| dbo:abstract
|
- El Regne de Portugal fou un estat situat a l'oest de la península Ibèrica entre els segles XII i xx, moment en el qual es convertí en la Primera República de Portugal mitjançant la revolució del 5 d'octubre de 1910. (ca)
- Portugalské království (latinsky Regnum Portugalliae, portugalsky Reino de Portugal), známo též jako Království Portugalska a Algarves (latinsky Regnum Portugalliae et Algarbiae, portugalsky Reino de Portugal e dos Algarves), se rozkládalo na Pyrenejském poloostrově a existovalo mezi lety 1139 až 1910. Původní hrabství, které bylo součástí Leónského království se osamostatnilo za vlády posledního hraběte Alfonse I., jehož potomci království vládli až do roku 1910. (cs)
- مملكة البرتغال هي مملكة أقيمت في شبه الجزيرة الإيبيرية في أوروبا بين عامي 1139 و 1910، لتحل محلها الجمهورية البرتغالية الأولى، وقد عرفت هذه المملكة بعد عام 1415 بالإمبراطورية البرتغالية، وذلك بعد أن أصبح لها مستعمرات كبيرة في مناطق ما وراء البحار. وانتقلت كل تلك المستعمرات لسلطة الجمهورية البرتغالية حتى عام 1999 (ar)
- Das Königreich Portugal (portugiesisch Reino de Portugal) im Westen der Iberischen Halbinsel ging aus der Grafschaft Portucale hervor und war der von 1139 bis 1910 bestehende Vorgängerstaat der Portugiesischen Republik. Im Zuge der christlichen Rückeroberung von al-Andalus eroberte es im 13. Jahrhundert die Algarve und erreichte die Ausdehnung des heutigen portugiesischen Staatsgebiets. Der entscheidende Beitrag des Königreichs zur europäischen und Weltgeschichte waren die von ihm initiierten und finanzierten Entdeckungsreisen portugiesischer Seefahrer und Kaufleute zur Erkundung eines Seewegs nach Indien. Mit ihnen begann ab 1415 das Zeitalter der Entdeckungen und der Europäischen Expansion. Portugal gründete das erste und eines der ausgedehntesten Kolonialreiche der Neuzeit. Es umfasste Besitzungen auf vier Kontinenten mit Brasilien als größter und bedeutendster Kolonie. Von 1580 bis 1640 war das Königreich Portugal in Personalunion mit dem Königreich Spanien verbunden, behielt aber seine eigenständige Staatsorganisation. Nach einer Staatsreform hieß es von 1815 bis 1825 offiziell Vereinigtes Königreich von Portugal, Brasilien und den Algarven. Nachdem Brasilien 1825 auf friedlichem Weg seine Unabhängigkeit erreicht hatte, war das portugiesische Kolonialreich auf den afrikanischen Besitz (vor allem Moçambique, Angola und der Golf von Guinea) und die im Laufe der Auseinandersetzungen mit England und den Niederlanden stark verkleinerten Besitzungen in Asien – Macao, Timor und Goa – zusammengeschmolzen. Die Monarchie endete mit der Revolution vom 5. Oktober 1910, in der auch das Titularkönigreich Algarve abgeschafft wurde. (de)
- La Regno Portugalio aŭ Reĝlando Portugalio (Latine: Regnum Portugalliae, Portugale: Reino de Portugal) estis monarkio sur la okcidenta parto de la Iberia Duoninsulo kaj antaŭaĵo de la nuntempa Portugalio. Ĝi ekzistis el 1139 ĝis 1910. Post 1248, ĝi estis konata ankaŭ kiel Reĝlando Portugalio kaj Algarvo, kaj inter 1815 kaj 1822, ĝi estis konata kiel Unuiĝinta Reĝlando de Portugalio, Brazilo kaj Algarvo. La nomo estis ankaŭ ofte aplikita al la Portugala Imperio, kun etendaj transmaraj kolonioj. La kerno de la Portugala ŝtato estis la Graflando Portugalio, establita en la 9a