании Спироса Скураса. Пристальное внимание прессы привлёк скандальный роман на съёмочной площадке между Элизабет Тейлор и Ричардом Бёртоном. Фильм получил разноречивую оценку специалистов. Одним из главных недостатков стала стилистическая и жанровая неоднородность двух частей картины. Первая часть снята в традиции исторического фильма, а вторая — как мелодрама. Высокую оценку заслужила визуальная составляющая картины, актёрская игра Рекса Хэррисона, воплотившего образ Гая Юлия Цезаря, и исполнителей второго плана. Несмотря на четыре выигранные премии «Оскар», фильм обозначил закат эпохи пеплумов и всей студийной системы кинематографа. (ru)
- «Клеопатра» (англ. Cleopatra) — кольорова історична художня драма 1963 року режисера Джозефа Манкевича, найдорожчий варіант оповіді про царицю Єгипту Клеопатру. Сценарій був заснований на книзі Карла Маріо Франдзеро та історичних оповіданнях Плутарха, Светонія і Аппіана. Зйомки фільму почалися 30 вересня 1960 і завершилися 24 липня 1962 року. Батальні сцени були зняті з лютого по березень 1963 року. (uk)
- 《埃及艳后》（英語：Cleopatra）是一部1963年英、美、瑞士共同合拍的史诗歷史电影，內容取材于埃及托勒密王朝末代女王克里奥佩特拉七世与罗马共和国之间的故事，由约瑟夫·L·曼凯维奇执导，伊丽莎白·泰勒、理查德·伯顿、雷克斯·哈里森、和马丁·兰道等人主演。 《埃及豔后》在拍攝製作過程中因為巨大的成本超支和製作麻煩而變得惡名昭彰，其中包括導演和演員陣容的改變，拍攝地點的改變，場景必須建造兩次，缺乏穩固的拍攝劇本，以及演員伊莉沙伯·泰萊和李察·波頓的個人醜聞等。本片在當時是有史以來最昂貴的電影，幾乎令二十世紀福斯破產。 本片是1963年的美国电影票房冠军，在美國的票房收入為5770萬美元（相當於2017年的4.61億美元）。但由于其製作和推銷成本高达4400万美元（相當於2017年的3.52億美元）而仍然賠錢。评论家与观众大多对泰勒和伯顿的表演持正面态度，本片後來获得了4項奧斯卡金像獎和被提名5項獎（包括最佳影片獎，但輸給《風流劍客走天涯》）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cleopatra és una pel·lícula anglesa dirigida l'any 1963 per Joseph L. Mankiewicz. Ha estat doblada al català. (ca)
- Cleopatra ist ein von Twentieth Century Fox produzierter Monumentalfilm von Joseph L. Mankiewicz aus dem Jahr 1963. Der Film erzählt das Leben der ägyptischen Pharaonin Kleopatra VII. ausgehend von Carlo Maria Franzeros romanhafter Biografie Kleopatra. Ihr Leben und ihre Zeit (englischer Originaltitel: The Life and Times of Cleopatra). Die Premiere des Films fand am 12. Juni 1963 in New York City statt. (de)
- كليوباترا (بالإنجليزية: Cleopatra) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وصدر في سنة 1963. الفيلم من إخراج جوزيف مانكيفيتس. (ar)
- Cléopâtre (Cleopatra) est un film américain réalisé par Joseph L. Mankiewicz et sorti en 1963. Il retrace la vie tumultueuse de la célèbre reine d'Égypte incarnée par Elizabeth Taylor. Outre sa durée — plus de 4 heures — et sa mise en scène spectaculaire, il est connu pour être un des films les plus chers de tous les temps. (fr)
- Cleopatra adalah film Amerika Serikat tahun 1963 yang disutradarai oleh Joseph L. Mankiewicz. Film ini tak populer karena hampir membangkrutkan 20th Century Fox, sebab film yang awalnya dianggarkan $2 juta ini menghabiskan $44 juta — setara dengan $295 juta pada tahun 2007. Cleopatra bertutur tentang perjuangan Kleopatra VII, Ratu Mesir, untuk melawan ambisi imperialis Roma. (in)
- Cleopatra è un film del 1963 diretto da Joseph L. Mankiewicz. La sceneggiatura è stata adattata da Sidney Buchman, Ben Hecht, Ranald MacDougall e Joseph L. Mankiewicz dal libro di Carlo Maria Franzero. Il colossal, celebre per il suo spropositato budget, è interpretato da Elizabeth Taylor, Richard Burton, Rex Harrison, Roddy McDowall e Martin Landau. La fotografia, in 70 mm Todd-AO, è a cura di Leon Shamroy e Jack Hildyard. È il film più costoso della storia regolando l'inflazione. (it)
- 『クレオパトラ』（Cleopatra）は、1963年のアメリカ合衆国の歴史映画。監督はジョーゼフ・L・マンキーウィッツ、出演はエリザベス・テイラー、レックス・ハリソン、リチャード・バートンなど。古代エジプトの女王クレオパトラ7世を主人公に、彼女とユリウス・カエサル（シーザー）やマルクス・アントニウス（アントニー）との関係を中心にエジプト王朝（プトレマイオス朝）の最後までを描いている。 (ja)
