| dbo:abstract
|
- الفقير في الصوفية الإسلامية، هو الزاهد الذي تعهد على نفسه الفقر والعبادة، ونبذ التعلق والاهتمام بجميع العلاقات والممتلكات. وهي منتشرة في الشرق الأوسط وجنوب آسيا. يُعتقد أن الفقير مكتفٍ ذاتيًا ويمتلك فقط الحاجة الروحية لله. يتميز الفقير بتعلقهم بالذكر (ممارسة لتكرار أسماء الله، غالبًا ما تُؤدى بعد الصلوات). اكتسبت الصوفية أتباعاً بين عدد من المسلمين كرد فعل ضد دنيوية الخلافة الأموية المبكرة (661–750 م ). على الرغم من ذلك، انتشر الصوفيون في عدة قارات وثقافات على مدار ألف عام، معبرين عن معتقداتهم باللغة العربية، وبعد ذلك استعملوا اللغات الفارسية والتركية والهندية وعشرات اللغات الأخرى. يستعمل نفس المصطلح لوصف الزاهدون الهندوس (على سبيل المثال، السادوس، المعلمون، والواميوت واليوغيون). تطورت هذه الأعراف بشكل أساسي في عهد المغول في شبه القارة الهندية. (ar)
- Faquir (de l'àrab فقیر, faqīr, en plural fuqarā’, "pobre") és el nom que reben els ascetes sufís a l'Índia: un faquir és aquell que renuncia a totes les possessions i que només viu per Déu. Etimològicament, als països musulmans es diu faquir al qui s'agenolla, al pobre, a l'indigent. L'Alcorà l'utilitza com a contraposició a ghani ("el que es val a si mateix") i designa al qui no té res, ni ofici ni benefici. Així, popularment, "faquir" designa un pobre, un indigent que demana almoina. La paraula fou introduïda a l'anglès el 1608 i va passar a altres llengües. A Occident, el mot designa per extensió certs ascetes hindús (ioguis, swamis, gurus, sadhus) que se sotmeten a intenses pràctiques físiques per aconseguir el control sobre diverses funcions vitals. També es referix als artistes que realitzen certs espectacles d'il·lusionisme. Per al pensador G. I. Gurdjieff, segons el seu ensenyament de la , la paraula "faquir" es fa servir per designar específicament el camí de desenvolupament personal basat a utilitzar el cos físic, en comparació amb la paraula "iogui" (que designa el camí del mental) i "monjo" (el camí de les emocions). (ca)
- Fakír je muslimský asketa na Blízkém východě nebo v Indii, který svůj život směřuje k duchovním hodnotám a opomíjí hmotný majetek, jímž opovrhuje. Svou obživu získává obvykle prostřednictvím žebrání, popřípadě předvádění neobvyklých úkonů (například levitace). V novějších dějinách jsou fakíři často napodobováni, k novodobým českým fakírům patří například nebo Petr Fiedor. (cs)
- Φακίρης ονομάζεται ο Ινδός , ζητιάνος της Ινδίας, που συνηθίζει να ψέλνει άσματα από τα Ινδουιστικά ιερά κείμενα. Φακίρηδες ονομάζονται επίσης και οι περιοδεύοντες Ινδοί ταχυδακτυλουργοί ή, κατά ορισμένους, θαυματοποιοί. Αρχικά αποκαλούνταν έτσι οι νεοφώτιστοι στο Μουσουλμανικό μυστικιστικό τάγμα των Σούφι. Η λέξη προέρχεται από την Αραβική λέξη για τη φτώχεια. Οι φακίρηδες επιδίδονται σε ασκήσεις, όπως η πυροβασία και η , γητεύουν φίδια παίζοντας πνευστά όργανα, ξαπλώνουν σε κρεβάτια με καρφιά, τρυπούν το σώμα τους με αιχμηρά αντικείμενα, στερεώνουν στο δέρμα τους αγκίστρια με μεγάλα βάρη, ενώ ορισμένοι υποστηρίζουν ότι μπορούν να αιωρούνται στον αέρα (βλ. μετεωρισμός). Υπάρχει ωστόσο σκεπτικισμός για το αν οι φακίρηδες πραγματικά κάνουν όλα αυτά ή αν πρόκειται για απάτες. Για παράδειγμα, μια από τις περισσότερο συνηθισμένες ασκήσεις για τους φακίρηδες είναι το "κρεβάτι με καρφιά" πάνω στο οποίο ξαπλώνουν. Αν και φαίνεται περίεργο, ο καθένας θα μπορούσε να κάνει ακριβώς το ίδιο πράγμα, αφού το βάρος του σώματος μοιράζεται σε πολλά καρφιά και έτσι η δύναμη που ασκείται σε κάθε σημείο επαφής δέρματος-καρφιού είναι μικρή. (el)