jarcento kiel parto de la Reconquista, fare de Vímara Peres, nome vasalo de la Reĝo de Asturio. Tiu graflando iĝis parto de la Reĝlando Leono en 1097, kaj la Grafoj de Portugalio establis sin mem kiel regantoj de sendependa regno en la 12a jarcento, post la batalo de São Mamede. Tiu regno estis regata de la Alfonsa Dinastio ĝis la krizo de 1383–85, post kio la monarkio pasis al la Dinastio Aviso. Dum la 15a kaj la 16a jarcentoj, portugala esplorado establis vastan kolonian imperion. El 1580 al 1640, la Regno Portugalio estis kun la . Post la de 1640–1668, la regno pasis al la kaj poste al la . El tiu tempo, la influo de Portugalio malpliiĝis, sed ĝi restis grava potenco pro sia plej valora kolonio, nome Brazilo. Post la Sendependiĝo de Brazilo, Portugalio klopodis stabli sin en Afriko, sed estis laste devigita cedi al la Britaj interesoj, kio kondukis al la falo de la monarkio en la kaj al la establo de la . Portugalio estis decidiga absoluta monarkio antaŭ 1822. Ĝi ŝanĝadis inter absoluta kaj konstitucia monarkio el 1822 ĝis 1834, kaj estis decidite konstitucia monarkio post 1834. (eo)
- El Reino de Portugal se inició en 1139, cuando Alfonso I se autoproclamó rey de Portugal independizándose el condado de Portugal del Reino de Galicia y por ello del Reino de León, y finalizó en 1910, tras casi ochocientos años de monarquía, con la proclamación de la Primera República Portuguesa. (es)
- Portugalgo Erresuma 1139an Iberiar Penintsularen mendebaldean, Alfontso I.a errege izendatutakoan, sortutako estatua izan zen. Erdi Aroan zehar hegoalderantz hedatu zen, Al Andalusko musulmanei lurrak konkistatuta. Esplorazio Aroan, Portugal nabarmendu zen Afrika hegoaldetik zeharkatuz eta Brasil kolonizatuz. Azken erregea, Karlos I.a, 1908an erail zuten Lisboan. Monarkiak 1910eko urriaren 5era arte iran zuen. Orduan, iraultza batek errepublika aldarrikatu zuen eta parlamentuan oinarritutako erregimena ezarri zuen. (eu)
- The Kingdom of Portugal (Latin: Regnum Portugalliae, Portuguese: Reino de Portugal) was a monarchy in the western Iberian Peninsula and the predecessor of the modern Portuguese Republic. Existing to various extents between 1139 and 1910, it was also known as the Kingdom of Portugal and the Algarves after 1415, and as the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves between 1815 and 1822. The name is also often applied to the Portuguese Empire, the realm's overseas colonies. The nucleus of the Portuguese state was the County of Portugal, established in the 9th century as part of the Reconquista, by Vímara Peres, a vassal of the King of Asturias. The county became part of the Kingdom of León in 1097, and the Counts of Portugal established themselves as rulers of an independent kingdom in the 12th century, following the battle of São Mamede. The kingdom was ruled by the Alfonsine Dynasty until the 1383–85 Crisis, after which the monarchy passed to the House of Aviz. During the 15th and 16th century, Portuguese exploration established a vast colonial empire. From 1580 to 1640, the Kingdom of Portugal was in personal union with Habsburg Spain. After the Portuguese Restoration War of 1640–1668, the kingdom passed to the House of Braganza and thereafter to the House of Braganza-Saxe-Coburg and Gotha. From this time, the