| p:abstract
| - Hindi (Devanāgarī: or , IAST: ',(the "Hindi belt"),
Native speakers of Hindi dialects between them account for 41% of the Indian population (2001 Indian census). As defined in the Constitution, Hindi is the official language of India and is one of the 22 scheduled languages specified in the Eighth Schedule to the Constitution. Official Hindi is often described as Modern Standard Hindi, which is used, along with English, for administration of the central government.
Standard Hindi is a sanskritised register derived from the khari boli dialect. Urdu is a different, persianised, register of the same dialect. However, speakers of the two dialects can easily communicate. (en)
- El hindi es la lengua nacional de la India. Uno de los dos idiomas con carácter oficial en toda la nación, junto con el inglés. Otros veintidós idiomas en diversos estados del país tienen carácter cooficial.
El hindi está estrechamente relacionado con el urdu (lengua oficial de la República Islámica de Pakistán). Ambos son mutuamente inteligibles, siendo desde un punto de vista lingüístico variedades de un mismo idioma. Sus diferencias sobre todo se reducen al sistema de escritura, que en el caso del hindi es el alfabeto devanagari, mientras que el urdu emplea una forma del alfabeto árabe. Estos dos idiomas también se diferencian en su terminología culta, que el hindi toma generalmente del sánscrito (el proceso de "sanscritizar"). De esta manera, se comenzó un proceso de erradicación de la terminología de origen persa-árabe del hindi, con el fin de disociarlo políticamente del urdu, mientras que en urdu los cultismos son mayormente de origen perso-árabe. En la lengua familiar que se habla diario por la mayoría de los hablantes, el hindi y el urdu son más similares que en las formas más cultas. (es)
- Hindi (, hindī) ist eine indische Sprache, die in den meisten nord- und zentralindischen Staaten gesprochen wird. Es ist eine indogermanische Sprache und leitet sich von den Prakritsprachen ab. Hindi wurde am 26. Januar 1965 Amtssprache Indiens (vor oder neben Englisch).
Hindi und Urdu sind so eng verwandt, dass sie zusammen theoretisch eine Sprache namens Hindustani bilden könnten, die fast auf dem ganzen indischen Subkontinent verstanden würde.
Unter den meistgesprochenen Sprachen der Welt steht Hindi an zweiter Stelle nach Chinesisch und vor Spanisch und Englisch.
Über 600 Millionen Menschen in Indien und Umgebung gebrauchen es als Mutter- oder Alltagssprache.
In Mauritius und Fidschi spricht eine knappe Bevölkerungsmehrheit Hindi, in Guyana und Suriname eine Minderheit, wobei es vor allem in Guyana rasch an Boden verliert (das surinamische Hindi wird gelegentlich als Einzelsprache betrachtet).
Hindi wird in Devanagari geschrieben und enthält viele Buchwörter aus dem Sanskrit. Urdu hingegen, als offizielle Sprache Pakistans, wird mit arabischen Schriftzeichen geschrieben und hat viele Wörter der persischen und arabischen Sprache aufgenommen. (Weiteres siehe Hindustani.)
Die Verwendung von Wörtern unterschiedlicher Herkunft war lange Gegenstand nationaler politischer Bestrebungen; Hindu-Nationalisten ersetzten systematisch Wörter arabischer Herkunft durch dem Sanskrit entlehnte, um damit ihre kulturelle Eigenständigkeit zu betonen. Ähnliche Bestrebungen zur Förderung von Sanskrit gab es in Form des "Popular Sanskrit".
Es gibt eine Vielzahl lokaler Dialekte des Hindi. So wird im Garhwal-Gebirge das Garhwali gesprochen. (de)
- Hindi on eräs maailman puhutuimmista kielistä. Sitä puhuu äidinkielenään yli 360 miljoonaa ihmistä maailmassa. Toisena kielenä hindiä puhuvia on satoja miljoonia. Suuruusarviot vaihtelevat maailman toiseksi ja neljänneksi puhutuimman kielen välillä (muut: kiina, espanja ja englanti).