- Als Fakir (von arabisch فقير, DMG faqīr ‚arm‘; die Betonung kann sowohl auf der ersten als auch auf der zweiten Silbe liegen) wird heute ein Anhänger des islamischen Sufismus, also ein Derwisch bezeichnet. Der Ausdruck wird auch für heimat- und besitzlos umherwandernde hinduistische Asketen verwendet und für Sadhus, die ihre teilweise bizarren Künste vor Publikum demonstrieren. Umgangssprachlich bezeichnet "Fakir" eine Person, die aus Show-Gründen zeigt, wie sie scheinbar ohne Schmerzen Dinge tut, die normalerweise sehr weh tun. Das Wort faqīr ist arabisch und bedeutet „arm, bedürftig“. In dieser Bedeutung kommt es zwölfmal im Koran vor. Ein weiteres arabisches Wort für „arm“ ist miskīn. Der Rechtsgelehrte Dschābir ibn Zaid meinte, dass der Unterschied zwischen beiden Bezeichnungen darin besteht, dass der Faqīr nicht bettelt, während der Miskīn das sehr wohl tut. Einerseits sind viele Fakire Mitglieder religiöser, besonders islamischer Orden, die durch lange Übung besondere psychische und physische Zustände wie zum Beispiel eine Katalepsie hervorbringen können. Andererseits nutzen viele Gaukler den Aberglauben und die Sensationslust der Bevölkerung, um sich als Fakir mit angeblichen „Wundern“ und „Zaubertricks“ den Lebensunterhalt zu verdienen. In Europa bekannt wurden Fakire durch das Fakirbrett respektive Fakirbett, eine Liegestatt aus großen Zimmermannsnägeln. Das große Erstaunen der Bevölkerung, wenn sich der Fakir ohne Verletzung von diesem „Bett“ erhob, ist allerdings auf ein einfaches physikalisches Prinzip zurückzuführen, wonach sich die Gesamtgewichtskraft relativ gleichmäßig auf sehr viele Nägel verteilt und eine Wunde daher nahezu ausgeschlossen ist, falls genügend Nägel vorhanden sind und das Gewicht des Fakirs gering genug ist. Der Niederländer Mirin Dajo (1912–1948) und der Franzose Ben-Ghou-Bey (1931–1990) wurden durch öffentliche Vorführungen bekannt, bei denen sie sich spitze Gegenstände durch den Körper stachen oder stechen ließen. (de)
- Fakiro (arabe فقیر [fakir], kiu signifas malriĉulo) estas sufiista, aŭ foje hinduista, asketo, ofte en Barato. Originale fakiro estis almozpetanta derviŝo sen propraj havaĵoj. La fakiro bezonas – en mistika senco – nur Dion. Oni opiniis ke la fakiroj estis sanktaj homoj. Pri farikoj ekzistas multaj stereotipaj ideoj. Oni pensis ke ili havas eksterordinarajn kapablecojn, ekzemple surardaĵa promeno. Ili ankoraŭ popularas kaj havas reputacion en la vilaĝaj hinduoj en interna Barato. Konata estas la najlolito de la hindua fakiro, aperinta ofte en filmoj. (eo)
- Fakir (Arabic: فقیر, romanized: faḳīr or faqīr) is an Islamic term traditionally used for Sufi Muslim ascetics who renounce their worldly possessions and dedicate their lives to the worship of God. They do not necessarily renounce all relationships and take vows of poverty, some may be poor and some may even be wealthy, but the adornments of the temporal worldly life are kept in perspective and do not detract from their constant dedication to God. The connotations of poverty associated with the term relate to their spiritual neediness, not necessarily their physical neediness. They are characterized by their reverence for dhikr (a devotional practice which consists of repeating the names of God with various formulas, often performed after the daily prayers). Sufism in the Muslim world emerged during the early Umayyad Caliphate (661–750 CE) and grew as a mystical tradition in the mainstream Sunni and Shia denominations of Islam, state Eric Hanson and Karen Armstrong, likely in reaction to "the growing worldliness of Umayyad and Abassid societies". Sufi Muslim ascetics (fakirs and dervishes) were highly influential and greatly successful in spreading Islam between the 10th and 19th centuries, particularly to the furthest outposts of the Muslim world in the Middle East and North Africa, the Balkans and Caucasus, the Indian subcontinent, and finally Central, Eastern, and Southeast Asia. Sufi Muslims have spread throughout several continents and cultures over a millennium, originally expressing their beliefs in Arabic, before spreading into Persian, Turkish, Indian languages, and a dozen other languages. The term fakir has taken on a more recent and colloquial usage for an ascetic who renounces worldly possessions, and has even been applied to Non-Muslims. Fakirs are prevalent in the Middle East and South Asia; they are thought to be self-sufficient and possess only the spiritual need for God. The term is also frequently applied to Hindu ascetics (e.g., sadhus, gurus, swamis, and yogis). These usages developed primarily in the Mughal era in the Indian subcontinent. There is also a distinct clan of found in North India, descended from communities of fakirs who took up residence at Sufi shrines. 1st Sikh Guru Shri Guru Nanak Dev Ji was entitled with Fakir famously known as "Nanak Shah Fakir". Mowlana Majdeddin Ali Bagher Shah Ne'matollahi in his book "Nasher VA Manshour" states "A mystic is a person whose spine has been broken due to spiritual austerity and who has known his identity. The mystic is absolutely poor and sees nothing but the truth of life." (en)
- Fakir (arabieraz: فقیر, pobre, faqr; arabieraz: فقر, "pobrezia" hitzetik ekarria) Indian, gauza miragarriak egiteko ahalmenak dituen gizon santua da. Gai izaten da kalte eta minik hartu gabe sutan ibiltzeko, bere buruari zauriak eragiteko, edo arnasarik hartu gabe denbora luzez egoteko. Jatorriz derbitxe eskalea zen, baina geroztik Indiako साधु (sadhu) edo gizon santua adierazteko erabili da. (eu)
- Un fakir ou faquir est un ascète soufi (mouvement de spiritualité de l'islam) dans le sous-continent indien. Ce mot d'origine arabe (faqīr qui signifie « pauvre ») devient fuqarā’ au pluriel. Ce mot a un sens proche du mot persan derviche, signifiant « mendiant », avec lequel il est parfois confondu. Le terme est notamment employé pour désigner des individus qui réalisent des actes semblant magiques ou surhumains. Dans l'imaginaire occidental, ils sont communément associés aux planches à clous, à la lévitation et, parfois, au charme de serpents. En ourdou et en hindî, le mot est de plus en plus employé pour désigner les pauvres, les mendiants (c'est aussi un des sens de ce mot en turc). Shirdi Sai Baba employait le terme de fakir pour nommer Dieu. Ce qui doit être pris au sens figuré. (fr)
- Un faquir (del árabe فقیر, transl. faqīr, que significa ‘pobre’; y del árabe فقر faqr ‘pobreza’) es un término islámico usado tradicionalmente para referirse a ascetas (o morabitos en la cultura musulmana) musulmanes sufíes que renuncian a a sus posesiones mundanas y dedican sus vidas al culto a Dios, es decir, un derviche. No necesariamente renuncian a todas las relaciones ni toman necesariamente votos de pobreza, de forma que algunos pueden ser pobres y otros incluso adinerados, pero los adornos de la vida mundana temporal se mantienen en perspectiva y no le restan valor a su dedicación constante a Dios. Las connotaciones de pobreza asociadas con el término tienen que ver con su necesidad espiritual, no necesariamente con su necesidad física.Se los puede equiparar a un monje en la cultura cristiana (si bien