influence of Portugal declined, but it remained a major power due to its most valuable colony, Brazil. After the independence of Brazil, Portugal sought to establish itself in Africa, but was ultimately forced to halt its expansion due to the 1890 British Ultimatum, eventually leading to the collapse of the monarchy in the 5 October 1910 revolution and the establishment of the First Portuguese Republic. Portugal was an absolute monarchy before 1822. It alternated between absolute and constitutional monarchy from 1822 until 1834, when it would remain a constitutional monarchy until its fall. (en)
- Le royaume de Portugal (en latin : Regnum Portugalliae ; en portugais : Reino de Portugal) est le régime politique du Portugal de 1139 à 1910. Cet État situé dans la partie occidentale de la péninsule Ibérique est également connu sous le nom de royaume du Portugal et des Algarves après 1415 et sous le nom de Royaume-Uni du Portugal, du Brésil et des Algarves entre 1815 et 1822. Le Portugal est une monarchie traditionnelle et absolue jusqu'en 1822. Il alterne ensuite entre l'absolutisme et la monarchie constitutionnelle de 1822 à 1834, avant d'adopter définitivement le constitutionnalisme en 1834. L'ancêtre de l'État portugais est le Comté du Portugal, établi en 868 par Vímara Peres, un vassal du roi des Asturies, dans le cadre de la Reconquista. Le comté devient une partie du Royaume de León en 1097, et les comtes portugais s'affirment comme les dirigeants d'un royaume indépendant au XIe siècle, après la bataille de São Mamede en 1128 et le couronnement du roi Alphonse Ier en 1139. Le royaume est gouverné par la dynastie alphonsine jusqu'à la crise de 1383-1385, après quoi la monarchie passe entre les mains de la dynastie jeanine. Au même siècle, le Portugal noue une alliance avec l'Angleterre (maintenant le Royaume-Uni) par un traité en 1373, ce qui constitue encore à ce jour l'alliance diplomatique et militaire la plus ancienne de la planète. Au cours des XVe siècle et XVIe siècle, les découvertes portugaises établissent un vaste empire colonial. De 1580 à 1640, le Portugal est en union personnelle avec l'Espagne des Habsbourgs. Après la guerre de Restauration de 1640 à 1668, le royaume passe de la maison de Bragance puis à la maison de Bragance-Saxe-Cobourg et Gotha. À partir de cette époque, l'influence du Portugal commence à décliner, mais il reste encore une puissance majeure en raison de sa colonie la plus importante, le Brésil. Après l'indépendance du Brésil en 1822, le Portugal cherche à s'établir en Afrique, mais est finalement contraint d'arrêter son expansion coloniale en raison de l'ultimatum britannique de 1890. Cet évènement conduit indirectement à l'effondrement de la monarchie lors de la Révolution du 5 octobre 1910, qui proclame l'instauration de la République. La mise en place de la Première République portugaise entraine l'exil du roi Manuel II et de sa famille. (fr)