Suurin osa hindinkielisistä asuu Intian pohjoisosissa, muun muassa pääkaupunki Delhin ympäristössä, sekä Bangladeshissa. Hindi on virallisena kielenä kuitenkin myös muun muassa Biharin osavaltiossa, koska paikallisella kielellä ei ole kirjallisia perinteitä.
Hindi kuuluu indoeurooppalaisen kielikunnan indoarjalaiseen kieliryhmään. Sitä kirjoitetaan devanāgarī-aakkosin.
Hindin sanasto on hyvin suurelta osin periytynyt sanskriitista. Lisäksi siinä on huomattavasti vaikutteita persiasta ja arabiasta, nykyisin myös englannista. Hindi ja urdu ovat hyvin läheisiä sukukieliä. Urdua kirjoitetaan kuitenkin arabialaisella merkistöllä ja siinä on enemmän lainasanoja arabiasta. Joskus hindiä ja urdua pidetään saman kielen kahtena muotona, jolloin voidaan käyttää yhteisnimitystä hindustani tai hindi-urdu. (fi)
- Le hindi (ou hindî, nom local : hindī / हिन्दी) est la plus parlée des langues de l'Inde : d'après l'édition de 1999 du World Almanach, plus de 360 millions de personnes l'utiliseraient comme première langue. Officiellement, le hindi devrait servir de lingua franca en Inde, ce qui, dans les faits, n'est pas le cas puisque environ 40 % de la population seulement déclare l'utiliser. Parlé essentiellement dans le nord et le centre de l'Inde, c'est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-aryennes qui en est la plus vaste famille, dérivée du sanskrit et de divers prâkrits, écrite la plupart du temps au moyen de l'alphasyllabaire devanāgarī, qui se lit et s'écrit de gauche à droite.
L'urdu est très proche du hindi mais s'écrit au moyen de l'alphabet arabe (de droite à gauche), dans sa variante persane. Son vocabulaire est émaillé de termes persans et arabes. Le hindi et l'ourdou sont deux langues très proches à l'oral mais qui, avant la partition de 1947 entre l'Inde et le Pakistan, constituaient une seule et même langue, appelée hindoustani. (fr)
- L'hindi (nome nativo हिन्दी o हिंदी in devanagari) è una delle numerose lingue del subcontinente indiano ed è soprattutto parlata nell'India settentrionale; è anche la lingua ufficiale nazionale ed è continuamente sottoposta a revisione nel tentativo di farle includere buona parte dell'antico sanscrito. Questo probabilmente avviene perché politici e nazionalisti, soprattutto in seguito alle tensioni con il confinante Pakistan di religione islamica e al timore derivante dalla cospicua presenza musulmana interna, hanno radicalizzato il confronto.
L'hindi fa parte delle lingue di ceppo indoeuropeo. (it)
- ヒンディー語／ヒンディー（Hindi हिन्दी ）は、インドの主に中部や北部で話される言語で、インドが制定している公用語の内、一番目に来る（二番目は英語）。インドで最も多くの人に話されており、話者の数は約4億人に上る。日常会話の話者数では中国語の約13億人、アラビア語の約4億2000万人に続き、世界で三番目に多くの人に話されている言語。ただしインド国内の公用人口比率で見ると、話者は約30%しかいない。 (ja)
- Hindi (हिन्दी) is een Indo-Europese taal en een gestandaardiseerde variant van het Hindoestani. Het is de voornaamste taal van India en wordt in een groot deel van het noorden van dat land gesproken. Het wordt door ongeveer 450 miljoen mensen wereldwijd gesproken.