hay que aclarar que el monasticismo está prohibido en el islam). El término faquir ha asumido un uso más reciente y coloquial para referirse a un asceta que renuncia a las posesiones mundanas y ha sido aplicado incluso a no musulmanes.Los faquires son prevalentes en medio oriente y en el sur de Asia; se cree que son autosuficientes y que solo tienen por posesión la necesidad espiritual por Dios.El término se aplica frecuentemente a ascetas hindúes (p. ej., sadhus, gurús, swamis y yoguis). Tales usos se desarrollaron principalmente en la era Mogol en el subcontinente indio. Gracias a la asociación con estos, y en particular con ascetas hindúes indigentes y errantes, así como con sadhus que van demostrando ante audiencias en las calles sus a veces extrañas artes, en occidente se creó la idea de que un faquir es una persona que ejecuta ante una audiencia retos de resistencia física y mental aparentemente mágicos o sobrehumanos, tales como caminar sobre el fuego o cristales, introducirse antorchas o cuchillos en su boca o acostarse sobre camas con clavos sin sentir aparentemente dolor, la levitación y, en ocasiones, el encantamiento de serpientes. Actualmente el término faquir también hace mención a artistas circenses que practican estas actividades como oficio. Entre estos últimos se encuentran el neerlandés Mirin Dajo, el francés Ben-Ghou-Bey, el estadounidense Fakir Musafar o el español Daja Tarto, quienes se han hecho famosos por demostraciones públicas en las que objetos afilados perforan sus cuerpos. También se los considera artistas en algunas ocasiones. (es)
- Fakir adalah orang yang amat sengsara hidupnya, tidak mempunyai harta dan tenaga untuk memenuhi penghidupannya. (in)
- Il termine fachiro deriva dall'arabo faqir ((AR) ), che significa povero, identificava, in origine, i dervisci musulmani, diffusi soprattutto in Anatolia e in Persia, i quali vivevano nella più assoluta povertà; in seguito, fu usato per indicare i indù noti per la dedizione allo yoga e a pratiche mistiche. (it)
- Een fakir is een soefistische en soms ook hindoeïstische asceet die vooral voorkomt in India. Het woord komt van het Arabische woord faqir, dat arme betekent. Zij staan lokaal bekend als wondermensen, treden in de praktijk vaak op als goochelaar. De bekendste vertoning is het nemen van een touw en dit rechtop in de lucht laten staan. Andere stereotiepe voorbeelden zijn die van de fakir die in kleermakerszit achter een mandje zit, waaruit een slang verticaal omhoog komt terwijl de fakir op een fluit blaast, en het zonder verwonding liggen op een spijkerbed. In de islam komt een fakir, in de betekenis van iemand die geen inkomen of bezittingen heeft, in aanmerking voor het ontvangen van een deel van de zakat. Verwant met de fakir is de , een rondtrekkende magiër die verhalen vertelt, gedachten leest, goochelt en tovert met de zwaartekracht. Ze leren hun vak op de academies voor magie. (nl)
- Fakir (arab. فقیر, w piśmie dewanagari फ़क़ीर, biedak) – żebrzący, ascetyczny mnich muzułmański. Termin ten obecnie odnosi się także do części ascetów wyznających hinduizm. Większość fakirów uważa ubóstwo i ascetyzm za drogę do zbawienia. (pl)
- Fakir (arabiska: فقیر 'fattig') är en islamisk mystiker/asketiker som avgivit löfte om fattigdom för att hänge sig åt gudsdyrkan och avstå från alla relationer och ägodelar. Fakirer förekommer i Mellanöstern och Sydasien och ordet härleds ur arabiska faqr (فقر , "fattigdom") och är både språkligt och innehållsmässigt synonymt med den persiska benämningen dervisch. Ordet kan också referera till undergörare; sufiska och hinduistiska asketer, eller i överförd bemärkelse cirkusartister, som plågar sig själva. En stereotyp bild av fakiren är en halvnaken man som utan ansträngning går på glödande kol, sitter eller sover på en spikmatta, genomborrar sin kropp eller svävar fritt i luften och dylikt. (sv)
