| dbo:abstract
|
- Astèrix a Bèlgica (francès: Astérix chez les Belges) és el vint-i-quatrè àlbum de la sèrie Astèrix el gal, creada pel guionista René Goscinny (1926-1977) i el dibuixant Albert Uderzo (1927-2020). L'original francès va paréixer al diari Le Monde com a fulletó i va ser publicat com àlbum ell 1979. Va ser traduït al català per Víctor Mora. És el darrere àlbum de la parella Goscinny-Uderzo, com que Goscinny va morir furtivament quan encara mancaven vuit pàgines per dibuixar. Com a comiat, al banquet final va dibuixar a un costat un petit conill que s'en va plorant. Goscinny anomenava la seva esposa «mon lapin» (conillet). A partir de la pàgina 32, com a mostra de dol, el temps esdevé més plujós i el cel té una tonalitat més grisa, a més que els colors són molt més apagats que no pas en la resta de l'àlbum. (ca)
- Asterix bei den Belgiern (französischer Originaltitel: Astérix chez les Belges) ist der 24. Band der Comicserie Asterix und erschien 1979 auf Französisch und auf Deutsch. Es handelt sich um den letzten Asterix-Band, dessen Text von René Goscinny stammt. Die Zeichnungen stammen von Albert Uderzo. (de)
- Asterix in Belgium (French: Astérix chez les Belges, lit. 'Asterix among the Belgians/Belgae') is the twenty-fourth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (story) and Albert Uderzo (illustrations). It is noted as the last Asterix story from Goscinny, who died during its production. (en)
- Asterix Belgikan (frantsesez: Astérix chez les Belges) Asterixen abenturak kontatzen dituen hogeita kaugarren komikia da. René Goscinnyk eta Albert Uderzok egin zuten. Le Monde egunkarian argitaratu zuten lehenengoz eta, album moduan, 1979an. Goscinnyk egin zuen azkena izan zen. (eu)
- Astérix en Bélgica es la historieta larga n.º 24 de la serie Astérix el Galo, obra de René Goscinny y Albert Uderzo. Fue editado por Dargaud en Francia y Hachette en España. Fue el último álbum de la serie en el que intervino Goscinny, ya que murió durante su elaboración. (es)
- Astérix chez les Belges est le vingt-quatrième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1979, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo. (fr)
- Asterix en de Belgen is een strip uit de Asterix-serie van René Goscinny en Albert Uderzo uit 1979. Het is tevens het laatste geschreven album van Goscinny voor hij overleed. In 2017 verscheen van dit album naar aanleiding van een expo in het Belgisch Stripcentrum een editie met een extra dossierkatern. (nl)
- Asteriks u Belgów (fr. Astérix chez les Belges) – dwudziesty czwarty tom przygód Asteriksa (ostatni stworzony z udziałem zmarłego w 1977 roku René Goscinnego). Komiks ukazał się w 1979 r. Pierwsze wydanie polskie pochodzi z 1995 r. (pl)
- Asterix e i Belgi (Astérix chez les Belges) è la ventiquattresima storia a fumetti della serie Asterix, creata dal duo francese René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in lingua originale risale al 1979. Si tratta dell'ultima avventura di Asterix sceneggiata da René Goscinny, morto nel 1977. Pur avendo concluso per tempo la sceneggiatura, Goscinny scomparve prima che la storia venisse ultimata: Uderzo non aveva completato i disegni delle ultime quattro tavole quando il collega morì. I toni grigi e cupi ed il tempo nuvoloso che contraddistinguono la battaglia con i romani nel finale della storia, piuttosto insoliti in un'avventura di Asterix, sono un segno di lutto per la morte del fumettista. Anche il coniglietto che esce in punta di piedi dall'illustrazione, in basso a sinistra nell'ultima vignetta dell'ultima tavola, rappresenta l'estremo saluto di Uderzo a Goscinny. L'albo in patria fu pubblicato con una tiratura iniziale di 1 500 000 copie. (it)
- Asterix i Belgien (franska: Astérix chez les Belges) publicerades ursprungligen 1979 och är det 24:e seriealbumet om Asterix av René Goscinny och Albert Uderzo. Det var det sista albumet med Goscinny som manusförfattare innan denne avled. Manusförfattarens död markeras i serien av att det börjar regna från den punkt i tecknandet då Goscinny dött.[källa behövs] (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9286 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artists