- Ba mhonarcacht é Ríocht na Portaingéile (Laidin: Regnum Portugalliae, Portaingéilis: Reino de Portugal) ar Leithinis na hIbéire agus ba réamhtheachtaí na Portaingéile nua-aimseartha é. Bhí sé ann ón bhliain 1139 go dtí 1910. I ndiaidh 1248, tugadh Ríocht na Portaingéile agus na nAlgarve air freisin, agus idir 1815 agus 1822, tugadh Ríocht Aontaithe na Portaingéile, na Brasaíle agus na nAlgarve air. Cuirtear an t-ainm i bhfeidhm freisin ar go minic, coilíneachtaí fairsinge na Ríochta thar lear san áireamh. Ba é 'Contae na Portaingéile' croílár stáit na Portaingéile, a bunaíodh sa 9ú haois mar chuid den Reconquista, ag , a bhí ina vasáilleach de Rí Astúrias. Rinneadh an contae mar chuid de sa bhliain 1097, agus bhunaigh na cuntaí iad féin mar rialtóirí de ríocht neamhspleách sa 12ú haois, i ndiaidh . Rialaigh nó an Ríshliocht Alfonso an ríocht go dtí gur tharla an sna blianta 1383-1385, roimh an mhonarcacht a bheith aistrithe chuig an . (ga)
- Kerajaan Portugal adalah sebuah monarki yang berpusat di Lisboa, Semenanjung Iberia, yang berdiri sejak 1139 hingga 1910, dan selanjutnya digantikan oleh Republik Portugal Pertama. Kerajaan ini memiliki daerah yang luas yang disebut Imperium Portugal sejak 1415. koloni-koloninya meliputi Brasil, berbagai wilayah di Afrika, dan pernah menguasai sebagian Nusantara, Malaya dan India. Raja-rajanya yang terkenal adalah Afonso I (dari Wangsa Burgundi, memerintah 1139-1185) dan Manuel II (Wangsa Braganza, 1908-1910). (in)
- 포르투갈 왕국(포르투갈어: Reino de Portugal 헤이누 드 포르투갈[*]) 또는 포르투갈-알가르브 왕국(포르투갈어: Reino de Portugal e dos Algarves 헤이누 드 포르투갈 이 두스 알가르브스[*])은 1139년부터 1910년까지 유럽에 존재한 옛 왕국이다. 1815년 12월부터 1825년 7월까지는 국호가 포르투갈 브라질 알가르브 연합왕국(포르투갈어: Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves)이었다. 1910년에 일어난 1910년 10월 5일 혁명을 계기로 왕정이 폐지되고 공화정이 수립되어 오늘에 이르고 있다. (ko)
- ポルトガル王国（ポルトガルおうこく、ラテン語: Regnum Portugalliae, ポルトガル語: Reino de Portugal）は、イベリア半島西部、現在のポルトガルにあたる地域（当初はその一部）に1139年から1910年まで存在した王国である。1415年から1580年までは、1815年から1821年まではポルトガル・ブラジル及びアルガルヴェ連合王国としても知られている。また、海外植民地を含めたポルトガル帝国を指すこともある。 (ja)
- Het koninkrijk Portugal was een koninkrijk op het Iberisch Schiereiland. In de 11e eeuw scheidde het koninkrijk Portugal zich van het koninkrijk León af, waarmee de banden in 1385 definitief werden verbroken. Het koninkrijk bestond van 1139 totdat het vervangen werd door de Eerste Portugese Republiek na de Koningsmoord van Lissabon in 1908 en de Revolutie van 5 oktober 1910. (nl)
- Il Regno del Portogallo fu una monarchia situata nella Penisola iberica, comprendente all'incirca il territorio dell'attuale Portogallo, ed è esistito dal 1139 al 1815 e dal 1825 al 1910. Nel 1139, Alfonso Henriques, dopo una vittoria sui Mori, iniziò a considerarsi re del Portogallo, e nel 1140 invase la Galizia. Alfonso VII di Castiglia, a Valdevez, gli propose una tregua, che fu accettata e nel 1143, a Zamora, fu sancita la pace, e di fronte al legato del papa Innocenzo II, in cambio della signoria di Astorga, Alfonso VII riconobbe al cugino, Alfonso Henriquez, il titolo di re del Portogallo, che divenne così Alfonso I del Portogallo. Nel 1189 Sancho I conquistò ai Mori i territori della città di Silves, e con essi creò il Regno dell'Algarve, che rimase formalmente in unione personale con il Portogallo sino al 1815. Tuttavia, poco dopo, i Mori si riappropriarono dell'Algarve, che venne definitivamente riconquistato solo nel 1249. I portoghesi realizzarono grandi conquiste coloniali fra la fine del XV e l'inizio del XVI secolo, creando così l'Impero coloniale portoghese. Tra il 1581 e il 1640, sotto la dinastia asburgica, il regno fu in unione personale con le