- Факи́р (араб. فقیر — бедняк) — изначально странствующий приверженец суфизма, позднее (в разговорной речи) термин стал означать бездомного аскета в индуизме. Факиры также суфийские религиозные нищие в Индии, род бродячих монахов — дервишей. В современной разговорной речи факир — фокусник, йог, дрессировщик животных, заклинатель болезней, толкователь снов. В переносном смысле — вообще всякий фокусник, маг. В последние 20 лет[уточнить] начала развиваться целая отдельная отрасль шоу-бизнеса, связанная с факирами. Это так называемые театры огня (огненное шоу), участники которых в большинстве своём непрофессиональные артисты-любители, работающие с различными огненными и пиротехническими инструментами. В то же время, фаерщиков, то есть артистов огненного шоу, не следует полностью отождествлять с понятием факир, так как последние ограничиваются в основном глотанием огня и выдуванием, когда как фаерщики, в основном, занимаются манипуляцией с различным огненным реквизитом (см. огненное шоу). (ru)
- Faquir (do persa: فقیر, transl. Faqīr, "pobre ou encubado de voar", por sua vez do árabe فقر, faqr, "pobreza") é um asceta que executa feitos de resistência ou de suposta magia, como caminhar sobre fogo, engolimento de espada ou deitar-se sobre camas de pregos. Originalmente o termo se referia exclusivamente ao islamismo; os faquires eram dervixes sufis, eremitas, que sobreviviam da mendicância. O uso idiomático do termo foi desenvolvido durante a da Índia, quando a palavra árabe Faqīr, "pobreza", foi trazida aos idiomas locais pelo persa falado pelas elites islâmicas; adquiriu o sentido místico da necessidade espiritual de Deus - o único a ser autossuficiente. Utilizado para se referir aos milagreiros sombrios sufistas, com o tempo seu uso se estendeu aos diversos tipos de ascetas do hinduísmo, eventualmente substituindo termos como gosvāmin, bhikku, sadhu, e até mesmo guru, swami e yogi. O termo se tornou comum nos idiomas urdu e hindi para descrever um mendigo. Embora ainda sejam menos influentes nas áreas urbanas, devido à expansão da educação e da tecnologia, os faquires ainda possuem muita influência sobre as pessoas de certas aldeias do interior da Índia. Entre os muçulmanos as principais ordens sufistas dos faquires são Chishtīyah, Qādirīyah, Naqshbandīyah, e Suhrawardīyah. Do espanhol alfaqui, "médico ou sacerdote muçulmano", desde 1300, (Gran Conquista de Ultramar, 1954), e do árabe, Al Faqih, “teólogo e jurista”, primeiro, "médico muçulmano", 1256, (Libros del Saber de Astron., 1958), e "Sacerdote muçulmano" desde 1527, do árabe al-Hakim, "sábios, especialmente filósofo ou médico", derivado da raiz "conhecer". Centro Nac. de Recursos Textuais e Lexicais. O trabalho de pesquisa dos faquires está no limite do que a maioria das pessoas acredita, ser erradamente de sobrenatural, é o da influência da mente sobre o corpo físico. o homem moderno parece não saber o que os seus pensamentos podem estar na raiz dos seus problemas e na sua saúde. Os nossos pensamentos afetam a nossa moral, nossos desejos, a nossa saúde e a nossa vida, portanto, nosso corpo. A ciência aprova-lo, e mesmo os mais ceticos estão dispostos a admitir. Nós todos sabemos que alguém com uma doença