| dbo:abstract
|
- El combat dels caps (francès: Le Combat des chefs) és el setè àlbum de la sèrie Astèrix el gal, amb guió de René Goscinny i dibuix d'Albert Uderzo. Va ser publicat en francès el 1966. La tirada original va ser de 600.000 exemplars. El 1989 va ser adaptada en dibuixos animats, sota el títol "El cop de menhir", on es combinava amb aspectes de l'àlbum L'endeví. (ca)
- Asterix and the Big Fight is a French comic book, the seventh in the Asterix comic book series. It was written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo. Its original French title is Le Combat des chefs ("The Battle of the Chieftains") and it was first published in serial form in Pilote magazines, issues 261–302, in 1964. It was translated into English in 1971. (en)
- Der Kampf der Häuptlinge (französischer Originaltitel: Le combat des chefs) ist ein Comic der Asterix & Obelix-Serie, der von René Goscinny geschrieben und von Albert Uderzo gezeichnet wurde. Die Erstveröffentlichung erfolgte 1964 in der Zeitschrift Pilote. Im Original ist es der siebte Band, in Deutschland allerdings der vierte. 1989 diente der Comic als Vorlage für einen Teil des Zeichentrickfilms Asterix – Operation Hinkelstein. (de)
- Buruzagien burruka (frantsesez: Le Combat des chefs Asterix galiarraren abenturak kontatzen dituen zazpigarren komikia da. 1966an argitaratu zen liburu eran frantsesez. (eu)
- El combate de los jefes (Le Combat des chefs) es la séptima historieta larga de la serie Astérix el Galo, obra de René Goscinny y Albert Uderzo. (es)
- Le Combat des chefs est le septième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1966, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo. Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 261 (22 octobre 1964) au no 302 (5 août 1965). (fr)
- Leabhar do pháistí de chuid an chartúnaí Francach René Goscinny is ea Asterix agus Troid na dTreabh. An 7ú leabhar sa tsraith Asterix atá ann (ga)
- De strijd van de stamhoofden is het zevende album in de Asterix-stripreeks van René Goscinny en Albert Uderzo. De titel van het album was in het Nederlands tot 2005 De kampioen. (nl)
- Asterix e il duello dei capi (Le Combat des chefs) è la settima storia a fumetti della serie Asterix, creata da René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1966. (it)
- Walka wodzów (fr. Le Combat des chefs) - siódmy tom serii komiksowej Asteriks, stworzony przez René Goscinny'ego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki). Komiks ukazywał się początkowo w odcinkach, na łamach francuskiego czasopisma Pilote, w latach 1964-1965. Został wydany w formie albumu w 1966 r. Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu Jolanty Sztuczyńskiej) pochodzi z 1992 r. (pl)
- Tvekampen (franska: Le combat des chefs) är ett Asterix-album. Serierna publicerades som tidningsserie (i Pilote) 22 oktober 1964–5 augusti 1965 och som seriealbum 1966. Manus av René Goscinny och teckningar av Albert Uderzo. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7580 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artists
| |
| dbp:date
| |
| dbp:foreigntitle
| |
| dbp:nextissue
| |
| dbp:origdate
| |
| dbp:origlanguage
| |
| dbp:previssue
|
- Asterix and Cleopatra (en)
|
| dbp:series
| |
| dbp:title
|
- Asterix and the Big Fight (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writers
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El combat dels caps (francès: Le Combat des chefs) és el setè àlbum de la sèrie Astèrix el gal, amb guió de René Goscinny i dibuix d'Albert Uderzo. Va ser publicat en francès el 1966. La tirada original va ser de 600.000 exemplars. El 1989 va ser adaptada en dibuixos animats, sota el títol "El cop de menhir", on es combinava amb aspectes de l'àlbum L'endeví. (ca)
- Asterix and the Big Fight is a French comic book, the seventh in the Asterix comic book series. It was written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo. Its original French title is Le Combat des chefs ("The Battle of the Chieftains") and it was first published in serial form in Pilote magazines, issues 261–302, in 1964. It was translated into English in 1971. (en)
- Der Kampf der Häuptlinge (französischer Originaltitel: Le combat des chefs) ist ein Comic der Asterix & Obelix-Serie, der von René Goscinny geschrieben und von Albert Uderzo gezeichnet wurde. Die Erstveröffentlichung erfolgte 1964 in der Zeitschrift Pilote. Im Original ist es der siebte Band, in Deutschland allerdings der vierte. 1989 diente der Comic als Vorlage für einen Teil des Zeichentrickfilms Asterix – Operation Hinkelstein. (de)
- Buruzagien burruka (frantsesez: Le Combat des chefs Asterix galiarraren abenturak kontatzen dituen zazpigarren komikia da. 1966an argitaratu zen liburu eran frantsesez. (eu)
- El combate de los jefes (Le Combat des chefs) es la séptima historieta larga de la serie Astérix el Galo, obra de René Goscinny y Albert Uderzo. (es)
- Le Combat des chefs est le septième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1966, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo. Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 261 (22 octobre 1964) au no 302 (5 août 1965). (fr)
- Leabhar do pháistí de chuid an chartúnaí Francach René Goscinny is ea Asterix agus Troid na dTreabh. An 7ú leabhar sa tsraith Asterix atá ann (ga)
- De strijd van de stamhoofden is het zevende album in de Asterix-stripreeks van René Goscinny en Albert Uderzo. De titel van het album was in het Nederlands tot 2005 De kampioen. (nl)
- Asterix e il duello dei capi (Le Combat des chefs) è la settima storia a fumetti della serie Asterix, creata da René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1966. (it)
- Walka wodzów (fr. Le Combat des chefs) - siódmy tom serii komiksowej Asteriks, stworzony przez René Goscinny'ego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki). Komiks ukazywał się początkowo w odcinkach, na łamach francuskiego czasopisma Pilote, w latach 1964-1965. Został wydany w formie albumu w 1966 r. Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu Jolanty Sztuczyńskiej) pochodzi z 1992 r. (pl)
- Tvekampen (franska: Le combat des chefs) är ett Asterix-album. Serierna publicerades som tidningsserie (i Pilote) 22 oktober 1964–5 augusti 1965 och som seriealbum 1966. Manus av René Goscinny och teckningar av Albert Uderzo. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Asterix and the Big Fight (en)
- El combat dels caps (ca)
- Der Kampf der Häuptlinge (de)
- El combate de los jefes (es)
- Buruzagien burruka (eu)
- Asterix agus Troid na dTreabh (ga)
- Le Combat des chefs (fr)
- Asterix e il duello dei capi (it)
- De strijd van de stamhoofden (nl)
- Walka wodzów (pl)
- O Combate dos Chefes (pt)
- Tvekampen (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:nextissue
of | |
| is dbp:previssue
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