corone di Aragona e di Castiglia, costituendo la cosiddetta Unione Iberica. L'Unione cessò di esistere quando la nobiltà portoghese si oppose alle politiche centraliste del valido Olivares, eleggendo come proprio re Giovanni IV di Braganza, in opposizione a Filippo III d'Asburgo, dando il via alla Guerra di Restaurazione Portoghese, che si concluse soltanto nel 1668 con il Trattato di Lisbona, il quale riconobbe l'indipendenza del Portogallo. Nel 1808, a seguito dell'invasione napoleonica, la corte venne spostata, con l'aiuto dei britannici, in Brasile, a Rio de Janeiro, dove rimase in esilio forzato sino al Congresso di Vienna, durante il quale la colonia del Brasile venne trasformata nel Regno del Brasile, che il 16 dicembre 1815 fu unito alle corone di Portogallo e di Algarve, formando così il Regno Unito di Portogallo, Brasile e Algarve. Quest'ultima entità statale si estinse il 29 agosto 1825, con il , che sancì la ricostituzione del Regno del Portogallo e l'indipendenza dell'Impero del Brasile. Il regno terminò definitivamente il 5 ottobre 1910 quando, con un colpo di stato rivoluzionario a Lisbona, venne deposto re Manuele II e il Regno venne ufficialmente trasformato nella Repubblica portoghese. Il giorno dopo Teófilo Braga venne nominato Presidente del governo provvisorio della Repubblica di Portogallo. (it)
- O Reino de Portugal e dos Algarves foi um reino que existiu no oeste da Península Ibérica, sul da Europa, precursor da atual República Portuguesa. O Reino de Portugal e dos Algarves existiu entre 1139 e 1910 (771 anos), com 35 monarcas, distribuídos ao longo de quatro dinastias: Afonsina ou de Borgonha (9), Joanina ou de Avis (9), Filipina ou de Habsburgo (3) e Brigantina ou de Bragança (14). Após a revolução de 5 de outubro de 1910 e consequente implantação da República Portuguesa, esse reino foi sucedido pela Primeira República Portuguesa. (pt)
- Kungariket Portugal var en monarki på Iberiska halvön i Europa. Kungariket existerade åren 1139–1910 och ersattes av första portugisiska republiken efter kungamordet i Lissabon 1908 och slutligen Oktoberrevolutionen 1910. (sv)
- Królestwo Portugalii (łac. Regnum Portugalliae, port. Reino de Portugal) – państwo portugalskie istniejące w latach 1139–1910, czyli pomiędzy przekształceniem Hrabstwa Portugalii w królestwo, a republikańską rewolucją. (pl)
- Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке. (ru)
- 葡萄牙王國（葡萄牙語：Reino de Portugal）為存在於1139年至1910年、地处欧洲伊比利亚半岛西部的君主國。葡萄牙王國總共經歷了四個王朝，按先后顺序依次是勃艮第王朝、阿維斯王朝、哈布斯堡王朝、布拉干萨王朝。15世紀至20世紀葡萄牙拥有自己的殖民帝國——葡萄牙帝國。 (zh)
- Королі́вство Португа́лія (лат. Regnum Portugalliae; порт. Reino de Portugal) — у 1139—1910 роках португальська монархічна християнська держава на заході Піренейського півострова. Заснована 26 липня 1139 року на основі Португальського графства, що постало завдяки Реконкісті. Первісно охоплювала територію сучасної Португалії, а після португальських географічних відкриттів XV—XVI століть та настання епохи колоніалізму поширила свій контроль на землі Африки, Азії та Південної Америки. Очолювалася королями Португалії з п'яти династій — Бургундської (1139—1383), Авіської (1385—1580), Габсбурзької (1581—1640), Браганської (1640—1853) і Браганса-Кобурзької (1853—1910). Основною формою правління була абсолютна