| dbo:abstract
|
- El tràngol de l'Obèlix (francès: La galère d'Obélix) és el trentè àlbum de la sèrie Astèrix el gal. Va ser el sisè publicat després de la mort de René Goscinny, quedant Albert Uderzo encarregat del guió i del dibuix. Va ser publicat en francès el 1996 i el 2005 comptava 2.700.000 exemplars venuts només a França. (ca)
- Asterix and Obelix All at Sea (French: La Galère d'Obélix, "Obelix's galley [ship]") is the thirtieth volume of the Asterix comic book series, by Albert Uderzo. The album was dedicated to Uderzo's grandchild, as well as to the American actor Kirk Douglas. (en)
- Obelix auf Kreuzfahrt (französischer Originaltitel: La galère d'Obélix) ist der 30. Asterix-Band. Das Comicalbum wurde von Albert Uderzo gezeichnet und getextet und 1996 veröffentlicht. Er widmete den Band sowohl seinem Enkel als auch dem Schauspieler Kirk Douglas, den er in diesem Band mit der Figur Spartakis karikiert, womit er auf dessen Rolle in dem Film Spartacus anspielt. (de)
- Obelixen galera (frantsesez: La Galère d'Obélix), Asterixen abenturak kontatzen dituen 33. komikiaren izenburua da. Albert Uderzok bere lagun eta lankide zen René Goscinny hil ondoren egindako bederatzigarren abentura da. 1996an argitaratua izan zen Frantzian. Euskaraz, Elkar argitaletxeak argitaratu zuen, eta argitaletxe honek argitaratutako Asterixen 30. abentura da. (eu)
- El mal trago de Obélix (Les Éditions Albert René/Goscinny-Uderzo en Francia, Salvat en España, nº 30, título original en francés: La galère d'Obélix) es una historieta de la serie Astérix el Galo, con guion e ilustraciones de Albert Uderzo. (es)
- La Galère d'Obélix est le trentième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1996, scénarisé et dessiné par Albert Uderzo. (fr)
- Asterix e la galera di Obelix (La galère d'Obélix) è la trentesima storia a fumetti della serie Asterix, creata da René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni), la sesta scritta e disegnata dal solo Uderzo dopo la morte del collega. La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1996, quindi fu l'ultimo albo pubblicato nel XX Secolo e per molti anni rappresentò l'ultimo viaggio che Asterix ed Obelix compirono al di fuori della Gallia (tradizione poi ripresa a partire dall'albo Asterix e i Pitti). L'autore dedica l'albo a suo nipote e all'attore Kirk Douglas, che quell'anno compiva ottant'anni e riceveva l'Oscar alla carriera. Molti sono i riferimenti al celeberrimo film Spartacus del 1960. (it)
- De beproeving van Obelix is het 30e stripalbum in de Asterix-stripreeks, en de zesde strip die geheel is geschreven en getekend door enkel Albert Uderzo. (nl)
- Obelix på galejan (franska: La galère d'Obélix) från 1996 är det 30:e seriealbumet om Asterix. Albumet är skapat av Albert Uderzo. Albumet är tillägnat Uderzos barnbarn samt den amerikanska skådespelaren Kirk Douglas som för övrigt gör ett gästspel som den förrymde slaven Spartakis (en parodi på hans roll i filmen Spartacus). (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7516 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artists
| |
| dbp:date
| |
| dbp:foreigntitle
| |
| dbp:nextissue
| |
| dbp:origdate
| |
| dbp:origlanguage
| |
| dbp:previssue
| |
| dbp:series
| |
| dbp:title
|
- Asterix and Obelix All At Sea (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writers
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El tràngol de l'Obèlix (francès: La galère d'Obélix) és el trentè àlbum de la sèrie Astèrix el gal. Va ser el sisè publicat després de la mort de René Goscinny, quedant Albert Uderzo encarregat del guió i del dibuix. Va ser publicat en francès el 1996 i el 2005 comptava 2.700.000 exemplars venuts només a França. (ca)
- Asterix and Obelix All at Sea (French: La Galère d'Obélix, "Obelix's galley [ship]") is the thirtieth volume of the Asterix comic book series, by Albert Uderzo. The album was dedicated to Uderzo's grandchild, as well as to the American actor Kirk Douglas. (en)
- Obelix auf Kreuzfahrt (französischer Originaltitel: La galère d'Obélix) ist der 30. Asterix-Band. Das Comicalbum wurde von Albert Uderzo gezeichnet und getextet und 1996 veröffentlicht. Er widmete den Band sowohl seinem Enkel als auch dem Schauspieler Kirk Douglas, den er in diesem Band mit der Figur Spartakis karikiert, womit er auf dessen Rolle in dem Film Spartacus anspielt. (de)
- Obelixen galera (frantsesez: La Galère d'Obélix), Asterixen abenturak kontatzen dituen 33. komikiaren izenburua da. Albert Uderzok bere lagun eta lankide zen René Goscinny hil ondoren egindako bederatzigarren abentura da. 1996an argitaratua izan zen Frantzian. Euskaraz, Elkar argitaletxeak argitaratu zuen, eta argitaletxe honek argitaratutako Asterixen 30. abentura da. (eu)
- El mal trago de Obélix (Les Éditions Albert René/Goscinny-Uderzo en Francia, Salvat en España, nº 30, título original en francés: La galère d'Obélix) es una historieta de la serie Astérix el Galo, con guion e ilustraciones de Albert Uderzo. (es)
- La Galère d'Obélix est le trentième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1996, scénarisé et dessiné par Albert Uderzo. (fr)
- Asterix e la galera di Obelix (La galère d'Obélix) è la trentesima storia a fumetti della serie Asterix, creata da René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni), la sesta scritta e disegnata dal solo Uderzo dopo la morte del collega. La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1996, quindi fu l'ultimo albo pubblicato nel XX Secolo e per molti anni rappresentò l'ultimo viaggio che Asterix ed Obelix compirono al di fuori della Gallia (tradizione poi ripresa a partire dall'albo Asterix e i Pitti). L'autore dedica l'albo a suo nipote e all'attore Kirk Douglas, che quell'anno compiva ottant'anni e riceveva l'Oscar alla carriera. Molti sono i riferimenti al celeberrimo film Spartacus del 1960. (it)
- De beproeving van Obelix is het 30e stripalbum in de Asterix-stripreeks, en de zesde strip die geheel is geschreven en getekend door enkel Albert Uderzo. (nl)
- Obelix på galejan (franska: La galère d'Obélix) från 1996 är det 30:e seriealbumet om Asterix. Albumet är skapat av Albert Uderzo. Albumet är tillägnat Uderzos barnbarn samt den amerikanska skådespelaren Kirk Douglas som för övrigt gör ett gästspel som den förrymde slaven Spartakis (en parodi på hans roll i filmen Spartacus). (sv)
|
| rdfs:label
|
- Asterix and Obelix All at Sea (en)
- El tràngol de l'Obèlix (ca)
- Obelix auf Kreuzfahrt (de)
- El mal trago de Obélix (es)
- Obelixen galera (eu)
- La Galère d'Obélix (fr)
- Asterix e la galera di Obelix (it)
- De beproeving van Obelix (nl)
- Galera Obeliksa (pl)
- La Galère d'Obélix (pt)
- Obelix på galejan (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:nextissue
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