imaginária através da força de sugestão acabará por ficar realmente doente. Sua mente está constantemente focada em males imaginários e acabará um dia por desenvolver a doença. Inconscientemente, esses indivíduos estão a reproduzir, ou pelo menos, delinear o trabalho dos faquires, influenciar os seus corpos com os seus desejos ou pensamentos, nada de sobrenatural, é reprodutível por todos, desde que, no entanto, estejam dispostos a ter uma certa disciplina e, acima de tudo, ouvir as leis da natureza e não dos homens. Todo homem ávido por conhecimento, qualquer que seja sua crença ou nacionalidade, pode o ser faquir, e não necessariamente indiano ou oriental, Mirin Dajo (holanda), Sai Baba de Shirdi (Índia), Ben-ghou Bey (frança), Marco Patrocinio (Portugal), entre outros. O verdadeiro faquir é acima de tudo um homem sábio, que procura compreender as leis da natureza e como funciona o seu corpo, ele trabalha com elas e tenta empurrar os seus “limites”, até da propria morte. Assim, exercícios que seriam muitas vezes fatal para a maioria, o faquir sai ileso e sorrindo. (pt)
- Факір (араб. فقیر — бідняк) — спочатку мандрівний прихильник суфізму, пізніше (у розмовній мові) термін став означати бездомного аскета в індуїзмі. Факіри також магометанські релігійні жебраки в Індії, рід бродячих ченців — дервішів. У сучасній розмовній мові факір — фокусник, йог, дресирувальник тварин, заклинач хвороб, тлумач снів, ковтач шпаг. У переносному сенсі — взагалі всякий фокусник, маг. В останні 20 років почала розвиватися окрема галузь шоу-бізнесу, пов'язана з факірами. Це так звані (фаєр-шоу), учасники яких в більшості своїй непрофесійні артисти-аматори, які працюють з різними вогняними та піротехнічними інструментами. (uk)
- 法基爾（阿拉伯语：فقیر，fakir，或faqir，/fəˈkɪər/），伊斯蘭教名稱，是指中東和南亞一些守貧和虔誠禁欲的蘇菲派修士。 其字根來自於阿拉伯语：فقر（faqr，意為貧窮），人稱名詞化之後形成法基爾（fakir）。他們以乞討為生，日常低誦敬神，生活方式與佛教及印度教瑜伽士十分相近。 這些人對印度人、孟加拉人改宗伊斯蘭教貢獻很大。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fakír je muslimský asketa na Blízkém východě nebo v Indii, který svůj život směřuje k duchovním hodnotám a opomíjí hmotný majetek, jímž opovrhuje. Svou obživu získává obvykle prostřednictvím žebrání, popřípadě předvádění neobvyklých úkonů (například levitace). V novějších dějinách jsou fakíři často napodobováni, k novodobým českým fakírům patří například nebo Petr Fiedor. (cs)
- Fakiro (arabe فقیر [fakir], kiu signifas malriĉulo) estas sufiista, aŭ foje hinduista, asketo, ofte en Barato. Originale fakiro estis almozpetanta derviŝo sen propraj havaĵoj. La fakiro bezonas – en mistika senco – nur Dion. Oni opiniis ke la fakiroj estis sanktaj homoj. Pri farikoj ekzistas multaj stereotipaj ideoj. Oni pensis ke ili havas eksterordinarajn kapablecojn, ekzemple surardaĵa promeno. Ili ankoraŭ popularas kaj havas reputacion en la vilaĝaj hinduoj en interna Barato. Konata estas la najlolito de la hindua fakiro, aperinta ofte en filmoj. (eo)
- Fakir (arabieraz: فقیر, pobre, faqr; arabieraz: فقر, "pobrezia" hitzetik ekarria) Indian, gauza miragarriak egiteko ahalmenak dituen gizon santua da. Gai izaten da kalte eta minik hartu gabe sutan ibiltzeko, bere buruari zauriak eragiteko, edo arnasarik hartu gabe denbora luzez egoteko. Jatorriz derbitxe eskalea zen, baina geroztik Indiako साधु (sadhu) edo gizon santua adierazteko erabili da. (eu)
- Fakir adalah orang yang amat sengsara hidupnya, tidak mempunyai harta dan tenaga untuk memenuhi penghidupannya. (in)