монархія, яка у ХІХ столітті змінилася на конституційну (1822—1823, 1826—1828, 1834–1910). Столичними містами були Коїмбра (1139—1255), Лісабон (1255—1808, 1821—1910) і Ріо-де-Жанейро (1808—1821). Панівною релігією було католицьке християнство; меншини в метрополії і колоніях сповідували також юдаїзм, іслам, індуїзм, конфуціанство, язичництво. Офіційними мовами були латинська і португальська. Більшість мешканців складали португальці; у колоніях переважало тубільне населення. Власною валютою були португальські та . Золотий вік припав на XVI століття, на правління королів Мануела І й Жуана ІІІ, які перетворили країну на одну з наддержав Європи і світу. Після вигасання Авіської династії (1580) опинилася в персональній унії з Габсбурзькою Іспанією. За підтримки Франції та Англії виборола незалежність у реставраційній війні (1640—1668). З кінця XVII століття, внаслідок внутрішніх негараздів і посилення сусідів, поступово перетворилася на регіональну державу. Зберігала свій престиж завдяки Бразилії, яка 1822 року проголосила незалежність. Ослабла внаслідок міжусобної війни (1828—1834), в ході якої перемогли ліберальні сили. З кінця ХІХ століття перебувало у перманентній політично-соціальній кризі. Португальське царевбивство 1908 року призвело до народних смут. Знищена 5 жовтня 1910 року внаслідок революції, після якої виникла Перша Португальська республіка. В останній рік свого існування нараховувала близько 6 млн підданих. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Regne de Portugal fou un estat situat a l'oest de la península Ibèrica entre els segles XII i xx, moment en el qual es convertí en la Primera República de Portugal mitjançant la revolució del 5 d'octubre de 1910. (ca)
- Portugalské království (latinsky Regnum Portugalliae, portugalsky Reino de Portugal), známo též jako Království Portugalska a Algarves (latinsky Regnum Portugalliae et Algarbiae, portugalsky Reino de Portugal e dos Algarves), se rozkládalo na Pyrenejském poloostrově a existovalo mezi lety 1139 až 1910. Původní hrabství, které bylo součástí Leónského království se osamostatnilo za vlády posledního hraběte Alfonse I., jehož potomci království vládli až do roku 1910. (cs)
- مملكة البرتغال هي مملكة أقيمت في شبه الجزيرة الإيبيرية في أوروبا بين عامي 1139 و 1910، لتحل محلها الجمهورية البرتغالية الأولى، وقد عرفت هذه المملكة بعد عام 1415 بالإمبراطورية البرتغالية، وذلك بعد أن أصبح لها مستعمرات كبيرة في مناطق ما وراء البحار. وانتقلت كل تلك المستعمرات لسلطة الجمهورية البرتغالية حتى عام 1999 (ar)
- El Reino de Portugal se inició en 1139, cuando Alfonso I se autoproclamó rey de Portugal independizándose el condado de Portugal del Reino de Galicia y por ello del Reino de León, y finalizó en 1910, tras casi ochocientos años de monarquía, con la proclamación de la Primera República Portuguesa. (es)
- Portugalgo Erresuma 1139an Iberiar Penintsularen mendebaldean, Alfontso I.a errege izendatutakoan, sortutako estatua izan zen. Erdi Aroan zehar hegoalderantz hedatu zen, Al Andalusko musulmanei lurrak konkistatuta. Esplorazio Aroan, Portugal nabarmendu zen Afrika hegoaldetik zeharkatuz eta Brasil kolonizatuz. Azken erregea, Karlos I.a, 1908an erail zuten Lisboan. Monarkiak 1910eko urriaren 5era arte iran zuen. Orduan, iraultza batek errepublika aldarrikatu zuen eta parlamentuan oinarritutako erregimena ezarri zuen. (eu)