De taal wordt geschreven in het Devanâgarî, dezelfde schriftsoort als waarin ook Sanskriet en Nepali worden genoteerd. Hindi stamt af van diverse Prakriets en is uiteindelijk verwant aan het Sanskriet, maar heeft het stelsel van naamvallen van deze taal goeddeels verloren. De officiële standaard - de zogenaamde kharî bolî: "rechtopstaande spraak" - baseert neologismen op het Sanskriet. Er zijn nog slechts twee naamvallen: een neutrale naamval (te vergelijken met de nominatief-vorm) en een (meestal door een achterzetsel) geregeerde naamval:
*De jongen zegt: larkâ kahtâ hai (neutraal)
*De jongen zei: larke ne kahâ (geregeerd door ne)
*Mijn naam: merâ nâma (neutraal)
*Voor mij: mere liye (geregeerd door liye)
Verder wordt de taal gekenmerkt door het veelvuldig gebruik van samengestelde werkwoorden. Zo bestaat de tegenwoordige tijd van ieder werkwoord uit een tegenwoordig deelwoord en een persoonsvorm van het werkwoord hona (zijn).
*Spreken: bolnâ
*De jongen spreekt: larkâ boltâ hai
*Het meisje spreekt: larkî boltî hai
De taal kent, net als bijvoorbeeld het Frans, twee geslachten: mannelijk en vrouwelijk. Momenteel is de beste beschikbare Nederlandse cursus op beginnersniveau Dr D.F. Plukker, Leerboek Hindi, Amsterdam 2005 (uitgave India Instituut).
Het Hindi en het Urdu zijn zeer aan elkaar verwant en velen beschouwen het daarom ook als dezelfde taal. Urdu, de nationale taal van Pakistan, wordt echter met het Arabische alfabet geschreven en kent veel meer Arabische en Perzische leenwoorden. Hoewel Pakistanen zonder enige problemen Indiërs kunnen verstaan, staan ze erop dat Urdu en Hindi volstrekt verschillende talen zijn. (nl)
- Hindi (हिन्दी) tilhører den indoariske språkgruppen og snakkes av omkring 200 millioner mennesker, er andrespråk for 300 millioner, og det offisielle språket i India (i tillegg til engelsk). Om hindi regnes sammen med det nært beslektede språket urdu, er de det tredje største språket i verden. Selv om hindi og urdu har utviklet seg i forskjellige retninger i løpet av 1900-tallet, undervises det av og til (kurs) i hindi- og urdu sammen, spesielt i grammatikk. Hindi skrives med devanagari skrift og inneholder i tillegg et stort element av lånord fra sanskrit. (no)
- Język hindi – język z grupy indyjskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się ponad 400 mln mówiących - głównie mieszkańców Indii, a także Nepalu (500 tys.), Fidżi (300 tys.), Mauritiusu i Surinamu (po 100 tys.). Posługują się nim również hinduscy imigranci w Europie Zachodniej. Język hindi jest językiem urzędowym, od 1950 roku ogólnopaństwowym (angielski jest językiem pomocniczym) Republiki Indii, oraz jednym z 22 (obecnie 23) języków konstytucyjnych. W kilku indyjskich stanach i terytoriach: Uttar Pradesh, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Harijanie, Madhya Pradesh, Biharze, Radżastanie oraz na terytorium stołecznym Delhi hindi (w wersji standardowej) jest oficjalnym językiem administracji stanowej oraz podstawowym językiem wykładowym w szkołach. (pl)
- Knock-knock joke (pl:Puk-puk żart) jest symbolem określonego typu ludzi z żartu, prawdopodobnie jest to najsłynniejszy format gry słów.
Najczęściej jest to rozmowa telefoniczna i odpowiedź, ćwiczenie z kalamburzystą dowcipu..