- 《클레오파트라》(영어: Cleopatra)는 1963년 개봉한 미국의 서사, 역사, 드라마 영화이다. 윌리엄 셰익스피어의 희곡 《안토니와 클레오파트라》를 바탕으로 제작되었다. 조지프 L. 맹키위츠가 감독을 맡았으며, 배우 엘리자베스 테일러가 클레오파트라 역을 맡아 연기했다. 1968년 세계 최고 흥행 수익을 거둔 영화이다. 하지만 동시에 세계 영화사상 최초, 당해 최고 흥행 수익을 거뒀음에도 적자를 거둔 영화이기도 하다. 감독·배우 교체, 촬영지 변경, 2번의 촬영 세트 건설, 빈약한 각본 등 영화 내적인 문제는 당시 기준 사상 최고로 높은 제작비를 낳게 되어 20세기 폭스사는 파산 직전 상황에까지 이르렀었다. 이에 더해, 영화 주연인 테일러와 버턴의 스캔들 역시 영화 외적 악재로 작용했다. 제36회 아카데미 작품상 후보였으며, 아카데미 미술상·의상상·촬영상·시각효과상을 수상했다. (ko)
- Cleopatra är en amerikansk-brittisk episk dramafilm från 1963 i regi av Joseph L. Mankiewicz, om drottning Kleopatra av Egypten. Filmen är baserad på Carlo Maria Franzeros bok The Life and Times of Cleopatra från 1957 samt på historier av Plutarchos, Suetonius och Appianos. I huvudrollerna ses Elizabeth Taylor, Richard Burton, Rex Harrison, Roddy McDowall och Martin Landau. (sv)
- «Клеопатра» (англ. Cleopatra) — кольорова історична художня драма 1963 року режисера Джозефа Манкевича, найдорожчий варіант оповіді про царицю Єгипту Клеопатру. Сценарій був заснований на книзі Карла Маріо Франдзеро та історичних оповіданнях Плутарха, Светонія і Аппіана. Зйомки фільму почалися 30 вересня 1960 і завершилися 24 липня 1962 року. Батальні сцени були зняті з лютого по березень 1963 року. (uk)
- 《埃及艳后》（英語：Cleopatra）是一部1963年英、美、瑞士共同合拍的史诗歷史电影，內容取材于埃及托勒密王朝末代女王克里奥佩特拉七世与罗马共和国之间的故事，由约瑟夫·L·曼凯维奇执导，伊丽莎白·泰勒、理查德·伯顿、雷克斯·哈里森、和马丁·兰道等人主演。 《埃及豔后》在拍攝製作過程中因為巨大的成本超支和製作麻煩而變得惡名昭彰，其中包括導演和演員陣容的改變，拍攝地點的改變，場景必須建造兩次，缺乏穩固的拍攝劇本，以及演員伊莉沙伯·泰萊和李察·波頓的個人醜聞等。本片在當時是有史以來最昂貴的電影，幾乎令二十世紀福斯破產。 本片是1963年的美国电影票房冠军，在美國的票房收入為5770萬美元（相當於2017年的4.61億美元）。但由于其製作和推銷成本高达4400万美元（相當於2017年的3.52億美元）而仍然賠錢。评论家与观众大多对泰勒和伯顿的表演持正面态度，本片後來获得了4項奧斯卡金像獎和被提名5項獎（包括最佳影片獎，但輸給《風流劍客走天涯》）。 (zh)
- Kleopatra je americký historický velkofilm, který natočil v roce 1963 režisér Joseph L. Mankiewicz. Jeho předlohou byla kniha The Life and Times of Cleopatra, kterou napsal na motivy skutečných osudů poslední egyptské panovnice Kleopatry VII. Film produkoval , kameramanem byl a hudbu složil Alex North. Film měl ve své době neobvyklou délku 248 minut. Kleopatra překročila rekord ve výši rozpočtu na film, když stála přes 40 000 000 dolarů. Společnost 20th Century Fox se kvůli výrobním nákladům dostala do finančních těžkostí. (cs)
- Η Κλεοπάτρα (αγγλικά: Cleopatra) είναι μια αμερικανική δραματική ταινία του 1963 σε σκηνοθεσία Τζόζεφ Λ. Μάνκιεβιτς και σε σενάριο προσαρμοσμένο από τους Μάνκιεβιτς , Ράναλντ ΜακΝτούγκαλ και και Σίντνεϊ Μπάχμαν από το βιβλίο Η ζωή και το έργο της Κλεοπάτρας (The Life and Times of Cleopatra) του Κάρλο Μαρία Φρανζέρο του 1957, και από ιστορίες του Πλούταρχου, του Σουητωνίου και του Αππιανού. Στον ομώνυμο ρόλο πρωταγωνιστεί η Ελίζαμπεθ Τέιλορ, με τους Ρίτσαρντ Μπάρτον, Ρεξ Χάρισον, και Μάρτιν Λαντάου να εμφανίζονται σε δεύτερους ρόλους. (el)
- Cleopatra is a 1963 American epic historical drama film directed by Joseph L. Mankiewicz, with a screenplay adapted by Mankiewicz, Ranald MacDougall and Sidney Buchman from the 1957 book The Life and Times of Cleopatra by Carlo Maria Franzero, and from histories by Plutarch, Suetonius, and Appian. The film stars Elizabeth Taylor in the eponymous role. Richard Burton, Rex Harrison, Roddy McDowall, and Martin Landau are featured in supporting roles. It chronicles the struggles of Cleopatra, the young queen of Egypt, to resist the imperial ambitions of Rome. (en)