- Kerajaan Portugal adalah sebuah monarki yang berpusat di Lisboa, Semenanjung Iberia, yang berdiri sejak 1139 hingga 1910, dan selanjutnya digantikan oleh Republik Portugal Pertama. Kerajaan ini memiliki daerah yang luas yang disebut Imperium Portugal sejak 1415. koloni-koloninya meliputi Brasil, berbagai wilayah di Afrika, dan pernah menguasai sebagian Nusantara, Malaya dan India. Raja-rajanya yang terkenal adalah Afonso I (dari Wangsa Burgundi, memerintah 1139-1185) dan Manuel II (Wangsa Braganza, 1908-1910). (in)
- 포르투갈 왕국(포르투갈어: Reino de Portugal 헤이누 드 포르투갈[*]) 또는 포르투갈-알가르브 왕국(포르투갈어: Reino de Portugal e dos Algarves 헤이누 드 포르투갈 이 두스 알가르브스[*])은 1139년부터 1910년까지 유럽에 존재한 옛 왕국이다. 1815년 12월부터 1825년 7월까지는 국호가 포르투갈 브라질 알가르브 연합왕국(포르투갈어: Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves)이었다. 1910년에 일어난 1910년 10월 5일 혁명을 계기로 왕정이 폐지되고 공화정이 수립되어 오늘에 이르고 있다. (ko)
- ポルトガル王国（ポルトガルおうこく、ラテン語: Regnum Portugalliae, ポルトガル語: Reino de Portugal）は、イベリア半島西部、現在のポルトガルにあたる地域（当初はその一部）に1139年から1910年まで存在した王国である。1415年から1580年までは、1815年から1821年まではポルトガル・ブラジル及びアルガルヴェ連合王国としても知られている。また、海外植民地を含めたポルトガル帝国を指すこともある。 (ja)
- Het koninkrijk Portugal was een koninkrijk op het Iberisch Schiereiland. In de 11e eeuw scheidde het koninkrijk Portugal zich van het koninkrijk León af, waarmee de banden in 1385 definitief werden verbroken. Het koninkrijk bestond van 1139 totdat het vervangen werd door de Eerste Portugese Republiek na de Koningsmoord van Lissabon in 1908 en de Revolutie van 5 oktober 1910. (nl)
- O Reino de Portugal e dos Algarves foi um reino que existiu no oeste da Península Ibérica, sul da Europa, precursor da atual República Portuguesa. O Reino de Portugal e dos Algarves existiu entre 1139 e 1910 (771 anos), com 35 monarcas, distribuídos ao longo de quatro dinastias: Afonsina ou de Borgonha (9), Joanina ou de Avis (9), Filipina ou de Habsburgo (3) e Brigantina ou de Bragança (14). Após a revolução de 5 de outubro de 1910 e consequente implantação da República Portuguesa, esse reino foi sucedido pela Primeira República Portuguesa. (pt)
- Kungariket Portugal var en monarki på Iberiska halvön i Europa. Kungariket existerade åren 1139–1910 och ersattes av första portugisiska republiken efter kungamordet i Lissabon 1908 och slutligen Oktoberrevolutionen 1910. (sv)
- Królestwo Portugalii (łac. Regnum Portugalliae, port. Reino de Portugal) – państwo portugalskie istniejące w latach 1139–1910, czyli pomiędzy przekształceniem Hrabstwa Portugalii w królestwo, a republikańską rewolucją. (pl)
- Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке. (ru)
- 葡萄牙王國（葡萄牙語：Reino de Portugal）為存在於1139年至1910年、地处欧洲伊比利亚半岛西部的君主國。葡萄牙王國總共經歷了四個王朝，按先后顺序依次是勃艮第王朝、阿維斯王朝、哈布斯堡王朝、布拉干萨王朝。15世紀至20世紀葡萄牙拥有自己的殖民帝國——葡萄牙帝國。 (zh)
- Das Königreich Portugal (portugiesisch Reino de Portugal) im Westen der Iberischen Halbinsel ging aus der Grafschaft Portucale hervor und war der von 1139 bis 1910 bestehende Vorgängerstaat der Portugiesischen Republik. Im Zuge der christlichen Rückeroberung von al-Andalus eroberte es im 13. Jahrhundert die Algarve und erreichte die Ausdehnung des heutigen portugiesischen Staatsgebiets. (de)