Typowy format, składający się z pięciu punktów:
# Kalamburzysta: Puk-puk! (pukając do drzwi)
# Odbiorca: Kto tam? (zapytanie)
# Kalamburzysta: Odpowiedź, czasami obejmując imię (wywołuje grę słów)
# Odbiorca: Powtórzenie odpowiedzi, która nastąpiła po kto tam? (prośba o wyjaśnienie)
# Kalamburzysta: Puenta, która zwykle obejmuje karę za złe użycie słowa założonego podczas odpowiedzi. (pl)
- O hindi (ou híndi, ou ainda índi) é uma língua indo-ariana falada por 70% dos indianos, principalmente no norte, centro e oeste da Índia. É parte de uma continuidade dialetal da família indo-ariana. (pt)
- Хи́нди — распространённый в Индии язык, на котором говорят в большинстве северных и центральных регионов страны. Относится к индийской (индоарийской) группе индоевропейской семьи языков. Хинди 26 января 1965 г. стал официальным языком Индии (вместе с английским). Языки хинди и урду́ близки друг к другу. Последний отличается бо́льшим числом арабских и персидских заимствований, а также тем, что использует арабский алфавит, в то время как традиционное письмо хинди — слоговая азбука деванагари. (ru)
- Hindi (हिन्दी, ibland हिंदी) är det mest talade språket i Indien och därmed ett av världens största språk. Hindi talas mestadels i norra och centrala Indien. Det är det viktigaste officiella språket och Indiens unionsregerings "nationella språk". Hindi utgör del av ett dialektkontinuum inom de indoariska språken, avgränsat i nordväst och väst av punjabi, sindhi och gujarati, i söder av marathi, i sydöst av oriya, i öster av bengali och i norr av nepali.
Hindi syftar också på en standardiserad stilart av hindustani, bemämnd Khari boli, som uppstod som standarddialekten av hindi.
Hindi kontrasteras ofta med urdu, en annan standardiserad form av hindustani som är det officiella språket i Pakistan och även ett officiellt språk i vissa delar av Indien. De huvudsakliga skillnaderna mellan dessa två är att standardhindi skrivs med devanāgarī och har tagit upp ord från sanskrit i sitt ordförråd, medan urdu skrivs med en variant av det persisk-arabiska alfabetet, och till stor del hämtar sitt ordförråd från persiska och arabiska. Bortsett från dessa skillnader brukar lingvister räkna hindi och urdu som samma språk. (sv)
- 印地语又稱北印度語，属於印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支。在1965年1月26日成为了印度中央政府的官方語言（连同英语）。印地语和乌尔都语是同一种语言（稱印度斯坦語），但前者用天城文，後者用阿拉伯字母，前者引进的梵语-{借}-词多一点，后者的阿拉伯语和波斯语-{借}-词多一些。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Hindi (Devanāgarī: or , IAST: ',(the "Hindi belt"), (en)
- El hindi es la lengua nacional de la India. Uno de los dos idiomas con carácter oficial en toda la nación, junto con el inglés. Otros veintidós idiomas en diversos estados del país tienen carácter cooficial. (es)
- Hindi (, hindī) ist eine indische Sprache, die in den meisten nord- und zentralindischen Staaten gesprochen wird. Es ist eine indogermanische Sprache und leitet sich von den Prakritsprachen ab. Hindi wurde am 26. Januar 1965 Amtssprache Indiens (vor oder neben Englisch). Hindi und Urdu sind so eng verwandt, dass sie zusammen theoretisch eine Sprache namens Hindustani bilden könnten, die fast auf dem ganzen indischen Subkontinent verstanden würde. (de)
- Hindi on eräs maailman puhutuimmista kielistä. Sitä puhuu äidinkielenään yli 360 miljoonaa ihmistä maailmassa. Toisena kielenä hindiä puhuvia on satoja miljoonia. Suuruusarviot vaihtelevat maailman toiseksi ja neljänneksi puhutuimman kielen välillä (muut: kiina, espanja ja englanti). (fi)