- Il termine fachiro deriva dall'arabo faqir ((AR) ), che significa povero, identificava, in origine, i dervisci musulmani, diffusi soprattutto in Anatolia e in Persia, i quali vivevano nella più assoluta povertà; in seguito, fu usato per indicare i indù noti per la dedizione allo yoga e a pratiche mistiche. (it)
- Fakir (arab. فقیر, w piśmie dewanagari फ़क़ीर, biedak) – żebrzący, ascetyczny mnich muzułmański. Termin ten obecnie odnosi się także do części ascetów wyznających hinduizm. Większość fakirów uważa ubóstwo i ascetyzm za drogę do zbawienia. (pl)
- 法基爾（阿拉伯语：فقیر，fakir，或faqir，/fəˈkɪər/），伊斯蘭教名稱，是指中東和南亞一些守貧和虔誠禁欲的蘇菲派修士。 其字根來自於阿拉伯语：فقر（faqr，意為貧窮），人稱名詞化之後形成法基爾（fakir）。他們以乞討為生，日常低誦敬神，生活方式與佛教及印度教瑜伽士十分相近。 這些人對印度人、孟加拉人改宗伊斯蘭教貢獻很大。 (zh)
- الفقير في الصوفية الإسلامية، هو الزاهد الذي تعهد على نفسه الفقر والعبادة، ونبذ التعلق والاهتمام بجميع العلاقات والممتلكات. وهي منتشرة في الشرق الأوسط وجنوب آسيا. يُعتقد أن الفقير مكتفٍ ذاتيًا ويمتلك فقط الحاجة الروحية لله. يتميز الفقير بتعلقهم بالذكر (ممارسة لتكرار أسماء الله، غالبًا ما تُؤدى بعد الصلوات). اكتسبت الصوفية أتباعاً بين عدد من المسلمين كرد فعل ضد دنيوية الخلافة الأموية المبكرة (661–750 م ). على الرغم من ذلك، انتشر الصوفيون في عدة قارات وثقافات على مدار ألف عام، معبرين عن معتقداتهم باللغة العربية، وبعد ذلك استعملوا اللغات الفارسية والتركية والهندية وعشرات اللغات الأخرى. (ar)
- Faquir (de l'àrab فقیر, faqīr, en plural fuqarā’, "pobre") és el nom que reben els ascetes sufís a l'Índia: un faquir és aquell que renuncia a totes les possessions i que només viu per Déu. Etimològicament, als països musulmans es diu faquir al qui s'agenolla, al pobre, a l'indigent. L'Alcorà l'utilitza com a contraposició a ghani ("el que es val a si mateix") i designa al qui no té res, ni ofici ni benefici. Així, popularment, "faquir" designa un pobre, un indigent que demana almoina. La paraula fou introduïda a l'anglès el 1608 i va passar a altres llengües. (ca)
- Als Fakir (von arabisch فقير, DMG faqīr ‚arm‘; die Betonung kann sowohl auf der ersten als auch auf der zweiten Silbe liegen) wird heute ein Anhänger des islamischen Sufismus, also ein Derwisch bezeichnet. Der Ausdruck wird auch für heimat- und besitzlos umherwandernde hinduistische Asketen verwendet und für Sadhus, die ihre teilweise bizarren Künste vor Publikum demonstrieren. Umgangssprachlich bezeichnet "Fakir" eine Person, die aus Show-Gründen zeigt, wie sie scheinbar ohne Schmerzen Dinge tut, die normalerweise sehr weh tun. (de)
- Φακίρης ονομάζεται ο Ινδός , ζητιάνος της Ινδίας, που συνηθίζει να ψέλνει άσματα από τα Ινδουιστικά ιερά κείμενα. Φακίρηδες ονομάζονται επίσης και οι περιοδεύοντες Ινδοί ταχυδακτυλουργοί ή, κατά ορισμένους, θαυματοποιοί. Αρχικά αποκαλούνταν έτσι οι νεοφώτιστοι στο Μουσουλμανικό μυστικιστικό τάγμα των Σούφι. Η λέξη προέρχεται από την Αραβική λέξη για τη φτώχεια. (el)
- Un faquir (del árabe فقیر, transl. faqīr, que significa ‘pobre’; y del árabe فقر faqr ‘pobreza’) es un término islámico usado tradicionalmente para referirse a ascetas (o morabitos en la cultura musulmana) musulmanes sufíes que renuncian a a sus posesiones mundanas y dedican sus vidas al culto a Dios, es decir, un derviche. No necesariamente renuncian a todas las relaciones ni toman necesariamente votos de pobreza, de forma que algunos pueden ser pobres y otros incluso adinerados, pero los adornos de la vida mundana temporal se mantienen en perspectiva y no le restan valor a su dedicación constante a Dios. Las connotaciones de pobreza asociadas con el término tienen que ver con su necesidad espiritual, no necesariamente con su necesidad física.Se los puede equiparar a un monje en la cu (es)