| |
| dbp:date
| |
| dbp:foreigntitle
|
- Astérix chez les Belges (en)
|
| dbp:nextissue
|
- Asterix and the Great Divide (en)
|
| dbp:origdate
| |
| dbp:origlanguage
| |
| dbp:previssue
| |
| dbp:series
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writers
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Asterix bei den Belgiern (französischer Originaltitel: Astérix chez les Belges) ist der 24. Band der Comicserie Asterix und erschien 1979 auf Französisch und auf Deutsch. Es handelt sich um den letzten Asterix-Band, dessen Text von René Goscinny stammt. Die Zeichnungen stammen von Albert Uderzo. (de)
- Asterix in Belgium (French: Astérix chez les Belges, lit. 'Asterix among the Belgians/Belgae') is the twenty-fourth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (story) and Albert Uderzo (illustrations). It is noted as the last Asterix story from Goscinny, who died during its production. (en)
- Asterix Belgikan (frantsesez: Astérix chez les Belges) Asterixen abenturak kontatzen dituen hogeita kaugarren komikia da. René Goscinnyk eta Albert Uderzok egin zuten. Le Monde egunkarian argitaratu zuten lehenengoz eta, album moduan, 1979an. Goscinnyk egin zuen azkena izan zen. (eu)
- Astérix en Bélgica es la historieta larga n.º 24 de la serie Astérix el Galo, obra de René Goscinny y Albert Uderzo. Fue editado por Dargaud en Francia y Hachette en España. Fue el último álbum de la serie en el que intervino Goscinny, ya que murió durante su elaboración. (es)
- Astérix chez les Belges est le vingt-quatrième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1979, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo. (fr)
- Asterix en de Belgen is een strip uit de Asterix-serie van René Goscinny en Albert Uderzo uit 1979. Het is tevens het laatste geschreven album van Goscinny voor hij overleed. In 2017 verscheen van dit album naar aanleiding van een expo in het Belgisch Stripcentrum een editie met een extra dossierkatern. (nl)
- Asteriks u Belgów (fr. Astérix chez les Belges) – dwudziesty czwarty tom przygód Asteriksa (ostatni stworzony z udziałem zmarłego w 1977 roku René Goscinnego). Komiks ukazał się w 1979 r. Pierwsze wydanie polskie pochodzi z 1995 r. (pl)
- Asterix i Belgien (franska: Astérix chez les Belges) publicerades ursprungligen 1979 och är det 24:e seriealbumet om Asterix av René Goscinny och Albert Uderzo. Det var det sista albumet med Goscinny som manusförfattare innan denne avled. Manusförfattarens död markeras i serien av att det börjar regna från den punkt i tecknandet då Goscinny dött.[källa behövs] (sv)
- Astèrix a Bèlgica (francès: Astérix chez les Belges) és el vint-i-quatrè àlbum de la sèrie Astèrix el gal, creada pel guionista René Goscinny (1926-1977) i el dibuixant Albert Uderzo (1927-2020). L'original francès va paréixer al diari Le Monde com a fulletó i va ser publicat com àlbum ell 1979. Va ser traduït al català per Víctor Mora. (ca)
- Asterix e i Belgi (Astérix chez les Belges) è la ventiquattresima storia a fumetti della serie Asterix, creata dal duo francese René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in lingua originale risale al 1979. Si tratta dell'ultima avventura di Asterix sceneggiata da René Goscinny, morto nel 1977. Pur avendo concluso per tempo la sceneggiatura, Goscinny scomparve prima che la storia venisse ultimata: Uderzo non aveva completato i disegni delle ultime quattro tavole quando il collega morì. I toni grigi e cupi ed il tempo nuvoloso che contraddistinguono la battaglia con i romani nel finale della storia, piuttosto insoliti in un'avventura di Asterix, sono un segno di lutto per la morte del fumettista. Anche il coniglietto che esce in punta di piedi dall'i (it)
|
| rdfs:label
|
- Asterix in Belgium (en)
- Astèrix a Bèlgica (ca)
- Asterix bei den Belgiern (de)
- Astérix en Bélgica (es)
- Asterix Belgikan (eu)
- Astérix chez les Belges (fr)
- Asterix e i Belgi (it)
- Asterix en de Belgen (nl)
- Asteriks u Belgów (pl)
- Astérix entre os Belgas (pt)
- Asterix i Belgien (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:nextissue
of | |
| is dbp:previous
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