- Le hindi (ou hindî, nom local : hindī / हिन्दी) est la plus parlée des langues de l'Inde : d'après l'édition de 1999 du World Almanach, plus de 360 millions de personnes l'utiliseraient comme première langue. Officiellement, le hindi devrait servir de lingua franca en Inde, ce qui, dans les faits, n'est pas le cas puisque environ 40 % de la population seulement déclare l'utiliser. (fr)
- L'hindi (nome nativo हिन्दी o हिंदी in devanagari) è una delle numerose lingue del subcontinente indiano ed è soprattutto parlata nell'India settentrionale; è anche la lingua ufficiale nazionale ed è continuamente sottoposta a revisione nel tentativo di farle includere buona parte dell'antico sanscrito. (it)
- ヒンディー語／ヒンディー（Hindi हिन्दी ）は、インドの主に中部や北部で話される言語で、インドが制定している公用語の内、一番目に来る（二番目は英語）。インドで最も多くの人に話されており、話者の数は約4億人に上る。日常会話の話者数では中国語の約13億人、アラビア語の約4億2000万人に続き、世界で三番目に多くの人に話されている言語。ただしインド国内の公用人口比率で見ると、話者は約30%しかいない。 (ja)
- Hindi (हिन्दी) is een Indo-Europese taal en een gestandaardiseerde variant van het Hindoestani. Het is de voornaamste taal van India en wordt in een groot deel van het noorden van dat land gesproken. Het wordt door ongeveer 450 miljoen mensen wereldwijd gesproken. (nl)
- Hindi (हिन्दी) tilhører den indoariske språkgruppen og snakkes av omkring 200 millioner mennesker, er andrespråk for 300 millioner, og det offisielle språket i India (i tillegg til engelsk). Om hindi regnes sammen med det nært beslektede språket urdu, er de det tredje største språket i verden. Selv om hindi og urdu har utviklet seg i forskjellige retninger i løpet av 1900-tallet, undervises det av og til (kurs) i hindi- og urdu sammen, spesielt i grammatikk. (no)
- Język hindi – język z grupy indyjskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się ponad 400 mln mówiących - głównie mieszkańców Indii, a także Nepalu (500 tys.), Fidżi (300 tys.), Mauritiusu i Surinamu (po 100 tys.). Posługują się nim również hinduscy imigranci w Europie Zachodniej. Język hindi jest językiem urzędowym, od 1950 roku ogólnopaństwowym (angielski jest językiem pomocniczym) Republiki Indii, oraz jednym z 22 (obecnie 23) języków konstytucyjnych. (pl)
- Knock-knock joke (pl:Puk-puk żart) jest symbolem określonego typu ludzi z żartu, prawdopodobnie jest to najsłynniejszy format gry słów. Najczęściej jest to rozmowa telefoniczna i odpowiedź, ćwiczenie z kalamburzystą dowcipu.. (pl)
- O hindi (ou híndi, ou ainda índi) é uma língua indo-ariana falada por 70% dos indianos, principalmente no norte, centro e oeste da Índia. É parte de uma continuidade dialetal da família indo-ariana. (pt)
- Хи́нди — распространённый в Индии язык, на котором говорят в большинстве северных и центральных регионов страны. Относится к индийской (индоарийской) группе индоевропейской семьи языков. Хинди 26 января 1965 г. стал официальным языком Индии (вместе с английским). (ru)
- Hindi (हिन्दी, ibland हिंदी) är det mest talade språket i Indien och därmed ett av världens största språk. Hindi talas mestadels i norra och centrala Indien. Det är det viktigaste officiella språket och Indiens unionsregerings "nationella språk". Hindi utgör del av ett dialektkontinuum inom de indoariska språken, avgränsat i nordväst och väst av punjabi, sindhi och gujarati, i söder av marathi, i sydöst av oriya, i öster av bengali och i norr av nepali. (sv)
- 印地语又稱北印度語，属於印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支。在1965年1月26日成为了印度中央政府的官方語言（连同英语）。印地语和乌尔都语是同一种语言（稱印度斯坦語），但前者用天城文，後者用阿拉伯字母，前者引进的梵语-{借}-词多一点，后者的阿拉伯语和波斯语-{借}-词多一些。 (zh)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
