| dbo:abstract
|
- Astèrix a Còrsega (francès: Astérix en Corse ) és el vintè àlbum de la sèrie Astèrix el gal de René Goscinny (guió) i Albert Uderzo (dibuix), publicat en francès el 1973. El tiratge original va ser d'un milió tres-cents mil exemplars. (ca)
- Asterix auf Korsika (französischer Originaltitel: Astérix en Corse) ist der 20. Band der Comicreihe Asterix, die vom Autor René Goscinny und Zeichner Albert Uderzo produziert wurde und 1973 in der französischen Zeitschrift Pilote erschien. Die Geschichte handelt von der Reise der beiden Helden Asterix und Obelix nach Korsika, wo sie gemeinsam mit den Einheimischen gegen die römische Besatzungsmacht kämpfen. (de)
- Asterix in Corsica is the twentieth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (artwork). It was originally serialized in Pilote issues 687–708 in 1973. It is the best-selling title in the history of the series, owing to its sales in the French market, but is one of the least-selling titles in the English language. (en)
- Asterix Korsikan (frantsesez: Astérix en Corse), Asterix galiarraren abenturak kontatzen dituen 20. komikia da, 1973an egina, Uderzoren marrazki eta Goscinnyren gidoiarekin. (eu)
- Astérix en Córcega (Astérix en Corse) es la historieta n.º 20 de la serie Astérix el Galo. Los autores, el guionista René Goscinny y el dibujante Albert Uderzo, viajaron a Córcega para documentarse, preparación que tuvieron juntos solo para este álbum; años más tarde, Uderzo haría lo mismo por su cuenta para La odisea de Astérix (L'Odyssée d'Astérix, 1981). La historieta Astérix en Córcega fue publicada de manera seriada en la revista Pilote desde el n.º 687 (4 de enero de 1973) hasta el 708 (31 de mayo del mismo año). Ese mismo año, fue publicada por la editorial Dargaud en álbum encuadernado en cartoné. Hoy en día, se ocupa de las reediciones de este álbum, como del resto, la casa Hachette Livre, que compró los derechos en diciembre del 2008 a Albert Uderzo y a la hija del guionista: Anne Goscinny. Como es habitual en esta serie de aventuras, en Astérix en Córcega se abunda en la exposición y la caricatura amables de los estereotipos raciales y culturales. Por esa misma razón, en las ediciones griegas, los personajes corsos hablan en dialecto cretense (Κρητική διάλεκτος o Κρητικά), y, en las serbias, en montenegrino, por entenderse que los estereotipos de los habitantes de Córcega, Creta y Montenegro son similares. La editorial griega Mamouthcomix (Μαμουθ Κόμιξ)[2] publicó una edición especial del álbum en cretense. La traducción española es obra de Víctor Mora. (es)
- Astérix en Corse est le vingtième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1973, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo. Il a été pré-publié dans le journal Pilote (c'est le dernier album à faire l'objet d'une prépublication dans Pilote) du no 687 (4 janvier 1973) au no 708 (31 mai 1973). (fr)
- Asterix in Corsica (Astérix en Corse) è la ventesima storia a fumetti della serie Asterix, creata da René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in lingua originale risale al 1973. (it)
- Asterix op Corsica is een Asterixstrip uit 1973. Het was een van de bestverkochte delen uit de reeks, maar vooral in de francofone wereld. Daarbuiten was het net een van de minder succesvolle delen. (nl)
- Asterix på Korsika (franska: Astérix en Corse) är det 20:e seriealbumet om Asterix. Det publicerades första gången 4 januari–31 maj 1973 i nummer 687–708 av tidningen Pilote. Det är det bäst säljande Asterixalbumet genom tiderna tack vare en stor försäljning i Frankrike. I den engelsktalande delen av världen är den dock en av de lägst säljande Asterixtitlarna. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12112 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artists
| |
| dbp:date
| |
| dbp:foreigntitle
| |
| dbp:nextissue
| |
| dbp:origdate
| |
| dbp:origlanguage
| |
| dbp:previssue
| |
| dbp:series
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writers
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Astèrix a Còrsega (francès: Astérix en Corse ) és el vintè àlbum de la sèrie Astèrix el gal de René Goscinny (guió) i Albert Uderzo (dibuix), publicat en francès el 1973. El tiratge original va ser d'un milió tres-cents mil exemplars. (ca)
- Asterix auf Korsika (französischer Originaltitel: Astérix en Corse) ist der 20. Band der Comicreihe Asterix, die vom Autor René Goscinny und Zeichner Albert Uderzo produziert wurde und 1973 in der französischen Zeitschrift Pilote erschien. Die Geschichte handelt von der Reise der beiden Helden Asterix und Obelix nach Korsika, wo sie gemeinsam mit den Einheimischen gegen die römische Besatzungsmacht kämpfen. (de)
- Asterix in Corsica is the twentieth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (artwork). It was originally serialized in Pilote issues 687–708 in 1973. It is the best-selling title in the history of the series, owing to its sales in the French market, but is one of the least-selling titles in the English language. (en)
- Asterix Korsikan (frantsesez: Astérix en Corse), Asterix galiarraren abenturak kontatzen dituen 20. komikia da, 1973an egina, Uderzoren marrazki eta Goscinnyren gidoiarekin. (eu)
- Astérix en Corse est le vingtième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1973, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo. Il a été pré-publié dans le journal Pilote (c'est le dernier album à faire l'objet d'une prépublication dans Pilote) du no 687 (4 janvier 1973) au no 708 (31 mai 1973). (fr)
- Asterix in Corsica (Astérix en Corse) è la ventesima storia a fumetti della serie Asterix, creata da René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in lingua originale risale al 1973. (it)
- Asterix op Corsica is een Asterixstrip uit 1973. Het was een van de bestverkochte delen uit de reeks, maar vooral in de francofone wereld. Daarbuiten was het net een van de minder succesvolle delen. (nl)
- Asterix på Korsika (franska: Astérix en Corse) är det 20:e seriealbumet om Asterix. Det publicerades första gången 4 januari–31 maj 1973 i nummer 687–708 av tidningen Pilote. Det är det bäst säljande Asterixalbumet genom tiderna tack vare en stor försäljning i Frankrike. I den engelsktalande delen av världen är den dock en av de lägst säljande Asterixtitlarna. (sv)
- Astérix en Córcega (Astérix en Corse) es la historieta n.º 20 de la serie Astérix el Galo. Los autores, el guionista René Goscinny y el dibujante Albert Uderzo, viajaron a Córcega para documentarse, preparación que tuvieron juntos solo para este álbum; años más tarde, Uderzo haría lo mismo por su cuenta para La odisea de Astérix (L'Odyssée d'Astérix, 1981). Hoy en día, se ocupa de las reediciones de este álbum, como del resto, la casa Hachette Livre, que compró los derechos en diciembre del 2008 a Albert Uderzo y a la hija del guionista: Anne Goscinny. (es)
|
| rdfs:label
|
- Asterix in Corsica (en)
- Astèrix a Còrsega (ca)
- Asterix auf Korsika (de)
- Astérix en Córcega (es)
- Asterix Korsikan (eu)
- Astérix en Corse (fr)
- Asterix in Corsica (it)
- Asterix op Corsica (nl)
- Asteriks na Korsyce (pl)
- Astérix na Córsega (pt)
- Asterix på Korsika (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:previssue
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