- Cleopatra es una coproducción cinematográfica de 1963, dirigida por Joseph L. Mankiewicz, con un guion adaptado por Mankiewicz, Ranald MacDougall y Sidney Buchman del libro de 1957 "The Life and Times of Cleopatra" de Carlo Maria Franzero, y de historias de Plutarco, Suetonio y Apiano. La película está protagonizada por Elizabeth Taylor en el papel del mismo nombre. Richard Burton, Rex Harrison, Roddy McDowall y Martin Landau aparecen en papeles secundarios. Narra las luchas de Cleopatra, la joven reina de Egipto, para resistir las ambiciones imperiales de Roma. (es)
- Cleopatra (euskaraz Kleopatra) 1963ko Joseph L. Mankiewicz estatubatuar zinema zuzendariaren filma bat da. Bertan honako aktore hauek antzeztu zuten: Elizabeth Taylor, Richard Burton, Rex Harrison, Roddy McDowall, Martin Landau, eta . (eu)
- Cleopatra is een Amerikaanse film uit 1963 die geregisseerd werd door Joseph L. Mankiewicz. Het scenario is geschreven door Sidney Buchman, Ben Hecht, Ranald MacDougall, gebaseerd op een boek van Carlo Maria Franzero. De hoofdrollen worden vertolkt door Elizabeth Taylor, Richard Burton, Rex Harrison, Roddy McDowall, en Martin Landau. (nl)
- Kleopatra (ang. Cleopatra) – amerykański filmowy dramat historyczny z 1963 roku w reżyserii Josepha L. Mankiewicza do scenariusza napisanego przez Mankiewicza, Ranalda MacDougalla i Sidneya Buchmana. Scenariusz inspirowany był biografią The Life and Times of Cleopatra Carla Marii Franzera wydaną w 1957 roku oraz przekazami historycznymi spisanymi przez Plutarcha, Swetoniusza i Appiana z Aleksandrii. W tytułową rolę wcieliła się Elizabeth Taylor, której partnerowali m.in. Richard Burton, Rex Harrison, Roddy McDowall i Martin Landau. Film przedstawia losy Kleopatry, młodej królowej Egiptu, starającej się ochronić swój kraj przed zakusami Rzymu. (pl)
- Cleopatra: Original Soundtrack Album é a trilha sonora do filme de mesmo nome, lançada pela 20th Century Fox Records em 1963. A música de Cleópatra foi composta e regida por Alex North, e foi gravada e produzida em 1963. O álbum foi lançado várias vezes, primeiro em formato de disco de vinil, em 1963. Mais tarde, em 1997, foi lançado em formato de CD, na Alemanha, pela Tsunami Records, como um álbum de edição limitada. O mais popular dos lançamentos foi o Deluxe Edition, ou 2001 Varèse Sarabande Edition, lançado pela gravadora Varèse Sarabande como um CD duplo em 2001. (pt)
- Cleópatra (bra/prt: Cleópatra) é um filme estadunidense de 1963, dos gêneros épico e drama histórico, que narra a luta de Cleópatra, a jovem Rainha do Egito, para resistir às ambições imperiais de Roma. O filme, dirigido por Joseph L. Mankiewicz, com roteiro adaptado por Mankiewicz, Ranald MacDougall e Sidney Buchman do livro Vida e Época de Cleópatra de Carlo Maria Franzero, e histórias de Plutarco, Suetónio e Apiano, é estrelado por Elizabeth Taylor, Richard Burton, Rex Harrison, Roddy McDowall e Martin Landau. (pt)
- «Клеопа́тра» (англ. Cleopatra) — эпическая историческая драма режиссёра Джозефа Манкевича. Одна из вершин жанра, а также одна из наиболее известных работ актёрского дуэта Элизабет Тейлор и Ричарда Бёртона. Картина повествует о событиях 48—30 годов до н. э., рассказывая историю жизни и смерти Клеопатры, её отношений с Юлием Цезарем и Марком Антонием. Съёмки фильма прошли в Италии, Испании и Англии. Производство заняло более четырёх лет, и на съёмки было потрачено около 44 миллионов долларов (358 миллионов в ценах 2019 года). Элизабет Тейлор потребовала в качестве гонорара свыше 1 миллиона долларов и всего получила за участие в съёмках, по некоторым оценкам, до 7 миллионов. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