- La Regno Portugalio aŭ Reĝlando Portugalio (Latine: Regnum Portugalliae, Portugale: Reino de Portugal) estis monarkio sur la okcidenta parto de la Iberia Duoninsulo kaj antaŭaĵo de la nuntempa Portugalio. Ĝi ekzistis el 1139 ĝis 1910. Post 1248, ĝi estis konata ankaŭ kiel Reĝlando Portugalio kaj Algarvo, kaj inter 1815 kaj 1822, ĝi estis konata kiel Unuiĝinta Reĝlando de Portugalio, Brazilo kaj Algarvo. La nomo estis ankaŭ ofte aplikita al la Portugala Imperio, kun etendaj transmaraj kolonioj. (eo)
- The Kingdom of Portugal (Latin: Regnum Portugalliae, Portuguese: Reino de Portugal) was a monarchy in the western Iberian Peninsula and the predecessor of the modern Portuguese Republic. Existing to various extents between 1139 and 1910, it was also known as the Kingdom of Portugal and the Algarves after 1415, and as the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves between 1815 and 1822. The name is also often applied to the Portuguese Empire, the realm's overseas colonies. (en)
- Le royaume de Portugal (en latin : Regnum Portugalliae ; en portugais : Reino de Portugal) est le régime politique du Portugal de 1139 à 1910. Cet État situé dans la partie occidentale de la péninsule Ibérique est également connu sous le nom de royaume du Portugal et des Algarves après 1415 et sous le nom de Royaume-Uni du Portugal, du Brésil et des Algarves entre 1815 et 1822. Le Portugal est une monarchie traditionnelle et absolue jusqu'en 1822. Il alterne ensuite entre l'absolutisme et la monarchie constitutionnelle de 1822 à 1834, avant d'adopter définitivement le constitutionnalisme en 1834. (fr)
- Ba mhonarcacht é Ríocht na Portaingéile (Laidin: Regnum Portugalliae, Portaingéilis: Reino de Portugal) ar Leithinis na hIbéire agus ba réamhtheachtaí na Portaingéile nua-aimseartha é. Bhí sé ann ón bhliain 1139 go dtí 1910. I ndiaidh 1248, tugadh Ríocht na Portaingéile agus na nAlgarve air freisin, agus idir 1815 agus 1822, tugadh Ríocht Aontaithe na Portaingéile, na Brasaíle agus na nAlgarve air. Cuirtear an t-ainm i bhfeidhm freisin ar go minic, coilíneachtaí fairsinge na Ríochta thar lear san áireamh. (ga)
- Il Regno del Portogallo fu una monarchia situata nella Penisola iberica, comprendente all'incirca il territorio dell'attuale Portogallo, ed è esistito dal 1139 al 1815 e dal 1825 al 1910. Nel 1139, Alfonso Henriques, dopo una vittoria sui Mori, iniziò a considerarsi re del Portogallo, e nel 1140 invase la Galizia. Alfonso VII di Castiglia, a Valdevez, gli propose una tregua, che fu accettata e nel 1143, a Zamora, fu sancita la pace, e di fronte al legato del papa Innocenzo II, in cambio della signoria di Astorga, Alfonso VII riconobbe al cugino, Alfonso Henriquez, il titolo di re del Portogallo, che divenne così Alfonso I del Portogallo. (it)
- Королі́вство Португа́лія (лат. Regnum Portugalliae; порт. Reino de Portugal) — у 1139—1910 роках португальська монархічна християнська держава на заході Піренейського півострова. Заснована 26 липня 1139 року на основі Португальського графства, що постало завдяки Реконкісті. Первісно охоплювала територію сучасної Португалії, а після португальських географічних відкриттів XV—XVI століть та настання епохи колоніалізму поширила свій контроль на землі Африки, Азії та Південної Америки. Власною валютою були португальські та . (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_Rei_de_Portugal.jpg){kind=link}