- Fakir (Arabic: فقیر, romanized: faḳīr or faqīr) is an Islamic term traditionally used for Sufi Muslim ascetics who renounce their worldly possessions and dedicate their lives to the worship of God. They do not necessarily renounce all relationships and take vows of poverty, some may be poor and some may even be wealthy, but the adornments of the temporal worldly life are kept in perspective and do not detract from their constant dedication to God. The connotations of poverty associated with the term relate to their spiritual neediness, not necessarily their physical neediness. (en)
- Un fakir ou faquir est un ascète soufi (mouvement de spiritualité de l'islam) dans le sous-continent indien. Ce mot d'origine arabe (faqīr qui signifie « pauvre ») devient fuqarā’ au pluriel. Ce mot a un sens proche du mot persan derviche, signifiant « mendiant », avec lequel il est parfois confondu. Le terme est notamment employé pour désigner des individus qui réalisent des actes semblant magiques ou surhumains. Dans l'imaginaire occidental, ils sont communément associés aux planches à clous, à la lévitation et, parfois, au charme de serpents. (fr)
- Een fakir is een soefistische en soms ook hindoeïstische asceet die vooral voorkomt in India. Het woord komt van het Arabische woord faqir, dat arme betekent. Zij staan lokaal bekend als wondermensen, treden in de praktijk vaak op als goochelaar. De bekendste vertoning is het nemen van een touw en dit rechtop in de lucht laten staan. Andere stereotiepe voorbeelden zijn die van de fakir die in kleermakerszit achter een mandje zit, waaruit een slang verticaal omhoog komt terwijl de fakir op een fluit blaast, en het zonder verwonding liggen op een spijkerbed. (nl)
- Факи́р (араб. فقیر — бедняк) — изначально странствующий приверженец суфизма, позднее (в разговорной речи) термин стал означать бездомного аскета в индуизме. Факиры также суфийские религиозные нищие в Индии, род бродячих монахов — дервишей. В современной разговорной речи факир — фокусник, йог, дрессировщик животных, заклинатель болезней, толкователь снов. В переносном смысле — вообще всякий фокусник, маг. (ru)
- Faquir (do persa: فقیر, transl. Faqīr, "pobre ou encubado de voar", por sua vez do árabe فقر, faqr, "pobreza") é um asceta que executa feitos de resistência ou de suposta magia, como caminhar sobre fogo, engolimento de espada ou deitar-se sobre camas de pregos. Todo homem ávido por conhecimento, qualquer que seja sua crença ou nacionalidade, pode o ser faquir, e não necessariamente indiano ou oriental, Mirin Dajo (holanda), Sai Baba de Shirdi (Índia), Ben-ghou Bey (frança), Marco Patrocinio (Portugal), entre outros. (pt)
- Fakir (arabiska: فقیر 'fattig') är en islamisk mystiker/asketiker som avgivit löfte om fattigdom för att hänge sig åt gudsdyrkan och avstå från alla relationer och ägodelar. Fakirer förekommer i Mellanöstern och Sydasien och ordet härleds ur arabiska faqr (فقر , "fattigdom") och är både språkligt och innehållsmässigt synonymt med den persiska benämningen dervisch. (sv)
- Факір (араб. فقیر — бідняк) — спочатку мандрівний прихильник суфізму, пізніше (у розмовній мові) термін став означати бездомного аскета в індуїзмі. Факіри також магометанські релігійні жебраки в Індії, рід бродячих ченців — дервішів. У сучасній розмовній мові факір — фокусник, йог, дресирувальник тварин, заклинач хвороб, тлумач снів, ковтач шпаг. У переносному сенсі — взагалі всякий фокусник, маг. (uk)
|
_in_Eastern_Bengal_in_the_1860s.jpg?width=300)
_in_Eastern_Bengal_in_the_1860s.jpg){kind=link}
_in_Eastern_Bengal_in_the_1860s.jpg){kind=link}
